| L01 |
Mt23_24 |
Przewodnicy ślepi, którzy przecedzacie komara, a połykacie wielbłąda! (Mt23_24 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt23_24 |
Przewodnicy (G3595 ) ślepi (G5185 ), którzy przecedzacie (G1368 ) komara (G2971 ), a połykacie (G2666 ) wielbłąda (G2574 )! (Mt23_24 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt23_24 |
Przewodnicy ślepi, którzy przecedzacie komara, a połykacie wielbłąda! (Mt23_24 BT_4) |
| L04 |
Mt23_24 |
Przewodnicy G3595 ślepi G5185 , którzy przecedzacie G1368 komara G2971 , a połykacie G2666 wielbłąda G2574 ! (Mt23_24 BT_4) |
| L05 |
Mt23_24 |
ho-dE-(goi) |
ty-(floi), |
hoi |
di-+y-(liD)-Zont-es |
ton |
(kO)-nO-pa |
tEn |
de |
(ka)-mE-lon |
ka-ta-(pi)-nont-es. |
| L06 |
Mt23_24 |
ὁδηγοὶ |
τυφλοί, |
οἱ |
διϋλίζοντες |
τὸν |
κώνωπα |
τὴν |
δὲ |
κάμηλον |
καταπίνοντες. |
| L07 |
Mt23_24 |
Przewodnicy |
ślepi, |
— |
przecedzający |
— |
komara, |
— |
zaś |
wielbłąda |
połykający. |
| L08 |
Mt23_24 |
o(dEgoi\ |
tufloi/, |
oi( |
diu+li/DZontes |
to\n |
kO/nOpa |
tE\n |
de\ |
ka/mElon |
katapi/nontes. |
| L09 |
Mt23_24 |
hodEgoi |
tyfloi, |
hoi |
di+yliDZontes |
ton |
kOnOpa |
tEn |
de |
kamElon |
katapinontes. |
| L10 |
Mt23_24 |
ὁδηγός |
τυφλός |
ὁ |
διϋλίζω |
ὁ |
κώνωψ |
ὁ |
δέ |
κάμηλος |
καταπίνω |
| L11 |
Mt23_24 |
ho-dE-(gos) |
ty-(flos) |
ho |
di-y-(liD)-ZO |
ho |
(kO)-nOPS |
ho |
de |
(ka)-mE-los |
ka-ta-(pi)-nO |
| L12 |
Mt23_24 |
n-----vsm- |
a-----vpm- |
ra----vpm- |
v--papvpm- |
ra----asm- |
n-----asm- |
ra----asf- |
c--------- |
n-----asf- |
v--papvpm- |
| L13 |
Mt23_24 |
G3595 |
G5185 |
G3588 |
G1368 |
G3588 |
G2971 |
G3588 |
G1161 |
G2574 |
G2666 |
| L14 |
Mt23_24 |
hodēgoì |
typhloí, |
hoi |
diylídzontes |
tòn |
kṓnōpa |
tḕn |
dè |
kámēlon |
katapínontes. |
| L15 |
Mt23_24 |
hodēgoi |
typhloi, |
hoi |
diylidzontes |
ton |
kōnōpa |
tēn |
de |
kamēlon |
katapinontes. |
| L16 |
Mt23_24 |
3/5 |
16/51 |
2127/19889 |
1/1 |
2128/19889 |
1/1 |
2129/19889 |
382/2792 |
3/6 |
1/7 |
| L17 |
Mt23_24 |
Mt23_24_1 |
Mt23_24_2 |
Mt23_24_3 |
Mt23_24_4 |
Mt23_24_5 |
Mt23_24_6 |
Mt23_24_7 |
Mt23_24_8 |
Mt23_24_9 |
Mt23_24_10 |
|
