| L01 |
Mt23_29 |
Biada wam, uczeni w Piśmie i faryzeusze, obłudnicy! Bo budujecie groby prorokom i zdobicie grobowce sprawiedliwych, (Mt23_29 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt23_29 |
Biada (G3759 ) wam (G5213 ), uczeni (G1122 ) w Piśmie i (G2532 ) faryzeusze (G5330 ), obłudnicy (G5273 )! Bo budujecie (G3618 ) groby (G5028 ) prorokom (G4396 ) i (G2532) zdobicie (G2885 ) grobowce (G3419 ) sprawiedliwych (G1342 ), (Mt23_29 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt23_29 |
Biada wam, uczeni w Piśmie i faryzeusze, obłudnicy! Bo budujecie groby prorokom i zdobicie grobowce sprawiedliwych, (Mt23_29 BT_4) |
| L04 |
Mt23_29 |
Biada G3759 wam, uczeni w Piśmie G1122 i faryzeusze G5330 , obłudnicy G5273 ! Bo budujecie G3618 groby G5028 prorokom G4396 i zdobicie G2885 grobowce G3419 sprawiedliwych G1342 , (Mt23_29 BT_4) |
| L05 |
Mt23_29 |
u-(ai) |
hy-(min), |
gram-ma-(teis) |
kai |
fa-ri-(sai)-oi |
hy-po-kri-(tai), |
(ho)-ti |
oi-ko-do-(mei)-te |
tus |
(ta)-fus |
tOn |
pro-fE-(tOn) |
kai |
ko-(smei)-te |
ta |
mnE-(mei)-a |
tOn |
di-(kai)-On, |
| L06 |
Mt23_29 |
Οὐαὶ |
ὑμῖν, |
γραμματεῖς |
καὶ |
Φαρισαῖοι |
ὑποκριταί, |
ὅτι |
οἰκοδομεῖτε |
τοὺς |
τάφους |
τῶν |
προφητῶν |
καὶ |
κοσμεῖτε |
τὰ |
μνημεῖα |
τῶν |
δικαίων, |
| L07 |
Mt23_29 |
Biada |
wam, |
uczeni w Piśmie |
i |
faryzeusze, |
obłudnicy, |
ponieważ |
budujecie |
— |
groby |
— |
proroków |
i |
zdobicie |
— |
grobowce |
— |
sprawiedliwych, |
| L08 |
Mt23_29 |
*ou)ai\ |
u(mi=n, |
grammatei=s |
kai\ |
*farisai=oi |
u(pokritai/, |
o(/ti |
oi)kodomei=te |
tou\s |
ta/fous |
tO=n |
profEtO=n |
kai\ |
kosmei=te |
ta\ |
mnEmei=a |
tO=n |
dikai/On, |
| L09 |
Mt23_29 |
uai |
hymin, |
grammateis |
kai |
farisaioi |
hypokritai, |
hoti |
oikodomeite |
tus |
tafus |
tOn |
profEtOn |
kai |
kosmeite |
ta |
mnEmeia |
tOn |
dikaiOn, |
| L10 |
Mt23_29 |
οὐαί |
σύ |
γραμματεύς |
καί |
Φαρισαῖος |
ὑποκριτής |
ὅτι |
οἰκοδομέω |
ὁ |
τάφος |
ὁ |
προφήτης |
καί |
κοσμέω |
ὁ |
μνημεῖον |
ὁ |
δίκαιος |
| L11 |
Mt23_29 |
u-(ai) |
sy |
gram-ma-(teus) |
kai |
fa-ri-(sai)-os |
hy-po-kri-(tEs) |
(ho)-ti |
oi-ko-do-(me)-O |
ho |
(ta)-fos |
ho |
pro-(fE)-tEs |
kai |
ko-(sme)-O |
ho |
mnE-(mei)-on |
ho |
(di)-kai-os |
| L12 |
Mt23_29 |
x--------- |
rp----dp-- |
n-----vpm- |
c--------- |
n-----vpm- |
n-----vpm- |
c--------- |
v-2pai-p-- |
ra----apm- |
n-----apm- |
ra----gpm- |
n-----gpm- |
c--------- |
v-2pai-p-- |
ra----apn- |
n-----apn- |
ra----gpm- |
a-----gpm- |
| L13 |
Mt23_29 |
G3759 |
G5213 |
G1122 |
G2532 |
G5330 |
G5273 |
G3754 |
G3618 |
G3588 |
G5028 |
G3588 |
G4396 |
G2532 |
G2885 |
G3588 |
G3419 |
G3588 |
G1342 |
| L14 |
Mt23_29 |
Ouaì |
hymîn, |
grammateîs |
kaì |
Pharisaîoi |
hypokritaí, |
hóti |
oikodomeîte |
toùs |
táphous |
tôn |
prophētôn |
kaì |
kosmeîte |
tà |
mnēmeîa |
tôn |
dikaíōn, |
| L15 |
Mt23_29 |
Ouai |
hymin, |
grammateis |
kai |
Pharisaioi |
hypokritai, |
hoti |
oikodomeite |
tous |
taphous |
tōn |
prophētōn |
kai |
kosmeite |
ta |
mnēmeia |
tōn |
dikaiōn, |
| L16 |
Mt23_29 |
11/46 |
83/608 |
19/63 |
904/9020 |
28/98 |
12/17 |
111/1296 |
6/41 |
2137/19889 |
2/7 |
2138/19889 |
30/144 |
905/9020 |
2/10 |
2139/19889 |
2/40 |
2140/19889 |
12/79 |
| L17 |
Mt23_29 |
Mt23_29_1 |
Mt23_29_2 |
Mt23_29_3 |
Mt23_29_4 |
Mt23_29_5 |
Mt23_29_6 |
Mt23_29_7 |
Mt23_29_8 |
Mt23_29_9 |
Mt23_29_10 |
Mt23_29_11 |
Mt23_29_12 |
Mt23_29_13 |
Mt23_29_14 |
Mt23_29_15 |
Mt23_29_16 |
Mt23_29_17 |
Mt23_29_18 |
|
