| L01 |
Mt23_5 |
Wszystkie swoje uczynki spełniają w tym celu, żeby się ludziom pokazać. Rozszerzają swoje filakterie i wydłużają frędzle u płaszczów. (Mt23_5 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt23_5 |
Wszystkie (G3956 ) swoje (G846 ) uczynki (G2041 ) (G4160 ) spełniają w tym celu, żeby się ludziom (G444 ) pokazać (G2300 ). Rozszerzają (G4115 ) swoje (G846) filakterie (G5440 ) i (G2532 ) wydłużają (G3170 ) frędzle (G2899 ) u płaszczów. (Mt23_5 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt23_5 |
Wszystkie swe uczynki spełniają w tym celu, żeby się ludziom pokazać. Rozszerzają swoje filakterie i wydłużają frędzle u płaszczów. (Mt23_5 BT_4) |
| L04 |
Mt23_5 |
Wszystkie G3956 swe uczynki G2041 spełniają G4160 w tym celu, żeby się ludziom G444 pokazać G2300 . Rozszerzają G4115 swoje filakterie G5440 i wydłużają G3170 frędzle G2899 u płaszczów. (Mt23_5 BT_4) |
| L05 |
Mt23_5 |
(pant)-a |
de |
ta |
(erg)-a |
au-(tOn) |
poi-(u)-sin |
pros |
to |
Te-a-(TE)-nai |
tois |
an-(TrO)-pois: |
pla-(ty)-nu-sin |
gar |
ta |
fy-la-(ktE)-ri-a |
au-(tOn) |
kai |
me-ga-(ly)-nu-sin |
ta |
(kra)-spe-da, |
| L06 |
Mt23_5 |
πάντα |
δὲ |
τὰ |
ἔργα |
αὐτῶν |
ποιοῦσιν |
πρὸς |
τὸ |
θεαθῆναι |
τοῖς |
ἀνθρώποις· |
πλατύνουσιν |
γὰρ |
τὰ |
φυλακτήρια |
αὐτῶν |
καὶ |
μεγαλύνουσιν |
τὰ |
κράσπεδα, |
| L07 |
Mt23_5 |
Wszystkie |
zaś |
— |
uczynki |
swoje |
czynią |
ku |
— |
byciu oglądanymi |
— |
przez ludzi |
rozszerzają |
bowiem |
— |
filakterie |
swoje |
i |
powiększają |
— |
frędzle, |
| L08 |
Mt23_5 |
pa/nta |
de\ |
ta\ |
e)/rga |
au)tO=n |
poiou=sin |
pro\s |
to\ |
TeaTE=nai |
toi=s |
a)nTrO/pois: |
platu/nousin |
ga\r |
ta\ |
fulaktE/ria |
au)tO=n |
kai\ |
megalu/nousin |
ta\ |
kra/speda, |
| L09 |
Mt23_5 |
panta |
de |
ta |
erga |
autOn |
poiusin |
pros |
to |
TeaTEnai |
tois |
anTrOpois: |
platynusin |
gar |
ta |
fylaktEria |
autOn |
kai |
megalynusin |
ta |
kraspeda, |
| L10 |
Mt23_5 |
πᾶς |
δέ |
ὁ |
ἔργον |
αὐτός |
ποιέω |
πρός |
ὁ |
θεάομαι |
ὁ |
ἄνθρωπος |
πλατύνω |
γάρ |
ὁ |
φυλακτήριον |
αὐτός |
καί |
μεγαλύνω |
ὁ |
κράσπεδον |
| L11 |
Mt23_5 |
pas |
de |
ho |
(erg)-on |
au-(tos) |
poi-(e)-O |
pros |
ho |
Te-(a)-o-mai |
ho |
(an)-TrO-pos |
pla-(ty)-nO |
gar |
ho |
fy-la-(ktE)-ri-on |
au-(tos) |
kai |
me-ga-(ly)-nO |
ho |
(kra)-spe-don |
| L12 |
Mt23_5 |
a-----apn- |
c--------- |
ra----apn- |
n-----apn- |
rp----gpm- |
v-3pai-p-- |
p--------- |
ra----asn- |
v--apn---- |
ra----dpm- |
n-----dpm- |
v-3pai-p-- |
c--------- |
ra----apn- |
n-----apn- |
rp----gpm- |
c--------- |
v-3pai-p-- |
ra----apn- |
n-----apn- |
| L13 |
Mt23_5 |
G3956 |
G1161 |
G3588 |
G2041 |
G846 |
G4160 |
G4314 |
G3588 |
G2300 |
G3588 |
G444 |
G4115 |
G1063 |
G3588 |
G5440 |
G846 |
G2532 |
G3170 |
G3588 |
G2899 |
| L14 |
Mt23_5 |
pánta |
dè |
tà |
érga |
autôn |
poioûsin |
pròs |
tò |
theathênai |
toîs |
anthrṓpois· |
platýnousin |
gàr |
tà |
phylaktḗria |
autôn |
kaì |
megalýnousin |
tà |
kráspeda, |
| L15 |
Mt23_5 |
panta |
de |
ta |
erga |
autōn |
poiousin |
pros |
to |
theathēnai |
tois |
anthrōpois· |
platynousin |
gar |
ta |
phylaktēria |
autōn |
kai |
megalynousin |
ta |
kraspeda, |
| L16 |
Mt23_5 |
94/1244 |
372/2792 |
2069/19889 |
5/169 |
714/5619 |
69/568 |
26/700 |
2070/19889 |
4/22 |
2071/19889 |
92/550 |
1/3 |
89/1042 |
2072/19889 |
1/1 |
715/5619 |
873/9020 |
1/8 |
2073/19889 |
3/5 |
| L17 |
Mt23_5 |
Mt23_5_1 |
Mt23_5_2 |
Mt23_5_3 |
Mt23_5_4 |
Mt23_5_5 |
Mt23_5_6 |
Mt23_5_7 |
Mt23_5_8 |
Mt23_5_9 |
Mt23_5_10 |
Mt23_5_11 |
Mt23_5_12 |
Mt23_5_13 |
Mt23_5_14 |
Mt23_5_15 |
Mt23_5_16 |
Mt23_5_17 |
Mt23_5_18 |
Mt23_5_19 |
Mt23_5_20 |
|
