| L01 | Mt23_7 | Chcą, by ich pozdrawiano na rynkach i żeby ludzie nazywali ich Rabbi. (Mt23_7 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||
| L02 | Mt23_7 | Chcą, by ich pozdrawiano (G783 ) na (G1722 ) rynkach (G58 ) i (G2532 ) żeby ludzie (G444 ) nazywali (G2564 ) ich Rabbi (G4461 ). (Mt23_7 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||
| L03 | Mt23_7 | Chcą, by ich pozdrawiano na rynkach i żeby ludzie nazywali ich Rabbi. (Mt23_7 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Mt23_7 | Chcą, by ich pozdrawiano G783 na rynkach G58 i żeby ludzie G444 nazywali G2564 ich Rabbi G4461 . (Mt23_7 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Mt23_7 | kai | tus | a-spa-(smus) | en | tais | a-go-(rais) | kai | ka-(lei)-sTai | hy-(po) | tOn | an-(TrO)-pOn, | rab-(bi). |
| L06 | Mt23_7 | καὶ | τοὺς | ἀσπασμοὺς | ἐν | ταῖς | ἀγοραῖς | καὶ | καλεῖσθαι | ὑπὸ | τῶν | ἀνθρώπων, | Ῥαββί. |
| L07 | Mt23_7 | i | — | pozdrowienia | na | — | rynkach, | i | być nazywanymi | przez | — | ludzi: | Rabbi. |
| L08 | Mt23_7 | kai\ | tou\s | a)spasmou\s | e)n | tai=s | a)gorai=s | kai\ | kalei=sTai | u(po\ | tO=n | a)nTrO/pOn, | *(rabbi/. |
| L09 | Mt23_7 | kai | tus | aspasmus | en | tais | agorais | kai | kaleisTai | hypo | tOn | anTrOpOn, | rabbi. |
| L10 | Mt23_7 | καί | ὁ | ἀσπασμός | ἐν | ὁ | ἀγορά | καί | καλέω | ὑπό | ὁ | ἄνθρωπος | ῥαββί |
| L11 | Mt23_7 | kai | ho | a-spa-(smos) | en | ho | a-go-(ra) | kai | ka-(le)-O | hy-(po) | ho | (an)-TrO-pos | rab-(bi) |
| L12 | Mt23_7 | c--------- |
ra----apm- |
n-----apm- |
p--------- |
ra----dpf- |
n-----dpf- |
c--------- |
v--ppn---- |
p--------- |
ra----gpm- |
n-----gpm- |
n-----nsm- |
| L13 | Mt23_7 | G2532 |
G3588 |
G783 |
G1722 |
G3588 |
G58 |
G2532 |
G2564 |
G5259 |
G3588 |
G444 |
G4461 |
| L14 | Mt23_7 | kaì | toùs | aspasmoùs | en | taîs | agoraîs | kaì | kaleîsthai | hypò | tôn | anthrṓpōn, | Rhabbí. |
| L15 | Mt23_7 | kai | tous | aspasmous | en | tais | agorais | kai | kaleisthai | hypo | tōn | anthrōpōn, | Rhabbi. |
| L16 | Mt23_7 | 875/9020 | 2078/19889 | 1/10 | 229/2758 | 2079/19889 | 3/11 | 876/9020 | 21/148 | 25/220 | 2080/19889 | 93/550 | 1/16 |
| L17 | Mt23_7 | Mt23_7_1 | Mt23_7_2 | Mt23_7_3 | Mt23_7_4 | Mt23_7_5 | Mt23_7_6 | Mt23_7_7 | Mt23_7_8 | Mt23_7_9 | Mt23_7_10 | Mt23_7_11 | Mt23_7_12 |
Mt23_7
