Informacja
Bible Left

Mt23_35

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt23_34 Mt23_36

Filtruj wiersze:

L01 Mt23_35 Tak spadnie na was wszystka krew niewinna, przelana na ziemi, począwszy od krwi Abla sprawiedliwego aż do krwi Zachariasza, syna Barachiasza, którego zamordowaliście między przybytkiem a ołtarzem. (Mt23_35 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt23_35 Tak spadnie na (G1909) was (G5209) wszystka (G3956) krew (G129) niewinna, przelana (G2064) (G1632) na (G1909) ziemi (G1093), począwszy od (G575) krwi (G129) Abla (G6) sprawiedliwego (G1342) aż (G2193) do krwi (G129) Zachariasza (G2197), syna (G5207) Barachiasza (G914), którego (G3739) zamordowaliście (G5407) między (G3342) przybytkiem (G3485) a ołtarzem (G2379). (Mt23_35 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt23_35 Tak spadnie na was wszystka krew niewinna, przelana na ziemi, począwszy od krwi Abla sprawiedliwego aż do krwi Zachariasza, syna Barachiasza, którego zamordowaliście między przybytkiem a ołtarzem. (Mt23_35 BT_4)
L04 Mt23_35 Tak spadnie G2064 na was wszystka krew G129 niewinna G1342 , przelana G1632 na ziemi G1093 , począwszy od krwi G129 Abla G6 sprawiedliwego G1342 aż do krwi G129 Zachariasza G2197 , syna G5207 Barachiasza G914 , którego zamordowaliście G5407 między przybytkiem G3485 a ołtarzem G2379 . (Mt23_35 BT_4)
L05 Mt23_35 (ho)-pOs (elT)-E ef' y-(mas) pan (hai)-ma (di)-kai-on e-kCHyn-(no)-me-non e-(pi) tEs gEs a-(po) tu (hai)-ma-tos (ha)-bel tu di-(kai)-u (he)-Os tu (hai)-ma-tos DZa-CHa-(ri)-u hyi-(u) ba-ra-(CHi)-u, hon e-fo-(neu)-sa-te me-ta-(Ksy) tu nau kai tu Ty-si-a-stE-(ri)-u.
L06 Mt23_35 ὅπως ἔλθῃ ἐφ᾿ ὑμᾶς πᾶν αἷμα δίκαιον ἐκχυννόμενον ἐπὶ τῆς γῆς ἀπὸ τοῦ αἵματος Ἅβελ τοῦ δικαίου ἕως τοῦ αἵματος Ζαχαρίου υἱοῦ Βαραχίου, ὃν ἐφονεύσατε μεταξὺ τοῦ ναοῦ καὶ τοῦ θυσιαστηρίου.
L07 Mt23_35 aby przyszła na was wszelka krew sprawiedliwa wylewana na — ziemi od — krwi Abla — sprawiedliwego aż do — krwi Zachariasza, syna Barachiasza, którego zamordowaliście między — przybytkiem i — ołtarzem.
L08 Mt23_35 o(/pOs e)/lTE| e)f' u(ma=s pa=n ai(=ma di/kaion e)kCHunno/menon e)pi\ tE=s gE=s a)po\ tou= ai(/matos *(/abel tou= dikai/ou e(/Os tou= ai(/matos *DZaCHari/ou ui(ou= *baraCHi/ou, o(\n e)foneu/sate metaXu\ tou= naou= kai\ tou= TusiastEri/ou.
L09 Mt23_35 hopOs elTE ef' ymas pan haima dikaion ekCHynnomenon epi tEs gEs apo tu haimatos habel tu dikaiu heOs tu haimatos DZaCHariu hyiu baraCHiu, hon efoneusate metaXy tu nau kai tu TysiastEriu.
L10 Mt23_35 ὅπως ἔρχομαι ἐπί σύ πᾶς αἷμα δίκαιος ἐκχέω ἐπί ὁ γῆ ἀπό ὁ αἷμα Ἅβελ ὁ δίκαιος ἕως ὁ αἷμα Ζαχαρίας υἱός Βαραχίας ὅς φονεύω μεταξύ ὁ ναός καί ὁ θυσιαστήριον
L11 Mt23_35 (ho)-pOs (er)-CHo-mai e-(pi) sy pas (hai)-ma (di)-kai-os e-(kCHe)-O e-(pi) ho gE a-(po) ho (hai)-ma (ha)-bel ho (di)-kai-os (he)-Os ho (hai)-ma DZa-CHa-(ri)-as hyi-(os) ba-ra-(CHi)-as hos fo-(neu)-O me-ta-(Ksy) ho na-(os) kai ho Ty-si-a-(stE)-ri-on
L12 Mt23_35 c--------- v-3aas-s-- p--------- rp----ap-- a-----nsn- n-----nsn- a-----nsn- v--pppnsn- p--------- ra----gsf- n-----gsf- p--------- ra----gsn- n-----gsn- n-----gsm- ra----gsm- a-----gsm- p--------- ra----gsn- n-----gsn- n-----gsm- n-----gsm- n-----gsm- rr----asm- v-2aai-p-- p--------- ra----gsm- n-----gsm- c--------- ra----gsn- n-----gsn-
L13 Mt23_35 G3704 G2064 G1909 G5209 G3956 G129 G1342 G1632 G1909 G3588 G1093 G575 G3588 G129 G6 G3588 G1342 G2193 G3588 G129 G2197 G5207 G914 G3739 G5407 G3342 G3588 G3485 G2532 G3588 G2379
L14 Mt23_35 hópōs élthēᵢ eph᾿ hymâs pân haîma díkaion ekchynnómenon epì tês gês apò toû haímatos Hábel toû dikaíou héōs toû haímatos Dzacharíou hyioû Barachíou, hòn ephoneúsate metaxỳ toû naoû kaì toû thysiastēríou.
L15 Mt23_35 hopōs elthē eph᾿ hymas pan haima dikaion ekchynnomenon epi tēs gēs apo tou haimatos Habel tou dikaiou heōs tou haimatos Dzachariou hyiou Barachiou, hon ephoneusate metaxy tou naou kai tou thysiastēriou.
L16 Mt23_35 16/53 86/632 86/890 27/435 98/1244 3/97 13/79 2/27 87/890 2152/19889 36/250 82/646 2153/19889 4/97 1/4 2154/19889 14/79 34/146 2155/19889 5/97 1/11 68/378 1/1 97/1367 5/12 2/9 2156/19889 5/45 913/9020 2157/19889 6/23
L17 Mt23_35 Mt23_35_1 Mt23_35_2 Mt23_35_3 Mt23_35_4 Mt23_35_5 Mt23_35_6 Mt23_35_7 Mt23_35_8 Mt23_35_9 Mt23_35_10 Mt23_35_11 Mt23_35_12 Mt23_35_13 Mt23_35_14 Mt23_35_15 Mt23_35_16 Mt23_35_17 Mt23_35_18 Mt23_35_19 Mt23_35_20 Mt23_35_21 Mt23_35_22 Mt23_35_23 Mt23_35_24 Mt23_35_25 Mt23_35_26 Mt23_35_27 Mt23_35_28 Mt23_35_29 Mt23_35_30 Mt23_35_31

© Cezary Podolski