| L01 |
Mt23_19 |
Ślepi! Cóż bowiem jest ważniejsze, ofiara czy ołtarz, który uświęca ofiarę? (Mt23_19 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt23_19 |
Ślepi (G5185 )! Cóż (G5101 ) bowiem (G1063 ) jest ważniejsze (G3173 ), ofiara (G1435 ) czy (G2228 ) ołtarz (G2379 ), który uświęca (G37 ) ofiarę (G1435)? (Mt23_19 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt23_19 |
Ślepi! Cóż bowiem jest ważniejsze, ofiara czy ołtarz, który uświęca ofiarę? (Mt23_19 BT_4) |
| L04 |
Mt23_19 |
Ślepi G5185 ! Cóż G5101 bowiem jest ważniejsze G3187 , ofiara G1435 czy ołtarz G2379 , który uświęca G37 ofiarę G1435 ? (Mt23_19 BT_4) |
| L05 |
Mt23_19 |
ty-(floi), |
ti |
gar |
(meiDZ)-on, |
to |
(dO)-ron |
E |
to |
Ty-si-a-(stE)-ri-on |
to |
ha-gi-(aDZ)-on |
to |
(dO)-ron |
| L06 |
Mt23_19 |
τυφλοί, |
τί |
γὰρ |
μεῖζον, |
τὸ |
δῶρον |
ἢ |
τὸ |
θυσιαστήριον |
τὸ |
ἁγιάζον |
τὸ |
δῶρον |
| L07 |
Mt23_19 |
Ślepi, |
co |
bowiem |
większe, |
— |
dar |
czy |
— |
ołtarz, |
— |
uświęcający |
— |
dar? |
| L08 |
Mt23_19 |
tufloi/, |
ti/ |
ga\r |
mei=DZon, |
to\ |
dO=ron |
E)\ |
to\ |
TusiastE/rion |
to\ |
a(gia/DZon |
to\ |
dO=ron |
| L09 |
Mt23_19 |
tyfloi, |
ti |
gar |
meiDZon, |
to |
dOron |
E |
to |
TysiastErion |
to |
hagiaDZon |
to |
dOron |
| L10 |
Mt23_19 |
τυφλός |
τίς |
γάρ |
μέγας |
ὁ |
δῶρον |
ἤ |
ὁ |
θυσιαστήριον |
ὁ |
ἁγιάζω |
ὁ |
δῶρον |
| L11 |
Mt23_19 |
ty-(flos) |
tis |
gar |
(me)-gas |
ho |
(dO)-ron |
E |
ho |
Ty-si-a-(stE)-ri-on |
ho |
ha-gi-(aDZ)-O |
ho |
(dO)-ron |
| L12 |
Mt23_19 |
a-----vpm- |
ri----nsn- |
c--------- |
a-----nsnc |
ra----nsn- |
n-----nsn- |
c--------- |
ra----nsn- |
n-----nsn- |
ra----nsn- |
v--papnsn- |
ra----asn- |
n-----asn- |
| L13 |
Mt23_19 |
G5185 |
G5101 |
G1063 |
G3173 |
G3588 |
G1435 |
G2228 |
G3588 |
G2379 |
G3588 |
G37 |
G3588 |
G1435 |
| L14 |
Mt23_19 |
typhloí, |
tí |
gàr |
meîdzon, |
tò |
dôron |
ḕ |
tò |
thysiastḗrion |
tò |
hagiádzon |
tò |
dôron |
| L15 |
Mt23_19 |
typhloi, |
ti |
gar |
meidzon, |
to |
dōron |
ē |
to |
thysiastērion |
to |
hagiadzon |
to |
dōron |
| L16 |
Mt23_19 |
15/51 |
66/520 |
94/1042 |
15/214 |
2104/19889 |
8/19 |
57/345 |
2105/19889 |
4/23 |
2106/19889 |
3/28 |
2107/19889 |
9/19 |
| L17 |
Mt23_19 |
Mt23_19_1 |
Mt23_19_2 |
Mt23_19_3 |
Mt23_19_4 |
Mt23_19_5 |
Mt23_19_6 |
Mt23_19_7 |
Mt23_19_8 |
Mt23_19_9 |
Mt23_19_10 |
Mt23_19_11 |
Mt23_19_12 |
Mt23_19_13 |
|
