Informacja
Bible Left

Mt23_34

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt23_33 Mt23_35

Filtruj wiersze:

L01 Mt23_34 Dlatego oto Ja posyłam do was proroków, mędrców i uczonych. Jednych z nich zabijecie i ukrzyżujecie innych będziecie biczować w swoich synagogach i przepędzać z miasta do miasta. (Mt23_34 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt23_34 Dlatego (G5124) oto (G2400) Ja (G1473) posyłam (G649) do (G4314) was (G5209) proroków (G4396), mędrców (G4680) i (G2532) uczonych (G1122). Jednych z (G1537) nich (G846) zabijecie (G615) (G3146) i (G2532) ukrzyżujecie (G4717) innych będziecie (G1377) biczować w (G1722) swoich synagogach (G4864) i (G2532) przepędzać z miasta (G4172) do (G1519) miasta (G4172). (Mt23_34 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt23_34 Dlatego oto Ja posyłam do was proroków, mędrców i uczonych. Jednych z nich zabijecie i ukrzyżujecie innych będziecie biczować w swych synagogach i przepędzać z miasta do miasta. (Mt23_34 BT_4)
L04 Mt23_34 Dlatego G1223 oto Ja G1473 posyłam G649 do was proroków G4396 , mędrców G4680 i uczonych G1122 . Jednych z nich zabijecie G615 i ukrzyżujecie G4717 , innych będziecie biczować G3146 w swych synagogach G4864 i przepędzać G1377 z miasta G4172 do miasta G4172 . (Mt23_34 BT_4)
L05 Mt23_34 di-(a) (tu)-to i-(du) e-(gO) a-po-(stel)-lO pros hy-(mas) pro-(fE)-tas kai so-(fus) kai gram-ma-(teis): eKs au-(tOn) a-po-kte-(nei)-te kai stau-(rO)-se-te, kai eKs au-(tOn) ma-sti-(gO)-se-te en tais sy-na-gO-(gais) hy-(mOn) kai di-(O)-Kse-te a-(po) (po)-le-Os eis (po)-lin:
L06 Mt23_34 διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω πρὸς ὑμᾶς προφήτας καὶ σοφοὺς καὶ γραμματεῖς· ἐξ αὐτῶν ἀποκτενεῖτε καὶ σταυρώσετε, καὶ ἐξ αὐτῶν μαστιγώσετε ἐν ταῖς συναγωγαῖς ὑμῶν καὶ διώξετε ἀπὸ πόλεως εἰς πόλιν·
L07 Mt23_34 Z powodu tego oto Ja posyłam do was proroków i mędrców i uczonych w Piśmie z nich zabijecie i ukrzyżujecie, i z nich ubiczujecie w — synagogach waszych i będziecie prześladować od miasta do miasta
L08 Mt23_34 dia\ tou=to i)dou\ e)gO\ a)poste/llO pro\s u(ma=s profE/tas kai\ sofou\s kai\ grammatei=s: e)X au)tO=n a)poktenei=te kai\ staurO/sete, kai\ e)X au)tO=n mastigO/sete e)n tai=s sunagOgai=s u(mO=n kai\ diO/Xete a)po\ po/leOs ei)s po/lin:
L09 Mt23_34 dia tuto idu egO apostellO pros hymas profEtas kai sofus kai grammateis: eX autOn apokteneite kai staurOsete, kai eX autOn mastigOsete en tais synagOgais hymOn kai diOXete apo poleOs eis polin:
L10 Mt23_34 διά οὗτος ὁράω ἐγώ ἀποστέλλω πρός σύ προφήτης καί σοφός καί γραμματεύς ἐκ αὐτός ἀποκτείνω καί σταυρόω καί ἐκ αὐτός μαστιγόω ἐν ὁ συναγωγή σύ καί διώκω ἀπό πόλις εἰς πόλις
L11 Mt23_34 di-(a) (hu)-tos ho-(ra)-O e-(gO) a-po-(stel)-lO pros sy pro-(fE)-tEs kai so-(fos) kai gram-ma-(teus) ek au-(tos) a-po-(ktei)-nO kai stau-(ro)-O kai ek au-(tos) ma-sti-(go)-O en ho sy-na-gO-(gE) sy kai di-(O)-kO a-(po) (po)-lis eis (po)-lis
L12 Mt23_34 p--------- rd----asn- x--------- rp----ns-- v-1pai-s-- p--------- rp----ap-- n-----apm- c--------- a-----apm- c--------- n-----apm- p--------- rp----gpm- v-2fai-p-- c--------- v-2fai-p-- c--------- p--------- rp----gpm- v-2fai-p-- p--------- ra----dpf- n-----dpf- rp----gp-- c--------- v-2fai-p-- p--------- n-----gsf- p--------- n-----asf-
L13 Mt23_34 G1223 G5124 G2400 G1473 G649 G4314 G5209 G4396 G2532 G4680 G2532 G1122 G1537 G846 G615 G2532 G4717 G2532 G1537 G846 G3146 G1722 G3588 G4864 G5216 G2532 G1377 G575 G4172 G1519 G4172
L14 Mt23_34 dià toûto idoù egṑ apostéllō pròs hymâs prophḗtas kaì sophoùs kaì grammateîs· ex autôn apokteneîte kaì staurṓsete, kaì ex autôn mastigṓsete en taîs synagōgaîs hymôn kaì diṓxete apò póleōs eis pólin·
L15 Mt23_34 dia touto idou egō apostellō pros hymas prophētas kai sophous kai grammateis· ex autōn apokteneite kai staurōsete, kai ex autōn mastigōsete en tais synagōgais hymōn kai diōxete apo poleōs eis polin·
L16 Mt23_34 49/667 19/335 45/200 21/352 19/133 27/700 26/435 33/144 908/9020 2/20 909/9020 20/63 59/915 725/5619 10/74 910/9020 2/46 911/9020 60/915 726/5619 3/7 245/2758 2151/19889 9/56 69/561 912/9020 6/45 81/646 23/163 171/1767 24/163
L17 Mt23_34 Mt23_34_1 Mt23_34_2 Mt23_34_3 Mt23_34_4 Mt23_34_5 Mt23_34_6 Mt23_34_7 Mt23_34_8 Mt23_34_9 Mt23_34_10 Mt23_34_11 Mt23_34_12 Mt23_34_13 Mt23_34_14 Mt23_34_15 Mt23_34_16 Mt23_34_17 Mt23_34_18 Mt23_34_19 Mt23_34_20 Mt23_34_21 Mt23_34_22 Mt23_34_23 Mt23_34_24 Mt23_34_25 Mt23_34_26 Mt23_34_27 Mt23_34_28 Mt23_34_29 Mt23_34_30 Mt23_34_31

© Cezary Podolski