| L01 | Mt23_6 | Lubią zaszczytne miejsca na ucztach i pierwsze krzesła w synagogach. (Mt23_6 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||||
| L02 | Mt23_6 | Lubią (G5368 ) zaszczytne miejsca (G4411 ) na (G1722 ) ucztach (G1173 ) i (G2532 ) pierwsze (G4410 ) krzesła w (G1722) synagogach (G4864 ). (Mt23_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||||
| L03 | Mt23_6 | Lubią zaszczytne miejsca na ucztach i pierwsze krzesła w synagogach. (Mt23_6 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Mt23_6 | Lubią G5368 zaszczytne miejsca G4411 na ucztach G1173 i pierwsze krzesła G4410 w synagogach G4864 . (Mt23_6 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Mt23_6 | fi-(lu)-sin | de | tEn | prO-to-kli-(si)-an | en | tois | (deip)-nois | kai | tas | prO-to-ka-Te-(dri)-as | en | tais | sy-na-gO-(gais) |
| L06 | Mt23_6 | φιλοῦσιν | δὲ | τὴν | πρωτοκλισίαν | ἐν | τοῖς | δείπνοις | καὶ | τὰς | πρωτοκαθεδρίας | ἐν | ταῖς | συναγωγαῖς |
| L07 | Mt23_6 | lubią | zaś | — | pierwsze miejsca przy stole | na | — | ucztach | i | — | pierwsze siedzenia | w | — | synagogach, |
| L08 | Mt23_6 | filou=sin | de\ | tE\n | prOtoklisi/an | e)n | toi=s | dei/pnois | kai\ | ta\s | prOtokaTedri/as | e)n | tai=s | sunagOgai=s |
| L09 | Mt23_6 | filusin | de | tEn | prOtoklisian | en | tois | deipnois | kai | tas | prOtokaTedrias | en | tais | synagOgais |
| L10 | Mt23_6 | φιλέω | δέ | ὁ | πρωτοκλισία | ἐν | ὁ | δεῖπνον | καί | ὁ | πρωτοκαθεδρία | ἐν | ὁ | συναγωγή |
| L11 | Mt23_6 | fi-(le)-O | de | ho | prO-to-kli-(si)-a | en | ho | (deipn)-on | kai | ho | prO-to-ka-Te-(dri)-a | en | ho | sy-na-gO-(gE) |
| L12 | Mt23_6 | v-3pai-p-- |
c--------- |
ra----asf- |
n-----asf- |
p--------- |
ra----dpn- |
n-----dpn- |
c--------- |
ra----apf- |
n-----apf- |
p--------- |
ra----dpf- |
n-----dpf- |
| L13 | Mt23_6 | G5368 |
G1161 |
G3588 |
G4411 |
G1722 |
G3588 |
G1173 |
G2532 |
G3588 |
G4410 |
G1722 |
G3588 |
G4864 |
| L14 | Mt23_6 | philoûsin | dè | tḕn | prōtoklisían | en | toîs | deípnois | kaì | tàs | prōtokathedrías | en | taîs | synagōgaîs |
| L15 | Mt23_6 | philousin | de | tēn | prōtoklisian | en | tois | deipnois | kai | tas | prōtokathedrias | en | tais | synagōgais |
| L16 | Mt23_6 | 4/25 | 373/2792 | 2074/19889 | 1/5 | 227/2758 | 2075/19889 | 1/16 | 874/9020 | 2076/19889 | 1/4 | 228/2758 | 2077/19889 | 8/56 |
| L17 | Mt23_6 | Mt23_6_1 | Mt23_6_2 | Mt23_6_3 | Mt23_6_4 | Mt23_6_5 | Mt23_6_6 | Mt23_6_7 | Mt23_6_8 | Mt23_6_9 | Mt23_6_10 | Mt23_6_11 | Mt23_6_12 | Mt23_6_13 |
Mt23_6
