| L01 |
Mt23_33 |
Węże, plemię żmijowe, jak wy możecie ujść potępienia w piekle? (Mt23_33 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt23_33 |
Węże (G3789 ), plemię żmijowe (G2191 ), jak (G4459 ) wy możecie ujść potępienia w piekle? (Mt23_33 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt23_33 |
Węże, plemię żmijowe, jak wy możecie ujść potępienia w piekle? (Mt23_33 BT_4) |
| L04 |
Mt23_33 |
Węże G3789 , plemię G1081 żmijowe G2191 , jak G4459 wy możecie ujść G5343 potępienia G2920 w piekle G1067 ? (Mt23_33 BT_4) |
| L05 |
Mt23_33 |
(o)-feis |
gen-(nE)-ma-ta |
e-CHidn-(On), |
pOs |
(fy)-gE-te |
a-(po) |
tEs |
(kri)-se-Os |
tEs |
ge-(en)-nEs |
| L06 |
Mt23_33 |
ὄφεις |
γεννήματα |
ἐχιδνῶν, |
πῶς |
φύγητε |
ἀπὸ |
τῆς |
κρίσεως |
τῆς |
γεέννης |
| L07 |
Mt23_33 |
Węże, |
potomstwo |
żmij, |
jak |
uciekniecie |
od |
— |
sądu |
— |
Gehenny? |
| L08 |
Mt23_33 |
o)/feis |
gennE/mata |
e)CHidnO=n, |
pO=s |
fu/gEte |
a)po\ |
tE=s |
kri/seOs |
tE=s |
gee/nnEs |
| L09 |
Mt23_33 |
ofeis |
gennEmata |
eCHidnOn, |
pOs |
fygEte |
apo |
tEs |
kriseOs |
tEs |
geennEs |
| L10 |
Mt23_33 |
ὄφις |
γέννημα |
ἔχιδνα |
πῶς |
φεύγω |
ἀπό |
ὁ |
κρίσις |
ὁ |
γέεννα |
| L11 |
Mt23_33 |
(o)-fis |
(gen)-nE-ma |
(e)-CHidn-a |
pOs |
(feu)-gO |
a-(po) |
ho |
(kri)-sis |
ho |
(ge)-en-na |
| L12 |
Mt23_33 |
n-----vpm- |
n-----vpn- |
n-----gpf- |
d--------- |
v-2aas-p-- |
p--------- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
| L13 |
Mt23_33 |
G3789 |
G1081 |
G2191 |
G4459 |
G5343 |
G575 |
G3588 |
G2920 |
G3588 |
G1067 |
| L14 |
Mt23_33 |
ópheis |
gennḗmata |
echidnôn, |
pôs |
phýgēte |
apò |
tês |
kríseōs |
tês |
geénnēs |
| L15 |
Mt23_33 |
opheis |
gennēmata |
echidnōn, |
pōs |
phygēte |
apo |
tēs |
kriseōs |
tēs |
geennēs |
| L16 |
Mt23_33 |
3/14 |
3/8 |
3/5 |
13/118 |
5/29 |
80/646 |
2149/19889 |
12/47 |
2150/19889 |
7/12 |
| L17 |
Mt23_33 |
Mt23_33_1 |
Mt23_33_2 |
Mt23_33_3 |
Mt23_33_4 |
Mt23_33_5 |
Mt23_33_6 |
Mt23_33_7 |
Mt23_33_8 |
Mt23_33_9 |
Mt23_33_10 |
|
