| L01 |
Mt23_22 |
A kto przysięga na niebo, przysięga na tron Boży i na Tego, który na nim zasiada. (Mt23_22 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt23_22 |
A kto (G3660 ) przysięga na (G1722 ) niebo (G3772 ), przysięga (G3660) na (G1722) tron (G2362 ) Boży (G2316 ) i (G2532 ) na (G1722) Tego, który na (G1883 ) nim (G846 ) zasiada (G2521 ). (Mt23_22 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt23_22 |
A kto przysięga na niebo, przysięga na tron Boży i na Tego, który na nim zasiada. (Mt23_22 BT_4) |
| L04 |
Mt23_22 |
A kto przysięga G3660 na niebo G3772 , przysięga G3660 na tron G2362 Boży G2316 i na Tego, który na nim zasiada G2521 . (Mt23_22 BT_4) |
| L05 |
Mt23_22 |
kai |
ho |
o-(mo)-sas |
en |
tO |
u-ra-(nO) |
o-(mny)-ei |
en |
tO |
(Tro)-nO |
tu |
Teu |
kai |
en |
tO |
ka-TE-(me)-nO |
e-(pa)-nO |
au-(tu). |
| L06 |
Mt23_22 |
καὶ |
ὁ |
ὀμόσας |
ἐν |
τῷ |
οὐρανῷ |
ὀμνύει |
ἐν |
τῷ |
θρόνῳ |
τοῦ |
θεοῦ |
καὶ |
ἐν |
τῷ |
καθημένῳ |
ἐπάνω |
αὐτοῦ. |
| L07 |
Mt23_22 |
i |
— |
kto przysiągł |
na |
— |
niebo, |
przysięga |
na |
— |
tron |
— |
Boga |
i |
na |
— |
siedzącego |
na |
nim. |
| L08 |
Mt23_22 |
kai\ |
o( |
o)mo/sas |
e)n |
tO=| |
ou)ranO=| |
o)mnu/ei |
e)n |
tO=| |
Tro/nO| |
tou= |
Teou= |
kai\ |
e)n |
tO=| |
kaTEme/nO| |
e)pa/nO |
au)tou=. |
| L09 |
Mt23_22 |
kai |
ho |
omosas |
en |
tO |
uranO |
omnyei |
en |
tO |
TronO |
tu |
Teu |
kai |
en |
tO |
kaTEmenO |
epanO |
autu. |
| L10 |
Mt23_22 |
καί |
ὁ |
ὀμνύω |
ἐν |
ὁ |
οὐρανός |
ὀμνύω |
ἐν |
ὁ |
θρόνος |
ὁ |
θεός |
καί |
ἐν |
ὁ |
κάθημαι |
ἐπάνω |
αὐτός |
| L11 |
Mt23_22 |
kai |
ho |
o-(mny)-O |
en |
ho |
u-ra-(nos) |
o-(mny)-O |
en |
ho |
(Tro)-nos |
ho |
Te-(os) |
kai |
en |
ho |
(ka)-TE-mai |
e-(pa)-nO |
au-(tos) |
| L12 |
Mt23_22 |
c--------- |
ra----nsm- |
v--aapnsm- |
p--------- |
ra----dsm- |
n-----dsm- |
v-3pai-s-- |
p--------- |
ra----dsm- |
n-----dsm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
c--------- |
p--------- |
ra----dsm- |
v--pmpdsm- |
p--------- |
rp----gsm- |
| L13 |
Mt23_22 |
G2532 |
G3588 |
G3660 |
G1722 |
G3588 |
G3772 |
G3660 |
G1722 |
G3588 |
G2362 |
G3588 |
G2316 |
G2532 |
G1722 |
G3588 |
G2521 |
G1883 |
G846 |
| L14 |
Mt23_22 |
kaì |
ho |
omósas |
en |
tôᵢ |
ouranôᵢ |
omnýei |
en |
tôᵢ |
thrónōᵢ |
toû |
theoû |
kaì |
en |
tôᵢ |
kathēménōᵢ |
epánō |
autoû. |
| L15 |
Mt23_22 |
kai |
ho |
omosas |
en |
tō |
ouranō |
omnyei |
en |
tō |
thronō |
tou |
theou |
kai |
en |
tō |
kathēmenō |
epanō |
autou. |
| L16 |
Mt23_22 |
888/9020 |
2114/19889 |
11/26 |
240/2758 |
2115/19889 |
71/273 |
12/26 |
241/2758 |
2116/19889 |
4/62 |
2117/19889 |
42/1317 |
889/9020 |
242/2758 |
2118/19889 |
11/91 |
6/19 |
722/5619 |
| L17 |
Mt23_22 |
Mt23_22_1 |
Mt23_22_2 |
Mt23_22_3 |
Mt23_22_4 |
Mt23_22_5 |
Mt23_22_6 |
Mt23_22_7 |
Mt23_22_8 |
Mt23_22_9 |
Mt23_22_10 |
Mt23_22_11 |
Mt23_22_12 |
Mt23_22_13 |
Mt23_22_14 |
Mt23_22_15 |
Mt23_22_16 |
Mt23_22_17 |
Mt23_22_18 |
|
