Informacja
Bible Left

Mt24_31

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt24_30 Mt24_32

Filtruj wiersze:

L01 Mt24_31 Pośle On swoich aniołów z trąbą o głosie potężnym, i zgromadzą Jego wybranych z czterech stron świata, od jednego krańca nieba aż do drugiego. (Mt24_31 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt24_31 Pośle (G649) On swoich (G846) aniołów (G32) z (G3326) trąbą (G4536) o głosie potężnym, i (G2532) zgromadzą (G1996) Jego (G846) wybranych (G1588) z (G1537) czterech (G5064) stron świata (G417), od (G575) jednego krańca (G206) nieba (G3772) aż (G2193) do drugiego. (Mt24_31 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt24_31 Pośle On swoich aniołów z trąbą o głosie potężnym, i zgromadzą Jego wybranych z czterech stron świata, od jednego krańca nieba aż do drugiego. (Mt24_31 BT_4)
L04 Mt24_31 Pośle G649 On swoich aniołów G32 z trąbą G4536 o głosie potężnym G3173 , i zgromadzą G1996 Jego wybranych G1588 z czterech G5064 stron świata G417 , od jednego krańca G206 nieba G3772 aż do drugiego. (Mt24_31 BT_4)
L05 Mt24_31 kai a-po-ste-(lei) tus aN-(ge)-lus au-(tu) me-(ta) (sal)-piNg-os me-(ga)-lEs, kai e-pi-sy-(na)-Ksu-sin tus e-kle-(ktus) au-(tu) ek tOn tes-(sa)-rOn a-(ne)-mOn ap' (a)-krOn u-ra-(nOn) (he)-Os [tOn] (a)-krOn au-(tOn).
L06 Mt24_31 καὶ ἀποστελεῖ τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ μετὰ σάλπιγγος μεγάλης, καὶ ἐπισυνάξουσιν τοὺς ἐκλεκτοὺς αὐτοῦ ἐκ τῶν τεσσάρων ἀνέμων ἀπ᾿ ἄκρων οὐρανῶν ἕως [τῶν] ἄκρων αὐτῶν.
L07 Mt24_31 i pośle — aniołów swoich z trąbą wielką, i zgromadzą — wybranych Jego z — czterech wiatrów od krańców niebios aż do [—] krańców ich.
L08 Mt24_31 kai\ a)postelei= tou\s a)gge/lous au)tou= meta\ sa/lpiggos mega/lEs, kai\ e)pisuna/Xousin tou\s e)klektou\s au)tou= e)k tO=n tessa/rOn a)ne/mOn a)p' a)/krOn ou)ranO=n e(/Os [tO=n] a)/krOn au)tO=n.
L09 Mt24_31 kai apostelei tus aNgelus autu meta salpiNgos megalEs, kai episynaXusin tus eklektus autu ek tOn tessarOn anemOn ap' akrOn uranOn heOs [tOn] akrOn autOn.
L10 Mt24_31 καί ἀποστέλλω ὁ ἄγγελος αὐτός μετά σάλπιγξ μέγας καί ἐπισυνάγω ὁ ἐκλεκτός αὐτός ἐκ ὁ τέσσαρες ἄνεμος ἀπό ἄκρον οὐρανός ἕως ὁ ἄκρον αὐτός
L11 Mt24_31 kai a-po-(stel)-lO ho (aN)-ge-los au-(tos) me-(ta) (salp)-iNKs (me)-gas kai e-pi-sy-(na)-gO ho e-kle-(ktos) au-(tos) ek ho (tes)-sa-res (a)-ne-mos a-(po) (a)-kron u-ra-(nos) (he)-Os ho (a)-kron au-(tos)
L12 Mt24_31 c--------- v-3fai-s-- ra----apm- n-----apm- rp----gsm- p--------- n-----gsf- a-----gsf- c--------- v-3fai-p-- ra----apm- a-----apm- rp----gsm- p--------- ra----gpm- a-----gpm- n-----gpm- p--------- n-----gpn- n-----gpm- p--------- ra----gpn- n-----gpn- rp----gpm-
L13 Mt24_31 G2532 G649 G3588 G32 G846 G3326 G4536 G3173 G2532 G1996 G3588 G1588 G846 G1537 G3588 G5064 G417 G575 G206 G3772 G2193 G3588 G206 G846
L14 Mt24_31 kaì aposteleî toùs aggélous autoû metà sálpiggos megálēs, kaì episynáxousin toùs eklektoùs autoû ek tôn tessárōn anémōn ap᾿ ákrōn ouranôn héōs [tôn] ákrōn autôn.
L15 Mt24_31 kai apostelei tous aggelous autou meta salpiggos megalēs, kai episynaxousin tous eklektous autou ek tōn tessarōn anemōn ap᾿ akrōn ouranōn heōs [tōn] akrōn autōn.
L16 Mt24_31 951/9020 21/133 2246/19889 14/175 738/5619 34/469 1/11 18/214 952/9020 3/8 2247/19889 4/22 739/5619 62/915 2248/19889 1/41 9/31 88/646 1/6 76/273 38/146 2249/19889 2/6 740/5619
L17 Mt24_31 Mt24_31_1 Mt24_31_2 Mt24_31_3 Mt24_31_4 Mt24_31_5 Mt24_31_6 Mt24_31_7 Mt24_31_8 Mt24_31_9 Mt24_31_10 Mt24_31_11 Mt24_31_12 Mt24_31_13 Mt24_31_14 Mt24_31_15 Mt24_31_16 Mt24_31_17 Mt24_31_18 Mt24_31_19 Mt24_31_20 Mt24_31_21 Mt24_31_22 Mt24_31_23 Mt24_31_24

© Cezary Podolski