| L01 | Mt23_36 | Zaprawdę, mówię wam: Przyjdzie to wszystko na to pokolenie. (Mt23_36 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||
| L02 | Mt23_36 | Zaprawdę (G281 ), mówię (G3004 ) wam (G5213 ): Przyjdzie (G2240 ) to (G5023 ) wszystko (G3956 ) na (G1909 ) to (G3778 ) pokolenie (G1074 ). (Mt23_36 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||
| L03 | Mt23_36 | Zaprawdę, powiadam wam: Przyjdzie to wszystko na to pokolenie. (Mt23_36 BT_4) | |||||||||
| L04 | Mt23_36 | Zaprawdę G281 , powiadam G3004 wam G5213 : Przyjdzie G2240 to wszystko G3956 na to pokolenie G1074 . (Mt23_36 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Mt23_36 | a-(mEn) | (le)-gO | hy-(min), | (hE)-Ksei | (tau)-ta | (pant)-a | e-(pi) | tEn | ge-ne-(an) | (tau)-tEn. |
| L06 | Mt23_36 | ἀμὴν | λέγω | ὑμῖν, | ἥξει | ταῦτα | πάντα | ἐπὶ | τὴν | γενεὰν | ταύτην. |
| L07 | Mt23_36 | Zaprawdę | mówię | wam: | przyjdzie | to | wszystko | na | — | pokolenie | to. |
| L08 | Mt23_36 | a)mE\n | le/gO | u(mi=n, | E(/Xei | tau=ta | pa/nta | e)pi\ | tE\n | genea\n | tau/tEn. |
| L09 | Mt23_36 | amEn | legO | hymin, | hEXei | tauta | panta | epi | tEn | genean | tautEn. |
| L10 | Mt23_36 | ἀμήν | λέγω | σύ | ἥκω | οὗτος | πᾶς | ἐπί | ὁ | γενεά | οὗτος |
| L11 | Mt23_36 | a-(mEn) | (le)-gO | sy | (hE)-kO | (hu)-tos | pas | e-(pi) | ho | ge-ne-(a) | (hu)-tos |
| L12 | Mt23_36 | x--------- |
v-1pai-s-- |
rp----dp-- |
v-3fai-s-- |
rd----npn- |
a-----npn- |
p--------- |
ra----asf- |
n-----asf- |
rd----asf- |
| L13 | Mt23_36 | G281 |
G3004 |
G5213 |
G2240 |
G5023 |
G3956 |
G1909 |
G3588 |
G1074 |
G3778 |
| L14 | Mt23_36 | amḕn | légō | hymîn, | hḗxei | taûta | pánta | epì | tḕn | geneàn | taútēn. |
| L15 | Mt23_36 | amēn | legō | hymin, | hēxei | tauta | panta | epi | tēn | genean | tautēn. |
| L16 | Mt23_36 | 22/129 | 218/1325 | 84/608 | 2/26 | 17/239 | 99/1244 | 88/890 | 2158/19889 | 12/43 | 44/461 |
| L17 | Mt23_36 | Mt23_36_1 | Mt23_36_2 | Mt23_36_3 | Mt23_36_4 | Mt23_36_5 | Mt23_36_6 | Mt23_36_7 | Mt23_36_8 | Mt23_36_9 | Mt23_36_10 |
Mt23_36
