| L01 |
Mt24_44 |
Dlatego i wy bądźcie gotowi, bo w chwili, której się nie domyślacie, Syn Człowieczy przyjdzie. (Mt24_44 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt24_44 |
Dlatego (G5124 ) i (G2532 ) wy (G5210 ) bądźcie (G1096 ) (G1380 ) gotowi (G2092 ), bo (G3754 ) w chwili, której (G3739 ) się nie (G3756 ) domyślacie, Syn (G5207 ) Człowieczy (G444 ) przyjdzie (G2064 ). (Mt24_44 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt24_44 |
Dlatego i wy bądźcie gotowi, bo w chwili, której się nie domyślacie, Syn Człowieczy przyjdzie. (Mt24_44 BT_4) |
| L04 |
Mt24_44 |
Dlatego i wy bądźcie G1096 gotowi G2092 , bo w chwili G5610 , której się nie domyślacie G1380 , Syn G5207 Człowieczy G444 przyjdzie G2064 . (Mt24_44 BT_4) |
| L05 |
Mt24_44 |
di-(a) |
(tu)-to |
kai |
hy-(meis) |
(gi)-ne-sTe |
(he)-toi-moi, |
(ho)-ti |
hE |
u |
do-(kei)-te |
(hO)-ra |
ho |
hyi-(os) |
tu |
an-(TrO)-pu |
(er)-CHe-tai. |
| L06 |
Mt24_44 |
διὰ |
τοῦτο |
καὶ |
ὑμεῖς |
γίνεσθε |
ἕτοιμοι, |
ὅτι |
ᾗ |
οὐ |
δοκεῖτε |
ὥρᾳ |
ὁ |
υἱὸς |
τοῦ |
ἀνθρώπου |
ἔρχεται. |
| L07 |
Mt24_44 |
Z powodu |
tego |
i |
wy |
bądźcie |
gotowi, |
bo |
której |
nie |
sądzicie |
godzinie, |
— |
Syn |
— |
Człowieka |
przychodzi. |
| L08 |
Mt24_44 |
dia\ |
tou=to |
kai\ |
u(mei=s |
gi/nesTe |
e(/toimoi, |
o(/ti |
E(=| |
ou) |
dokei=te |
O(/ra| |
o( |
ui(o\s |
tou= |
a)nTrO/pou |
e)/rCHetai. |
| L09 |
Mt24_44 |
dia |
tuto |
kai |
hymeis |
ginesTe |
hetoimoi, |
hoti |
hE |
u |
dokeite |
hOra |
ho |
hyios |
tu |
anTrOpu |
erCHetai. |
| L10 |
Mt24_44 |
διά |
οὗτος |
καί |
σύ |
γίνομαι |
ἕτοιμος |
ὅτι |
ὅς |
οὐ |
δοκέω |
ὥρα |
ὁ |
υἱός |
ὁ |
ἄνθρωπος |
ἔρχομαι |
| L11 |
Mt24_44 |
di-(a) |
(hu)-tos |
kai |
sy |
(gi)-no-mai |
(he)-toi-mos |
(ho)-ti |
hos |
u |
do-(ke)-O |
(hO)-ra |
ho |
hyi-(os) |
ho |
(an)-TrO-pos |
(er)-CHo-mai |
| L12 |
Mt24_44 |
p--------- |
rd----asn- |
d--------- |
rp----np-- |
v-2pmd-p-- |
a-----npm- |
c--------- |
rr----dsf- |
d--------- |
v-2pai-p-- |
n-----dsf- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
v-3pmi-s-- |
| L13 |
Mt24_44 |
G1223 |
G5124 |
G2532 |
G5210 |
G1096 |
G2092 |
G3754 |
G3739 |
G3756 |
G1380 |
G5610 |
G3588 |
G5207 |
G3588 |
G444 |
G2064 |
| L14 |
Mt24_44 |
dià |
toûto |
kaì |
hymeîs |
gínesthe |
hétoimoi, |
hóti |
hêᵢ |
ou |
dokeîte |
hṓraᵢ |
ho |
hyiòs |
toû |
anthrṓpou |
érchetai. |
| L15 |
Mt24_44 |
dia |
touto |
kai |
hymeis |
ginesthe |
hetoimoi, |
hoti |
hē |
ou |
dokeite |
hōra |
ho |
hyios |
tou |
anthrōpou |
erchetai. |
| L16 |
Mt24_44 |
54/667 |
21/335 |
965/9020 |
28/236 |
58/671 |
3/17 |
118/1296 |
101/1367 |
167/1628 |
8/63 |
13/106 |
2283/19889 |
75/378 |
2284/19889 |
101/550 |
93/632 |
| L17 |
Mt24_44 |
Mt24_44_1 |
Mt24_44_2 |
Mt24_44_3 |
Mt24_44_4 |
Mt24_44_5 |
Mt24_44_6 |
Mt24_44_7 |
Mt24_44_8 |
Mt24_44_9 |
Mt24_44_10 |
Mt24_44_11 |
Mt24_44_12 |
Mt24_44_13 |
Mt24_44_14 |
Mt24_44_15 |
Mt24_44_16 |
|
