Informacja
Bible Left

Mt24_40

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt24_39 Mt24_41

Filtruj wiersze:

L01 Mt24_40 Wtedy dwóch będzie w polu: jeden będzie wzięty, drugi zostawiony. (Mt24_40 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt24_40 Wtedy (G5119) dwóch (G1417) będzie (G2071) w polu (G68): jeden (G1520) będzie wzięty, drugi zostawiony (G863). (Mt24_40 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt24_40 Wtedy dwóch będzie w polu: jeden będzie wzięty, drugi zostawiony. (Mt24_40 BT_4)
L04 Mt24_40 Wtedy dwóch G1417 będzie G2071 w polu G68 : jeden G1520 będzie wzięty G3880 , drugi G1520 zostawiony G863 . (Mt24_40 BT_4)
L05 Mt24_40 (to)-te (dy)-o (e)-son-tai en tO a-(grO), heis pa-ra-lam-(ba)-ne-tai kai heis a-(fi)-e-tai:
L06 Mt24_40 τότε δύο ἔσονται ἐν τῷ ἀγρῷ, εἷς παραλαμβάνεται καὶ εἷς ἀφίεται·
L07 Mt24_40 Wtedy dwóch będzie na — polu, jeden jest brany i jeden jest zostawiany.
L08 Mt24_40 to/te du/o e)/sontai e)n tO=| a)grO=|, ei(=s paralamba/netai kai\ ei(=s a)fi/etai:
L09 Mt24_40 tote dyo esontai en tO agrO, heis paralambanetai kai heis afietai:
L10 Mt24_40 τότε δύο εἰμί ἐν ὁ ἀγρός εἷς παραλαμβάνω καί εἷς ἀφίημι
L11 Mt24_40 (to)-te (dy)-o ei-(mi) en ho a-(gros) heis pa-ra-lam-(ba)-nO kai heis a-(fi)-E-mi
L12 Mt24_40 d--------- a-----npm- v-3fmi-p-- p--------- ra----dsm- n-----dsm- a-----nsm- v-3ppi-s-- c--------- a-----nsm- v-3ppi-s--
L13 Mt24_40 G5119 G1417 G2071 G1722 G3588 G68 G1520 G3880 G2532 G1520 G863
L14 Mt24_40 tóte dýo ésontai en tôᵢ agrôᵢ, heîs paralambánetai kaì heîs aphíetai·
L15 Mt24_40 tote dyo esontai en tō agrō, heis paralambanetai kai heis aphietai·
L16 Mt24_40 60/160 27/136 46/190 257/2758 2277/19889 13/36 35/262 13/49 962/9020 36/262 42/143
L17 Mt24_40 Mt24_40_1 Mt24_40_2 Mt24_40_3 Mt24_40_4 Mt24_40_5 Mt24_40_6 Mt24_40_7 Mt24_40_8 Mt24_40_9 Mt24_40_10 Mt24_40_11

© Cezary Podolski