Informacja
Bible Left

Mt22_43

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt22_42 Mt22_44

Filtruj wiersze:

L01 Mt22_43 Wtedy powiedział do nich: Jakżeż więc Dawid natchniony przez Ducha może nazywać Go Panem, gdy mówi: (Mt22_43 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt22_43 Wtedy powiedział do nich (G3004): Jakżeż więc (G3767) Dawid (G1138) natchniony przez Ducha (G4151) może nazywać (G2564) Go (G846) Panem (G2962), gdy mówi (G3004): (Mt22_43 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt22_43 Wtedy rzekł do nich: Jakżeż więc Dawid natchniony przez Ducha może nazywać Go Panem, gdy mówi: (Mt22_43 BT_4)
L04 Mt22_43 Wtedy rzekł do nich G3004 : Jakżeż więc Dawid G1138 , natchniony przez Ducha G4151 , może nazywać Go Panem G2962 , gdy mówi G3004 : (Mt22_43 BT_4)
L05 Mt22_43 (le)-gei au-(tois), pOs un dau-(id) en (pneu)-ma-ti ka-(lei) au-(ton) (ky)-ri-on (le)-gOn,
L06 Mt22_43 λέγει αὐτοῖς, Πῶς οὖν Δαυὶδ ἐν πνεύματι καλεῖ αὐτὸν κύριον λέγων,
L07 Mt22_43 Mówi im: Jak więc Dawid w Duchu nazywa Go Panem, mówiąc:
L08 Mt22_43 le/gei au)toi=s, *pO=s ou)=n *daui\d e)n pneu/mati kalei= au)to\n ku/rion le/gOn,
L09 Mt22_43 legei autois, pOs un dauid en pneumati kalei auton kyrion legOn,
L10 Mt22_43 λέγω αὐτός πῶς οὖν Δαυίδ ἐν πνεῦμα καλέω αὐτός κύριος λέγω
L11 Mt22_43 (le)-gO au-(tos) pOs un dau-(id) en (pneu)-ma ka-(le)-O au-(tos) (ky)-ri-os (le)-gO
L12 Mt22_43 v-3pai-s-- rp----dpm- d--------- c--------- n-----nsm- p--------- n-----dsn- v-3pai-s-- rp----asm- n-----asm- v--papnsm-
L13 Mt22_43 G3004 G846 G4459 G3767 G1138 G1722 G4151 G2564 G846 G2962 G3004
L14 Mt22_43 légei autoîs, Pôs oûn Dauìd en pneúmati kaleî autòn kýrion légōn,
L15 Mt22_43 legei autois, Pōs oun Dauid en pneumati kalei auton kyrion legōn,
L16 Mt22_43 212/1325 703/5619 11/118 42/500 16/54 226/2758 16/379 19/148 704/5619 53/717 213/1325
L17 Mt22_43 Mt22_43_1 Mt22_43_2 Mt22_43_3 Mt22_43_4 Mt22_43_5 Mt22_43_6 Mt22_43_7 Mt22_43_8 Mt22_43_9 Mt22_43_10 Mt22_43_11

© Cezary Podolski