| L01 | Mt24_41 | Dwie będą mleć na żarnach: jedna będzie wzięta, druga zostawiona. (Mt24_41 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||
| L02 | Mt24_41 | Dwie (G1417 ) będą mleć (G229 ) na żarnach: jedna (G3391 ) będzie wzięta, druga (G3391) zostawiona (G863 ). (Mt24_41 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||
| L03 | Mt24_41 | Dwie będą mleć na żarnach: jedna będzie wzięta, druga zostawiona. (Mt24_41 BT_4) | |||||||||
| L04 | Mt24_41 | Dwie G1417 będą mleć G229 na żarnach G3458 : jedna G3391 będzie wzięta G3880 , druga G3391 zostawiona G863 . (Mt24_41 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Mt24_41 | (dy)-o | a-(lE)-Tu-sai | en | tO | (my)-lO, | (mi)-a | pa-ra-lam-(ba)-ne-tai | kai | (mi)-a | a-(fi)-e-tai. |
| L06 | Mt24_41 | δύο | ἀλήθουσαι | ἐν | τῷ | μύλῳ, | μία | παραλαμβάνεται | καὶ | μία | ἀφίεται. |
| L07 | Mt24_41 | Dwie | mielące | w | — | młynie, | jedna | jest brana | i | jedna | jest zostawiana. |
| L08 | Mt24_41 | du/o | a)lE/Tousai | e)n | tO=| | mu/lO|, | mi/a | paralamba/netai | kai\ | mi/a | a)fi/etai. |
| L09 | Mt24_41 | dyo | alETusai | en | tO | mylO, | mia | paralambanetai | kai | mia | afietai. |
| L10 | Mt24_41 | δύο | ἀλήθω | ἐν | ὁ | μύλος | εἷς | παραλαμβάνω | καί | εἷς | ἀφίημι |
| L11 | Mt24_41 | (dy)-o | a-(lE)-TO | en | ho | (my)-los | heis | pa-ra-lam-(ba)-nO | kai | heis | a-(fi)-E-mi |
| L12 | Mt24_41 | a-----npf- |
v--papnpf- |
p--------- |
ra----dsm- |
n-----dsm- |
a-----nsf- |
v-3ppi-s-- |
c--------- |
a-----nsf- |
v-3ppi-s-- |
| L13 | Mt24_41 | G1417 |
G229 |
G1722 |
G3588 |
G3458 |
G3391 |
G3880 |
G2532 |
G3391 |
G863 |
| L14 | Mt24_41 | dýo | alḗthousai | en | tôᵢ | mýlōᵢ, | mía | paralambánetai | kaì | mía | aphíetai. |
| L15 | Mt24_41 | dyo | alēthousai | en | tō | mylō, | mia | paralambanetai | kai | mia | aphietai. |
| L16 | Mt24_41 | 28/136 | 1/2 | 258/2758 | 2278/19889 | 2/5 | 11/77 | 14/49 | 963/9020 | 12/77 | 43/143 |
| L17 | Mt24_41 | Mt24_41_1 | Mt24_41_2 | Mt24_41_3 | Mt24_41_4 | Mt24_41_5 | Mt24_41_6 | Mt24_41_7 | Mt24_41_8 | Mt24_41_9 | Mt24_41_10 |
Mt24_41
