| L01 |
Mt23_20 |
Kto więc przysięga na ołtarz, przysięga na niego i na wszystko, co na nim leży. (Mt23_20 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt23_20 |
Kto (G3660 ) więc (G3767 ) przysięga na (G1722 ) ołtarz (G2379 ), przysięga (G3660) na (G1722) niego (G846 ) i (G2532 ) na (G1722) wszystko (G3956 ), co na (G1883 ) nim (G846) leży. (Mt23_20 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt23_20 |
Kto więc przysięga na ołtarz, przysięga na niego i na wszystko, co na nim leży. (Mt23_20 BT_4) |
| L04 |
Mt23_20 |
Kto więc przysięga G3660 na ołtarz G2379 , przysięga G3660 na niego i na wszystko G3956 , co na nim leży. (Mt23_20 BT_4) |
| L05 |
Mt23_20 |
ho |
un |
o-(mo)-sas |
en |
tO |
Ty-si-a-stE-(ri)-O |
o-(mny)-ei |
en |
au-(tO) |
kai |
en |
(pa)-si |
tois |
e-(pa)-nO |
au-(tu): |
| L06 |
Mt23_20 |
ὁ |
οὖν |
ὀμόσας |
ἐν |
τῷ |
θυσιαστηρίῳ |
ὀμνύει |
ἐν |
αὐτῷ |
καὶ |
ἐν |
πᾶσι |
τοῖς |
ἐπάνω |
αὐτοῦ· |
| L07 |
Mt23_20 |
— |
więc |
kto przysiągł |
na |
— |
ołtarz, |
przysięga |
na |
niego |
i |
na |
wszystkim |
— |
na |
nim |
| L08 |
Mt23_20 |
o( |
ou)=n |
o)mo/sas |
e)n |
tO=| |
TusiastEri/O| |
o)mnu/ei |
e)n |
au)tO=| |
kai\ |
e)n |
pa=si |
toi=s |
e)pa/nO |
au)tou=: |
| L09 |
Mt23_20 |
ho |
un |
omosas |
en |
tO |
TysiastEriO |
omnyei |
en |
autO |
kai |
en |
pasi |
tois |
epanO |
autu: |
| L10 |
Mt23_20 |
ὁ |
οὖν |
ὀμνύω |
ἐν |
ὁ |
θυσιαστήριον |
ὀμνύω |
ἐν |
αὐτός |
καί |
ἐν |
πᾶς |
ὁ |
ἐπάνω |
αὐτός |
| L11 |
Mt23_20 |
ho |
un |
o-(mny)-O |
en |
ho |
Ty-si-a-(stE)-ri-on |
o-(mny)-O |
en |
au-(tos) |
kai |
en |
pas |
ho |
e-(pa)-nO |
au-(tos) |
| L12 |
Mt23_20 |
ra----nsm- |
c--------- |
v--aapnsm- |
p--------- |
ra----dsn- |
n-----dsn- |
v-3pai-s-- |
p--------- |
rp----dsn- |
c--------- |
p--------- |
a-----dpn- |
ra----dpn- |
p--------- |
rp----gsn- |
| L13 |
Mt23_20 |
G3588 |
G3767 |
G3660 |
G1722 |
G3588 |
G2379 |
G3660 |
G1722 |
G846 |
G2532 |
G1722 |
G3956 |
G3588 |
G1883 |
G846 |
| L14 |
Mt23_20 |
ho |
oûn |
omósas |
en |
tôᵢ |
thysiastēríōᵢ |
omnýei |
en |
autôᵢ |
kaì |
en |
pâsi |
toîs |
epánō |
autoû· |
| L15 |
Mt23_20 |
ho |
oun |
omosas |
en |
tō |
thysiastēriō |
omnyei |
en |
autō |
kai |
en |
pasi |
tois |
epanō |
autou· |
| L16 |
Mt23_20 |
2108/19889 |
45/500 |
7/26 |
234/2758 |
2109/19889 |
5/23 |
8/26 |
235/2758 |
718/5619 |
885/9020 |
236/2758 |
96/1244 |
2110/19889 |
5/19 |
719/5619 |
| L17 |
Mt23_20 |
Mt23_20_1 |
Mt23_20_2 |
Mt23_20_3 |
Mt23_20_4 |
Mt23_20_5 |
Mt23_20_6 |
Mt23_20_7 |
Mt23_20_8 |
Mt23_20_9 |
Mt23_20_10 |
Mt23_20_11 |
Mt23_20_12 |
Mt23_20_13 |
Mt23_20_14 |
Mt23_20_15 |
|
