| L01 | Mt24_20 | A módlcie się, żeby ucieczka wasza nie wypadła w zimie albo w szabat. (Mt24_20 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||
| L02 | Mt24_20 | A módlcie się (G4336 ), żeby ucieczka (G5437 ) wasza (G5216 ) nie (G3361 ) wypadła (G1096 ) w zimie (G5494 ) albo w szabat (G4521 ). (Mt24_20 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||
| L03 | Mt24_20 | A módlcie się, żeby ucieczka wasza nie wypadła w zimie albo w szabat. (Mt24_20 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Mt24_20 | A módlcie się G4336 , żeby ucieczka wasza G5437 nie wypadła G1096 w zimie G5494 albo w szabat G4521 . (Mt24_20 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Mt24_20 | pro-(seu)-CHe-sTe | de | (hi)-na | mE | (ge)-nE-tai | hE | fy-(gE) | hy-(mOn) | CHei-(mO)-nos | mE-(de) | sab-(ba)-tO: |
| L06 | Mt24_20 | προσεύχεσθε | δὲ | ἵνα | μὴ | γένηται | ἡ | φυγὴ | ὑμῶν | χειμῶνος | μηδὲ | σαββάτῳ· |
| L07 | Mt24_20 | Módlcie się | zaś, | aby | nie | stała się | — | ucieczka | wasza | zimą | ani | w szabat |
| L08 | Mt24_20 | proseu/CHesTe | de\ | i(/na | mE\ | ge/nEtai | E( | fugE\ | u(mO=n | CHeimO=nos | mEde\ | sabba/tO|: |
| L09 | Mt24_20 | proseuCHesTe | de | hina | mE | genEtai | hE | fygE | hymOn | CHeimOnos | mEde | sabbatO: |
| L10 | Mt24_20 | προσεύχομαι | δέ | ἵνα | μή | γίνομαι | ὁ | φυγή | σύ | χειμών | μηδέ | σάββατον |
| L11 | Mt24_20 | pro-(seu)-CHo-mai | de | (hi)-na | mE | (gi)-no-mai | ho | fy-(gE) | sy | CHei-(mOn) | mE-(de) | (sab)-ba-ton |
| L12 | Mt24_20 | v-2pmd-p-- |
c--------- |
c--------- |
d--------- |
v-3ams-s-- |
ra----nsf- |
n-----nsf- |
rp----gp-- |
n-----gsm- |
c--------- |
n-----dsn- |
| L13 | Mt24_20 | G4336 |
G1161 |
G2443 |
G3361 |
G1096 |
G3588 |
G5437 |
G5216 |
G5494 |
G3366 |
G4521 |
| L14 | Mt24_20 | proseúchesthe | dè | hína | mḕ | génētai | hē | phygḕ | hymôn | cheimônos | mēdè | sabbátōᵢ· |
| L15 | Mt24_20 | proseuchesthe | de | hina | mē | genētai | hē | phygē | hymōn | cheimōnos | mēde | sabbatō· |
| L16 | Mt24_20 | 10/85 | 392/2792 | 29/663 | 110/1042 | 53/671 | 2213/19889 | 1/1 | 71/561 | 2/6 | 11/56 | 9/68 |
| L17 | Mt24_20 | Mt24_20_1 | Mt24_20_2 | Mt24_20_3 | Mt24_20_4 | Mt24_20_5 | Mt24_20_6 | Mt24_20_7 | Mt24_20_8 | Mt24_20_9 | Mt24_20_10 | Mt24_20_11 |
Mt24_20
