| L01 | Mt24_48 | Lecz jeśli taki zły sługa powie sobie w duszy: Mój pan się ociąga, (Mt24_48 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||||||
| L02 | Mt24_48 | Lecz jeśli (G1437 ) taki zły (G2556 ) sługa (G1401 ) powie (G2036 ) sobie w (G1722 ) duszy: Mój (G3450 ) pan (G2962 ) się ociąga, (Mt24_48 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||||||
| L03 | Mt24_48 | Lecz jeśli taki zły sługa powie sobie w duszy: Mój pan się ociąga, (Mt24_48 BT_4) | ||||||||||||||
| L04 | Mt24_48 | Lecz jeśli G1437 taki zły G2556 sługa G1401 powie G2036 sobie w duszy G2588 : „Mój pan G2962 się ociąga G5549 ”, (Mt24_48 BT_4) |
||||||||||||||
| L05 | Mt24_48 | e-(an) | de | (ei)-pE | ho | ka-(kos) | (du)-los | e-(kei)-nos | en | tE | kar-(di)-a | au-(tu), | CHro-(niD)-Zei | mu | ho | (ky)-ri-os, |
| L06 | Mt24_48 | ἐὰν | δὲ | εἴπῃ | ὁ | κακὸς | δοῦλος | ἐκεῖνος | ἐν | τῇ | καρδίᾳ | αὐτοῦ, | Χρονίζει | μου | ὁ | κύριος, |
| L07 | Mt24_48 | Jeśli | zaś | powie | — | zły | sługa | tamten | w | — | sercu | swoim: | Zwleka | mój | — | pan, |
| L08 | Mt24_48 | e)a\n | de\ | ei)/pE| | o( | kako\s | dou=los | e)kei=nos | e)n | tE=| | kardi/a| | au)tou=, | *CHroni/DZei | mou | o( | ku/rios, |
| L09 | Mt24_48 | ean | de | eipE | ho | kakos | dulos | ekeinos | en | tE | kardia | autu, | CHroniDZei | mu | ho | kyrios, |
| L10 | Mt24_48 | ἐάν | δέ | λέγω | ὁ | κακός | δοῦλος (II) | ἐκεῖνος | ἐν | ὁ | καρδία | αὐτός | χρονίζω | ἐγώ | ὁ | κύριος |
| L11 | Mt24_48 | e-(an) | de | (le)-gO | ho | ka-(kos) | (du)-los | e-(kei)-nos | en | ho | kar-(di)-a | au-(tos) | CHro-(niD)-ZO | e-(gO) | ho | (ky)-ri-os |
| L12 | Mt24_48 | c--------- |
c--------- |
v-3aas-s-- |
ra----nsm- |
a-----nsm- |
n-----nsm- |
rd----nsm- |
p--------- |
ra----dsf- |
n-----dsf- |
rp----gsm- |
v-3pai-s-- |
rp----gs-- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
| L13 | Mt24_48 | G1437 |
G1161 |
G2036 |
G3588 |
G2556 |
G1401 |
G1565 |
G1722 |
G3588 |
G2588 |
G846 |
G5549 |
G3450 |
G3588 |
G2962 |
| L14 | Mt24_48 | eàn | dè | eípēᵢ | ho | kakòs | doûlos | ekeînos | en | têᵢ | kardíaᵢ | autoû, | Chronídzei | mou | ho | kýrios, |
| L15 | Mt24_48 | ean | de | eipē | ho | kakos | doulos | ekeinos | en | tē | kardia | autou, | Chronidzei | mou | ho | kyrios, |
| L16 | Mt24_48 | 59/336 | 399/2792 | 141/934 | 2293/19889 | 2/50 | 22/126 | 44/243 | 260/2758 | 2294/19889 | 16/156 | 748/5619 | 1/5 | 68/563 | 2295/19889 | 61/717 |
| L17 | Mt24_48 | Mt24_48_1 | Mt24_48_2 | Mt24_48_3 | Mt24_48_4 | Mt24_48_5 | Mt24_48_6 | Mt24_48_7 | Mt24_48_8 | Mt24_48_9 | Mt24_48_10 | Mt24_48_11 | Mt24_48_12 | Mt24_48_13 | Mt24_48_14 | Mt24_48_15 |
Mt24_48
