Informacja
Bible Left

Mt23_37

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt23_36 Mt23_38

Filtruj wiersze:

L01 Mt23_37 Jeruzalem, Jeruzalem! Ty zabijasz proroków i kamienujesz tych, którzy do ciebie są posłani. Ile razy chciałem zgromadzić twoje dzieci, jak ptak swoje pisklęta zbiera pod skrzydła, a nie chcieliście. (Mt23_37 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt23_37 Jeruzalem (G2419), Jeruzalem (G2419)! Ty zabijasz (G615) proroków (G4396) i (G2532) kamienujesz (G3036) tych, którzy do (G4314) ciebie są posłani (G649). Ile (G4212) razy chciałem (G2309) zgromadzić (G1996) twoje (G4675) dzieci (G5043), jak (G3739) ptak (G3733) swoje (G846) pisklęta (G3556) zbiera (G1996) pod (G5259) skrzydła (G4420), a nie (G846) (G3756) chcieliście (G2309). (Mt23_37 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt23_37 Jeruzalem, Jeruzalem! Ty zabijasz proroków i kamienujesz tych, którzy do ciebie są posłani. Ile razy chciałem zgromadzić twoje dzieci, jak ptak swe pisklęta zbiera pod skrzydła, a nie chcieliście. (Mt23_37 BT_4)
L04 Mt23_37 Jeruzalem G2419 , Jeruzalem G2419 ! Ty zabijasz G615 proroków G4396 i kamienujesz G3036 tych, którzy do ciebie są posłani G649 ! Ile razy G4212 chciałem G2309 zgromadzić G1996 twoje dzieci G5043 , jak ptak G3733 swe pisklęta G3556 zbiera G1996 pod skrzydła G4420 , a nie chcieliście G2309 . (Mt23_37 BT_4)
L05 Mt23_37 i-e-ru-sa-(lEm) i-e-ru-sa-(lEm), hE a-po-(ktei)-nu-sa tus pro-(fE)-tas kai li-To-bo-(lu)-sa tus a-pe-stal-(me)-nus pros au-(tEn), po-(sa)-kis E-(Te)-lE-sa e-pi-sy-na-ga-(gein) ta (tekn)-a su, hon (tro)-pon (orn)-is e-pi-sy-(na)-gei ta nos-(si)-a au-(tEs) hy-(po) tas (pte)-ry-gas, kai uk E-Te-(lE)-sa-te.
L06 Mt23_37 Ἰερουσαλὴμ Ἰερουσαλήμ, ἡ ἀποκτείνουσα τοὺς προφήτας καὶ λιθοβολοῦσα τοὺς ἀπεσταλμένους πρὸς αὐτήν, ποσάκις ἠθέλησα ἐπισυναγαγεῖν τὰ τέκνα σου, ὃν τρόπον ὄρνις ἐπισυνάγει τὰ νοσσία αὐτῆς ὑπὸ τὰς πτέρυγας, καὶ οὐκ ἠθελήσατε.
L07 Mt23_37 Jeruzalem, Jeruzalem, — zabijające — proroków i kamienujące — posłanych do niej, ile razy chciałem zgromadzić — dzieci twoje, jaki sposób ptak zgromadza — pisklęta swoje pod — skrzydła, i nie chcieliście.
L08 Mt23_37 *)ierousalE\m *)ierousalE/m, E( a)poktei/nousa tou\s profE/tas kai\ liTobolou=sa tou\s a)pestalme/nous pro\s au)tE/n, posa/kis E)Te/lEsa e)pisunagagei=n ta\ te/kna sou, o(\n tro/pon o)/rnis e)pisuna/gei ta\ nossi/a au)tE=s u(po\ ta\s pte/rugas, kai\ ou)k E)TelE/sate.
L09 Mt23_37 ierusalEm ierusalEm, hE apokteinusa tus profEtas kai liTobolusa tus apestalmenus pros autEn, posakis ETelEsa episynagagein ta tekna su, hon tropon ornis episynagei ta nossia autEs hypo tas pterygas, kai uk ETelEsate.
L10 Mt23_37 Ἱεροσόλυμα Ἱεροσόλυμα ὁ ἀποκτείνω ὁ προφήτης καί λιθοβολέω ὁ ἀποστέλλω πρός αὐτός ποσάκις θέλω ἐπισυνάγω ὁ τέκνον σύ ὅς τρόπος ὄρνις ἐπισυνάγω ὁ νοσσίον αὐτός ὑπό ὁ πτέρυξ καί οὐ θέλω
L11 Mt23_37 hi-e-ro-(so)-ly-ma hi-e-ro-(so)-ly-ma ho a-po-(ktei)-nO ho pro-(fE)-tEs kai li-To-bo-(le)-O ho a-po-(stel)-lO pros au-(tos) po-(sa)-kis (Te)-lO e-pi-sy-(na)-gO ho (tekn)-on sy hos (tro)-pos (orn)-is e-pi-sy-(na)-gO ho nos-(si)-on au-(tos) hy-(po) ho (pte)-ryKs kai u (Te)-lO
L12 Mt23_37 n-----vsf- n-----vsf- ra----vsf- v--papvsf- ra----apm- n-----apm- c--------- v--papvsf- ra----apm- v--xppapm- p--------- rp----asf- d--------- v-1aai-s-- v--aan---- ra----apn- n-----apn- rp----gs-- rr----asm- n-----asm- n-----nsf- v-3pai-s-- ra----apn- n-----apn- rp----gsf- p--------- ra----apf- n-----apf- c--------- d--------- v-2aai-p--
L13 Mt23_37 G2419 G2419 G3588 G615 G3588 G4396 G2532 G3036 G3588 G649 G4314 G846 G4212 G2309 G1996 G3588 G5043 G4675 G3739 G5158 G3733 G1996 G3588 G3556 G846 G5259 G3588 G4420 G2532 G3756 G2309
L14 Mt23_37 Ierousalḕm Ierousalḗm, hē apokteínousa toùs prophḗtas kaì lithoboloûsa toùs apestalménous pròs autḗn, posákis ēthélēsa episynagageîn tà tékna sou, hòn trópon órnis episynágei tà nossía autês hypò tàs ptérygas, kaì ouk ēthelḗsate.
L15 Mt23_37 Ierousalēm Ierousalēm, hē apokteinousa tous prophētas kai lithobolousa tous apestalmenous pros autēn, posakis ēthelēsa episynagagein ta tekna sou, hon tropon ornis episynagei ta nossia autēs hypo tas pterygas, kai ouk ēthelēsate.
L16 Mt23_37 1/73 2/73 2159/19889 11/74 2160/19889 34/144 914/9020 2/8 2161/19889 20/133 28/700 727/5619 2/3 33/208 1/8 2162/19889 13/99 106/479 98/1367 1/13 1/2 2/8 2163/19889 1/1 728/5619 26/220 2164/19889 1/5 915/9020 153/1628 34/208
L17 Mt23_37 Mt23_37_1 Mt23_37_2 Mt23_37_3 Mt23_37_4 Mt23_37_5 Mt23_37_6 Mt23_37_7 Mt23_37_8 Mt23_37_9 Mt23_37_10 Mt23_37_11 Mt23_37_12 Mt23_37_13 Mt23_37_14 Mt23_37_15 Mt23_37_16 Mt23_37_17 Mt23_37_18 Mt23_37_19 Mt23_37_20 Mt23_37_21 Mt23_37_22 Mt23_37_23 Mt23_37_24 Mt23_37_25 Mt23_37_26 Mt23_37_27 Mt23_37_28 Mt23_37_29 Mt23_37_30 Mt23_37_31

© Cezary Podolski