| L01 |
Mt23_28 |
Tak i wy z zewnątrz wydajecie się ludziom sprawiedliwi, lecz wewnątrz pełni jesteście obłudy i nieprawości. (Mt23_28 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt23_28 |
Tak (G3779 ) i (G2532 ) wy (G5210 ) z zewnątrz (G1855 ) wydajecie się (G5316 ) ludziom (G444 ) sprawiedliwi (G1342 ), lecz wewnątrz (G2081 ) pełni (G3324 ) jesteście (G2075 ) obłudy (G5272 ) i (G2532) nieprawości (G458 ). (Mt23_28 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt23_28 |
Tak i wy z zewnątrz wydajecie się ludziom sprawiedliwi, lecz wewnątrz pełni jesteście obłudy i nieprawości. (Mt23_28 BT_4) |
| L04 |
Mt23_28 |
Tak i wy z zewnątrz G1855 wydajecie się G5316 ludziom G444 sprawiedliwi G1342 , lecz wewnątrz G2081 pełni jesteście G3324 obłudy G5272 i nieprawości G458 . (Mt23_28 BT_4) |
| L05 |
Mt23_28 |
(hu)-tOs |
kai |
hy-(meis) |
(e)-KsO-Ten |
men |
(fai)-ne-sTe |
tois |
an-(TrO)-pois |
(di)-kai-oi, |
(e)-sO-Ten |
de |
(e)-ste |
me-(stoi) |
hy-po-(kri)-se-Os |
kai |
a-no-(mi)-as. |
| L06 |
Mt23_28 |
οὕτως |
καὶ |
ὑμεῖς |
ἔξωθεν |
μὲν |
φαίνεσθε |
τοῖς |
ἀνθρώποις |
δίκαιοι, |
ἔσωθεν |
δέ |
ἐστε |
μεστοὶ |
ὑποκρίσεως |
καὶ |
ἀνομίας. |
| L07 |
Mt23_28 |
Tak |
i |
wy |
z zewnątrz |
wprawdzie |
wydajecie się |
— |
ludziom |
sprawiedliwi, |
wewnątrz |
zaś |
jesteście |
pełni |
obłudy |
i |
nieprawości. |
| L08 |
Mt23_28 |
ou(/tOs |
kai\ |
u(mei=s |
e)/XOTen |
me\n |
fai/nesTe |
toi=s |
a)nTrO/pois |
di/kaioi, |
e)/sOTen |
de/ |
e)ste |
mestoi\ |
u(pokri/seOs |
kai\ |
a)nomi/as. |
| L09 |
Mt23_28 |
hutOs |
kai |
hymeis |
eXOTen |
men |
fainesTe |
tois |
anTrOpois |
dikaioi, |
esOTen |
de |
este |
mestoi |
hypokriseOs |
kai |
anomias. |
| L10 |
Mt23_28 |
οὕτω |
καί |
σύ |
ἔξωθεν |
μέν |
φαίνω |
ὁ |
ἄνθρωπος |
δίκαιος |
ἔσωθεν |
δέ |
εἰμί |
μεστός |
ὑπόκρισις |
καί |
ἀνομία |
| L11 |
Mt23_28 |
(hu)-tO |
kai |
sy |
(e)-KsO-Ten |
men |
(fai)-nO |
ho |
(an)-TrO-pos |
(di)-kai-os |
(e)-sO-Ten |
de |
ei-(mi) |
me-(stos) |
hy-(po)-kri-sis |
kai |
a-no-(mi)-a |
| L12 |
Mt23_28 |
d--------- |
d--------- |
rp----np-- |
d--------- |
c--------- |
v-2ppi-p-- |
ra----dpm- |
n-----dpm- |
a-----npm- |
d--------- |
c--------- |
v-2pai-p-- |
a-----npm- |
n-----gsf- |
c--------- |
n-----gsf- |
| L13 |
Mt23_28 |
G3779 |
G2532 |
G5210 |
G1855 |
G3303 |
G5316 |
G3588 |
G444 |
G1342 |
G2081 |
G1161 |
G2075 |
G3324 |
G5272 |
G2532 |
G458 |
| L14 |
Mt23_28 |
hoútōs |
kaì |
hymeîs |
éxōthen |
mèn |
phaínesthe |
toîs |
anthrṓpois |
díkaioi, |
ésōthen |
dé |
este |
mestoì |
hypokríseōs |
kaì |
anomías. |
| L15 |
Mt23_28 |
houtōs |
kai |
hymeis |
exōthen |
men |
phainesthe |
tois |
anthrōpois |
dikaioi, |
esōthen |
de |
este |
mestoi |
hypokriseōs |
kai |
anomias. |
| L16 |
Mt23_28 |
25/208 |
902/9020 |
25/236 |
3/13 |
16/179 |
11/31 |
2136/19889 |
95/550 |
11/79 |
4/12 |
385/2792 |
8/92 |
1/9 |
1/6 |
903/9020 |
3/15 |
| L17 |
Mt23_28 |
Mt23_28_1 |
Mt23_28_2 |
Mt23_28_3 |
Mt23_28_4 |
Mt23_28_5 |
Mt23_28_6 |
Mt23_28_7 |
Mt23_28_8 |
Mt23_28_9 |
Mt23_28_10 |
Mt23_28_11 |
Mt23_28_12 |
Mt23_28_13 |
Mt23_28_14 |
Mt23_28_15 |
Mt23_28_16 |
|
