| L01 |
Mt23_17 |
Głupi i ślepi! Cóż bowiem jest ważniejsze, złoto czy przybytek, który uświęca złoto? (Mt23_17 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt23_17 |
Głupi (G3474 ) i (G2532 ) ślepi (G5185 )! Cóż (G5101 ) bowiem (G1063 ) jest (G2076 ) ważniejsze (G3187 ), złoto (G5557 ) czy (G2228 ) przybytek (G3485 ), który uświęca (G37 ) złoto (G5557)? (Mt23_17 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt23_17 |
Głupi i ślepi! Cóż bowiem jest ważniejsze, złoto czy przybytek, który uświęca złoto? (Mt23_17 BT_4) |
| L04 |
Mt23_17 |
Głupi G3474 i ślepi G5185 ! Cóż G5101 bowiem jest ważniejsze G3187 , złoto G5557 czy przybytek G3485 , który uświęca G37 złoto G5557 ? (Mt23_17 BT_4) |
| L05 |
Mt23_17 |
mO-(roi) |
kai |
ty-(floi), |
tis |
gar |
(meiDZ)-On |
e-(stin), |
ho |
CHry-(sos) |
E |
ho |
na-(os) |
ho |
ha-gi-(a)-sas |
ton |
CHry-(son) |
| L06 |
Mt23_17 |
μωροὶ |
καὶ |
τυφλοί, |
τίς |
γὰρ |
μείζων |
ἐστίν, |
ὁ |
χρυσὸς |
ἢ |
ὁ |
ναὸς |
ὁ |
ἁγιάσας |
τὸν |
χρυσόν |
| L07 |
Mt23_17 |
Głupi |
i |
ślepi, |
co |
bowiem |
większe |
jest, |
— |
złoto |
czy |
— |
przybytek, |
— |
uświęcający |
— |
złoto? |
| L08 |
Mt23_17 |
mOroi\ |
kai\ |
tufloi/, |
ti/s |
ga\r |
mei/DZOn |
e)sti/n, |
o( |
CHruso\s |
E)\ |
o( |
nao\s |
o( |
a(gia/sas |
to\n |
CHruso/n |
| L09 |
Mt23_17 |
mOroi |
kai |
tyfloi, |
tis |
gar |
meiDZOn |
estin, |
ho |
CHrysos |
E |
ho |
naos |
ho |
hagiasas |
ton |
CHryson |
| L10 |
Mt23_17 |
μωρός |
καί |
τυφλός |
τίς |
γάρ |
μέγας |
εἰμί |
ὁ |
χρυσός |
ἤ |
ὁ |
ναός |
ὁ |
ἁγιάζω |
ὁ |
χρυσός |
| L11 |
Mt23_17 |
mO-(ros) |
kai |
ty-(flos) |
tis |
gar |
(me)-gas |
ei-(mi) |
ho |
CHry-(sos) |
E |
ho |
na-(os) |
ho |
ha-gi-(aDZ)-O |
ho |
CHry-(sos) |
| L12 |
Mt23_17 |
a-----vpm- |
c--------- |
a-----vpm- |
ri----nsm- |
c--------- |
a-----nsmc |
v-3pai-s-- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
c--------- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
ra----nsm- |
v--aapnsm- |
ra----asm- |
n-----asm- |
| L13 |
Mt23_17 |
G3474 |
G2532 |
G5185 |
G5101 |
G1063 |
G3187 |
G2076 |
G3588 |
G5557 |
G2228 |
G3588 |
G3485 |
G3588 |
G37 |
G3588 |
G5557 |
| L14 |
Mt23_17 |
mōroì |
kaì |
typhloí, |
tís |
gàr |
meídzōn |
estín, |
ho |
chrysòs |
ḕ |
ho |
naòs |
ho |
hagiásas |
tòn |
chrysón |
| L15 |
Mt23_17 |
mōroi |
kai |
typhloi, |
tis |
gar |
meidzōn |
estin, |
ho |
chrysos |
ē |
ho |
naos |
ho |
hagiasas |
ton |
chryson |
| L16 |
Mt23_17 |
3/12 |
883/9020 |
14/51 |
65/520 |
93/1042 |
6/26 |
98/896 |
2097/19889 |
4/10 |
56/345 |
2098/19889 |
3/45 |
2099/19889 |
2/28 |
2100/19889 |
5/10 |
| L17 |
Mt23_17 |
Mt23_17_1 |
Mt23_17_2 |
Mt23_17_3 |
Mt23_17_4 |
Mt23_17_5 |
Mt23_17_6 |
Mt23_17_7 |
Mt23_17_8 |
Mt23_17_9 |
Mt23_17_10 |
Mt23_17_11 |
Mt23_17_12 |
Mt23_17_13 |
Mt23_17_14 |
Mt23_17_15 |
Mt23_17_16 |
|
