| L01 | Mt22_41 | Gdy faryzeusze byli zebrani, Jezus zadał im takie pytanie: (Mt22_41 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||
| L02 | Mt22_41 | Gdy faryzeusze (G5330 ) byli zebrani (G4863 ), Jezus (G2424 ) zadał (G1905 ) im takie pytanie: (Mt22_41 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||
| L03 | Mt22_41 | Gdy faryzeusze byli zebrani, Jezus zadał im takie pytanie: (Mt22_41 BT_4) | |||||||
| L04 | Mt22_41 | Gdy faryzeusze G5330 byli zebrani G4863 , Jezus G2424 zadał im G1905 takie pytanie: (Mt22_41 BT_4) |
|||||||
| L05 | Mt22_41 | sy-nEg-(me)-nOn | de | tOn | fa-ri-(sai)-On | e-pE-(rO)-tE-sen | au-(tus) | ho | i-E-(sus) |
| L06 | Mt22_41 | Συνηγμένων | δὲ | τῶν | Φαρισαίων | ἐπηρώτησεν | αὐτοὺς | ὁ | Ἰησοῦς |
| L07 | Mt22_41 | Gdy byli zebrani | zaś | — | faryzeusze, | zapytał | ich | — | Jezus, |
| L08 | Mt22_41 | *sunEgme/nOn | de\ | tO=n | *farisai/On | e)pErO/tEsen | au)tou\s | o( | *)iEsou=s |
| L09 | Mt22_41 | synEgmenOn | de | tOn | farisaiOn | epErOtEsen | autus | ho | iEsus |
| L10 | Mt22_41 | συνάγω | δέ | ὁ | Φαρισαῖος | ἐπερωτάω | αὐτός | ὁ | Ἰησοῦς |
| L11 | Mt22_41 | sy-(na)-gO | de | ho | fa-ri-(sai)-os | e-pe-rO-(ta)-O | au-(tos) | ho | i-E-(sus) |
| L12 | Mt22_41 | v--xppgpm- |
c--------- |
ra----gpm- |
n-----gpm- |
v-3aai-s-- |
rp----apm- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
| L13 | Mt22_41 | G4863 |
G1161 |
G3588 |
G5330 |
G1905 |
G846 |
G3588 |
G2424 |
| L14 | Mt22_41 | Synēgménōn | dè | tôn | Pharisaíōn | epērṓtēsen | autoùs | ho | Iēsoûs |
| L15 | Mt22_41 | Synēgmenōn | de | tōn | Pharisaiōn | epērōtēsen | autous | ho | Iēsous |
| L16 | Mt22_41 | 11/59 | 368/2792 | 2051/19889 | 20/98 | 6/56 | 701/5619 | 2052/19889 | 104/917 |
| L17 | Mt22_41 | Mt22_41_1 | Mt22_41_2 | Mt22_41_3 | Mt22_41_4 | Mt22_41_5 | Mt22_41_6 | Mt22_41_7 | Mt22_41_8 |
Mt22_41
