| L01 | Mt24_47 | Zaprawdę, mówię wam: Postawi go nad całym swoim mieniem. (Mt24_47 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||
| L02 | Mt24_47 | Zaprawdę (G281 ), mówię (G3004 ) wam (G5213 ): Postawi (G2525 ) go (G846 ) nad (G1909 ) całym swoim (G846) mieniem (G5224 ). (Mt24_47 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||
| L03 | Mt24_47 | Zaprawdę, powiadam wam: Postawi go nad całym swoim mieniem. (Mt24_47 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Mt24_47 | Zaprawdę G281 , powiadam G3004 wam G5213 : Postawi G2525 go nad całym G3956 swoim mieniem G5224 . (Mt24_47 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Mt24_47 | a-(mEn) | (le)-gO | hy-(min) | (ho)-ti | e-(pi) | (pa)-sin | tois | hy-(par)-CHu-sin | au-(tu) | ka-ta-(stE)-sei | au-(ton). |
| L06 | Mt24_47 | ἀμὴν | λέγω | ὑμῖν | ὅτι | ἐπὶ | πᾶσιν | τοῖς | ὑπάρχουσιν | αὐτοῦ | καταστήσει | αὐτόν. |
| L07 | Mt24_47 | Zaprawdę | mówię | wam, | że | nad | wszystkim | — | mieniem | swoim | ustanowi | go. |
| L08 | Mt24_47 | a)mE\n | le/gO | u(mi=n | o(/ti | e)pi\ | pa=sin | toi=s | u(pa/rCHousin | au)tou= | katastE/sei | au)to/n. |
| L09 | Mt24_47 | amEn | legO | hymin | hoti | epi | pasin | tois | hyparCHusin | autu | katastEsei | auton. |
| L10 | Mt24_47 | ἀμήν | λέγω | σύ | ὅτι | ἐπί | πᾶς | ὁ | ὑπάρχω | αὐτός | καθίστημι | αὐτός |
| L11 | Mt24_47 | a-(mEn) | (le)-gO | sy | (ho)-ti | e-(pi) | pas | ho | hy-(par)-CHO | au-(tos) | ka-(Ti)-stE-mi | au-(tos) |
| L12 | Mt24_47 | x--------- |
v-1pai-s-- |
rp----dp-- |
c--------- |
p--------- |
a-----dpn- |
ra----dpn- |
v--papdpn- |
rp----gsm- |
v-3fai-s-- |
rp----asm- |
| L13 | Mt24_47 | G281 |
G3004 |
G5213 |
G3754 |
G1909 |
G3956 |
G3588 |
G5224 |
G846 |
G2525 |
G846 |
| L14 | Mt24_47 | amḕn | légō | hymîn | hóti | epì | pâsin | toîs | hypárchousin | autoû | katastḗsei | autón. |
| L15 | Mt24_47 | amēn | legō | hymin | hoti | epi | pasin | tois | hyparchousin | autou | katastēsei | auton. |
| L16 | Mt24_47 | 25/129 | 224/1325 | 92/608 | 119/1296 | 98/890 | 108/1244 | 2292/19889 | 2/15 | 746/5619 | 2/21 | 747/5619 |
| L17 | Mt24_47 | Mt24_47_1 | Mt24_47_2 | Mt24_47_3 | Mt24_47_4 | Mt24_47_5 | Mt24_47_6 | Mt24_47_7 | Mt24_47_8 | Mt24_47_9 | Mt24_47_10 | Mt24_47_11 |
Mt24_47
