| L01 |
Mt23_31 |
Przez to sami przyznajecie, że jesteście potomkami tych, którzy mordowali proroków. (Mt23_31 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt23_31 |
Przez to sami (G1438 ) (G5207 ) przyznajecie (G3140 ), że (G5620 ) (G3754 ) jesteście (G2075 ) potomkami tych (G5407 ), którzy mordowali proroków (G4396 ). (Mt23_31 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt23_31 |
Przez to sami przyznajecie, że jesteście potomkami tych, którzy mordowali proroków. (Mt23_31 BT_4) |
| L04 |
Mt23_31 |
Przez to sami G1438 przyznajecie G3140 , że jesteście G2075 potomkami G5207 tych, którzy mordowali G5407 proroków G4396 ! (Mt23_31 BT_4) |
| L05 |
Mt23_31 |
(hO)-ste |
mar-ty-(rei)-te |
he-au-(tois) |
(ho)-ti |
hyi-(oi) |
(e)-ste |
tOn |
fo-neu-(sant)-On |
tus |
pro-(fE)-tas. |
| L06 |
Mt23_31 |
ὥστε |
μαρτυρεῖτε |
ἑαυτοῖς |
ὅτι |
υἱοί |
ἐστε |
τῶν |
φονευσάντων |
τοὺς |
προφήτας. |
| L07 |
Mt23_31 |
Tak że |
świadczycie |
sami sobie, |
że |
synami |
jesteście |
— |
tych, którzy zamordowali |
— |
proroków. |
| L08 |
Mt23_31 |
O(/ste |
marturei=te |
e(autoi=s |
o(/ti |
ui(oi/ |
e)ste |
tO=n |
foneusa/ntOn |
tou\s |
profE/tas. |
| L09 |
Mt23_31 |
hOste |
martyreite |
heautois |
hoti |
hyioi |
este |
tOn |
foneusantOn |
tus |
profEtas. |
| L10 |
Mt23_31 |
ὥστε |
μαρτυρέω |
ἑαυτοῦ |
ὅτι |
υἱός |
εἰμί |
ὁ |
φονεύω |
ὁ |
προφήτης |
| L11 |
Mt23_31 |
(hO)-ste |
mar-ty-(re)-O |
he-au-(tu) |
(ho)-ti |
hyi-(os) |
ei-(mi) |
ho |
fo-(neu)-O |
ho |
pro-(fE)-tEs |
| L12 |
Mt23_31 |
c--------- |
v-2pai-p-- |
rp----dpm- |
c--------- |
n-----npm- |
v-2pai-p-- |
ra----gpm- |
v--aapgpm- |
ra----apm- |
n-----apm- |
| L13 |
Mt23_31 |
G5620 |
G3140 |
G1438 |
G3754 |
G5207 |
G2075 |
G3588 |
G5407 |
G3588 |
G4396 |
| L14 |
Mt23_31 |
hṓste |
martyreîte |
heautoîs |
hóti |
hyioí |
este |
tôn |
phoneusántōn |
toùs |
prophḗtas. |
| L15 |
Mt23_31 |
hōste |
martyreite |
heautois |
hoti |
hyioi |
este |
tōn |
phoneusantōn |
tous |
prophētas. |
| L16 |
Mt23_31 |
12/83 |
1/76 |
25/317 |
112/1296 |
67/378 |
9/92 |
2145/19889 |
4/12 |
2146/19889 |
32/144 |
| L17 |
Mt23_31 |
Mt23_31_1 |
Mt23_31_2 |
Mt23_31_3 |
Mt23_31_4 |
Mt23_31_5 |
Mt23_31_6 |
Mt23_31_7 |
Mt23_31_8 |
Mt23_31_9 |
Mt23_31_10 |
|
