| L01 | Mt23_1 | Wówczas przemówił Jezus do tłumów i do swoich uczniów tymi słowami: (Mt23_1 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||
| L02 | Mt23_1 | Wówczas przemówił (G2980 ) Jezus (G2424 ) do tłumów (G3793 ) i (G2532 ) do swoich (G846 ) uczniów (G3101 ) tymi słowami: (Mt23_1 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||
| L03 | Mt23_1 | Wówczas przemówił Jezus do tłumów i do swych uczniów tymi słowami: (Mt23_1 BT_4) | |||||||||
| L04 | Mt23_1 | Wówczas przemówił Jezus G2424 do tłumów G3793 i do swych uczniów G3101 tymi słowami: (Mt23_1 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Mt23_1 | (to)-te | ho | i-E-(sus) | e-(la)-lE-sen | tois | (o)-CHlois | kai | tois | ma-TE-(tais) | au-(tu) |
| L06 | Mt23_1 | Τότε | ὁ | Ἰησοῦς | ἐλάλησεν | τοῖς | ὄχλοις | καὶ | τοῖς | μαθηταῖς | αὐτοῦ |
| L07 | Mt23_1 | Wtedy | — | Jezus | przemówił | — | tłumom | i | — | uczniom | swoim, |
| L08 | Mt23_1 | *to/te | o( | *)iEsou=s | e)la/lEsen | toi=s | o)/CHlois | kai\ | toi=s | maTEtai=s | au)tou= |
| L09 | Mt23_1 | tote | ho | iEsus | elalEsen | tois | oCHlois | kai | tois | maTEtais | autu |
| L10 | Mt23_1 | τότε | ὁ | Ἰησοῦς | λαλέω | ὁ | ὄχλος | καί | ὁ | μαθητής | αὐτός |
| L11 | Mt23_1 | (to)-te | ho | i-E-(sus) | la-(le)-O | ho | (o)-CHlos | kai | ho | ma-TE-(tEs) | au-(tos) |
| L12 | Mt23_1 | d--------- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
v-3aai-s-- |
ra----dpm- |
n-----dpm- |
c--------- |
ra----dpm- |
n-----dpm- |
rp----gsm- |
| L13 | Mt23_1 | G5119 |
G3588 |
G2424 |
G2980 |
G3588 |
G3793 |
G2532 |
G3588 |
G3101 |
G846 |
| L14 | Mt23_1 | Tóte | ho | Iēsoûs | elálēsen | toîs | óchlois | kaì | toîs | mathētaîs | autoû |
| L15 | Mt23_1 | Tote | ho | Iēsous | elalēsen | tois | ochlois | kai | tois | mathētais | autou |
| L16 | Mt23_1 | 51/160 | 2059/19889 | 105/917 | 23/296 | 2060/19889 | 45/175 | 867/9020 | 2061/19889 | 54/261 | 709/5619 |
| L17 | Mt23_1 | Mt23_1_1 | Mt23_1_2 | Mt23_1_3 | Mt23_1_4 | Mt23_1_5 | Mt23_1_6 | Mt23_1_7 | Mt23_1_8 | Mt23_1_9 | Mt23_1_10 |
Mt23_1
