| L01 | Mt22_45 | Jeśli więc Dawid nazywa Go Panem, to jak może być [tylko] jego synem? (Mt22_45 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||
| L02 | Mt22_45 | Jeśli (G1487 ) więc (G3767 ) Dawid (G1138 ) nazywa (G2564 ) Go (G846 ) Panem (G2962 ), to jak (G4459 ) może być [tylko] jego (G846) synem (G5207 )? (Mt22_45 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||
| L03 | Mt22_45 | Jeśli więc Dawid nazywa Go Panem, to jak może być [tylko] jego synem? (Mt22_45 BT_4) | |||||||||
| L04 | Mt22_45 | Jeśli więc Dawid G1138 nazywa Go Panem G2962 , to jak może być Jego synem G5207 ? (Mt22_45 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Mt22_45 | ei | un | dau-(id) | ka-(lei) | au-(ton) | (ky)-ri-on, | pOs | hyi-(os) | au-(tu) | (e)-stin |
| L06 | Mt22_45 | εἰ | οὖν | Δαυὶδ | καλεῖ | αὐτὸν | κύριον, | πῶς | υἱὸς | αὐτοῦ | ἐστιν |
| L07 | Mt22_45 | Jeśli | więc | Dawid | nazywa | Go | Panem, | jak | Synem | jego | jest? |
| L08 | Mt22_45 | ei) | ou)=n | *daui\d | kalei= | au)to\n | ku/rion, | pO=s | ui(o\s | au)tou= | e)stin |
| L09 | Mt22_45 | ei | un | dauid | kalei | auton | kyrion, | pOs | hyios | autu | estin |
| L10 | Mt22_45 | εἰ | οὖν | Δαυίδ | καλέω | αὐτός | κύριος | πῶς | υἱός | αὐτός | εἰμί |
| L11 | Mt22_45 | ei | un | dau-(id) | ka-(le)-O | au-(tos) | (ky)-ri-os | pOs | hyi-(os) | au-(tos) | ei-(mi) |
| L12 | Mt22_45 | c--------- |
c--------- |
n-----nsm- |
v-3pai-s-- |
rp----asm- |
n-----asm- |
d--------- |
n-----nsm- |
rp----gsm- |
v-3pai-s-- |
| L13 | Mt22_45 | G1487 |
G3767 |
G1138 |
G2564 |
G846 |
G2962 |
G4459 |
G5207 |
G846 |
G2076 |
| L14 | Mt22_45 | ei | oûn | Dauìd | kaleî | autòn | kýrion, | pôs | hyiòs | autoû | estin |
| L15 | Mt22_45 | ei | oun | Dauid | kalei | auton | kyrion, | pōs | hyios | autou | estin |
| L16 | Mt22_45 | 42/518 | 43/500 | 17/54 | 20/148 | 705/5619 | 56/717 | 12/118 | 65/378 | 706/5619 | 93/896 |
| L17 | Mt22_45 | Mt22_45_1 | Mt22_45_2 | Mt22_45_3 | Mt22_45_4 | Mt22_45_5 | Mt22_45_6 | Mt22_45_7 | Mt22_45_8 | Mt22_45_9 | Mt22_45_10 |
Mt22_45
