| L01 | Mt22_46 | I żaden z nich nie mógł Mu odpowiedzieć. Nikt też od owego dnia nie odważył się więcej Go pytać. (Mt22_46 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||||||
| L02 | Mt22_46 | I (G2532 ) żaden z nich nie mógł (G1410 ) Mu (G846 ) odpowiedzieć (G611 ). Nikt (G3762 ) też od (G575 ) owego dnia (G2250 ) nie odważył się (G5111 ) więcej (G3765 ) Go (G846) pytać (G1905 ). (Mt22_46 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||||||
| L03 | Mt22_46 | I żaden z nich nie mógł Mu odpowiedzieć. Nikt też od owego dnia nie odważył się więcej Go pytać. (Mt22_46 BT_4) | |||||||||||||||
| L04 | Mt22_46 | I żaden G3762 z nich nie mógł Mu G846 odpowiedzieć G611 . Nikt też od owego dnia G2250 nie odważył się G5111 więcej Go pytać G1905 . (Mt22_46 BT_4) |
|||||||||||||||
| L05 | Mt22_46 | kai | u-(deis) | e-(dy)-na-to | a-po-kri-(TE)-nai | au-(tO) | (lo)-gon, | u-(de) | e-tol-mE-(sen) | tis | ap' | e-(kei)-nEs | tEs | hE-(me)-ras | e-pe-rO-(tE)-sai | au-(ton) | u-(ke)-ti. |
| L06 | Mt22_46 | καὶ | οὐδεὶς | ἐδύνατο | ἀποκριθῆναι | αὐτῷ | λόγον, | οὐδὲ | ἐτόλμησέν | τις | ἀπ᾿ | ἐκείνης | τῆς | ἡμέρας | ἐπερωτῆσαι | αὐτὸν | οὐκέτι. |
| L07 | Mt22_46 | I | nikt | nie mógł | odpowiedzieć | Mu | słowem, | ani | odważył się | ktoś | od | tamtego | — | dnia | zapytać | Go | już więcej. |
| L08 | Mt22_46 | kai\ | ou)dei\s | e)du/nato | a)pokriTE=nai | au)tO=| | lo/gon, | ou)de\ | e)to/lmEse/n | tis | a)p' | e)kei/nEs | tE=s | E(me/ras | e)perOtE=sai | au)to\n | ou)ke/ti. |
| L09 | Mt22_46 | kai | udeis | edynato | apokriTEnai | autO | logon, | ude | etolmEsen | tis | ap' | ekeinEs | tEs | hEmeras | eperOtEsai | auton | uketi. |
| L10 | Mt22_46 | καί | οὐδείς | δύναμαι | ἀποκρίνομαι | αὐτός | λόγος | οὐδέ | τολμάω | τὶς | ἀπό | ἐκεῖνος | ὁ | ἡμέρα | ἐπερωτάω | αὐτός | οὐκέτι |
| L11 | Mt22_46 | kai | u-(deis) | (dy)-na-mai | a-po-(kri)-no-mai | au-(tos) | (lo)-gos | u-(de) | tolm-(a)-O | tis | a-(po) | e-(kei)-nos | ho | hE-(me)-ra | e-pe-rO-(ta)-O | au-(tos) | u-(ke)-ti |
| L12 | Mt22_46 | c--------- |
a-----nsm- |
v-3imi-s-- |
v--apn---- |
rp----dsm- |
n-----asm- |
c--------- |
v-3aai-s-- |
ri----nsm- |
p--------- |
rd----gsf- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
v--aan---- |
rp----asm- |
d--------- |
| L13 | Mt22_46 | G2532 |
G3762 |
G1410 |
G611 |
G846 |
G3056 |
G3761 |
G5111 |
G5100 |
G575 |
G1565 |
G3588 |
G2250 |
G1905 |
G846 |
G3765 |
| L14 | Mt22_46 | kaì | oudeìs | edýnato | apokrithênai | autôᵢ | lógon, | oudè | etólmēsén | tis | ap᾿ | ekeínēs | tês | hēméras | eperōtêsai | autòn | oukéti. |
| L15 | Mt22_46 | kai | oudeis | edynato | apokrithēnai | autō | logon, | oude | etolmēsen | tis | ap᾿ | ekeinēs | tēs | hēmeras | eperōtēsai | auton | ouketi. |
| L16 | Mt22_46 | 866/9020 | 13/234 | 22/210 | 36/231 | 707/5619 | 28/330 | 20/143 | 1/16 | 27/569 | 79/646 | 35/243 | 2058/19889 | 24/389 | 7/56 | 708/5619 | 2/47 |
| L17 | Mt22_46 | Mt22_46_1 | Mt22_46_2 | Mt22_46_3 | Mt22_46_4 | Mt22_46_5 | Mt22_46_6 | Mt22_46_7 | Mt22_46_8 | Mt22_46_9 | Mt22_46_10 | Mt22_46_11 | Mt22_46_12 | Mt22_46_13 | Mt22_46_14 | Mt22_46_15 | Mt22_46_16 |
Mt22_46
