| L01 | Mt23_38 | Oto wasz dom zostanie wam pusty. (Mt23_38 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||
| L02 | Mt23_38 | Oto (G2400 ) wasz (G5216 ) dom (G3624 ) zostanie (G863 ) wam (G5213 ) pusty (G2048 ). (Mt23_38 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||
| L03 | Mt23_38 | Oto wasz dom zostanie wam pusty. (Mt23_38 BT_4) | ||||||
| L04 | Mt23_38 | Oto G2400 wasz dom G3624 zostanie G863 wam pusty G2048 . (Mt23_38 BT_4) |
||||||
| L05 | Mt23_38 | i-(du) | a-(fi)-e-tai | hy-(min) | ho | (oi)-kos | hy-(mOn) | (e)-rE-mos. |
| L06 | Mt23_38 | ἰδοὺ | ἀφίεται | ὑμῖν | ὁ | οἶκος | ὑμῶν | ἔρημος. |
| L07 | Mt23_38 | Oto | zostawiony jest | wam | — | dom | wasz | pusty. |
| L08 | Mt23_38 | i)dou\ | a)fi/etai | u(mi=n | o( | oi)=kos | u(mO=n | e)/rEmos. |
| L09 | Mt23_38 | idu | afietai | hymin | ho | oikos | hymOn | erEmos. |
| L10 | Mt23_38 | ὁράω | ἀφίημι | σύ | ὁ | οἶκος | σύ | ἔρημος |
| L11 | Mt23_38 | ho-(ra)-O | a-(fi)-E-mi | sy | ho | (oi)-kos | sy | (e)-rE-mos |
| L12 | Mt23_38 | x--------- |
v-3ppi-s-- |
rp----dp-- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
rp----gp-- |
a-----nsm- |
| L13 | Mt23_38 | G2400 |
G863 |
G5213 |
G3588 |
G3624 |
G5216 |
G2048 |
| L14 | Mt23_38 | idoù | aphíetai | hymîn | ho | oîkos | hymôn | érēmos. |
| L15 | Mt23_38 | idou | aphietai | hymin | ho | oikos | hymōn | erēmos. |
| L16 | Mt23_38 | 46/200 | 40/143 | 85/608 | 2165/19889 | 10/114 | 70/561 | 7/48 |
| L17 | Mt23_38 | Mt23_38_1 | Mt23_38_2 | Mt23_38_3 | Mt23_38_4 | Mt23_38_5 | Mt23_38_6 | Mt23_38_7 |
Mt23_38
