Informacja
Bible Left

Mt22_4

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt22_3 Mt22_5

Filtruj wiersze:

L01 Mt22_4 Posłał jeszcze raz inne sługi z poleceniem: Powiedzcie zaproszonym: Oto przygotowałem moją ucztę: woły i tuczne zwierzęta pobite i wszystko jest gotowe. Przyjdźcie na ucztę! (Mt22_4 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt22_4 Posłał (G649) jeszcze raz inne sługi (G1401) z poleceniem: Powiedzcie (G2036) (G1205) zaproszonym (G2564): Oto (G2400) przygotowałem (G2090) moją (G3450) ucztę (G712): woły i (G2532) tuczne zwierzęta (G4619) pobite (G2380) i (G2532) wszystko (G3956) jest gotowe (G2092). Przyjdźcie na (G1519) ucztę! (Mt22_4 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt22_4 Posłał jeszcze raz inne sługi z poleceniem: Powiedzcie zaproszonym: Oto przygotowałem moją ucztę: woły i tuczne zwierzęta pobite i wszystko jest gotowe. Przyjdźcie na ucztę! (Mt22_4 BT_4)
L04 Mt22_4 Posłał G649 jeszcze raz G3825 inne sługi G1401 z poleceniem: Powiedzcie G2036 zaproszonym G2564 : Oto przygotowałem G2090 moją ucztę G712 : woły G5022 i tuczne zwierzęta G4619 pobite G2380 i wszystko G3956 jest gotowe G2092 . Przyjdźcie G1205 na ucztę G1062 ! (Mt22_4 BT_4)
L05 Mt22_4 (pa)-lin a-(pe)-stei-len (al)-lus (du)-lus (le)-gOn, (ei)-pa-te tois ke-klE-(me)-nois, i-(du) to a-ri-(ston) mu hE-(toi)-ma-ka, hoi tau-(roi) mu kai ta si-ti-(sta) te-Ty-(me)-na, kai (pant)-a (he)-toi-ma: (deu)-te eis tus (ga)-mus.
L06 Mt22_4 πάλιν ἀπέστειλεν ἄλλους δούλους λέγων, Εἴπατε τοῖς κεκλημένοις, Ἰδοὺ τὸ ἄριστόν μου ἡτοίμακα, οἱ ταῦροί μου καὶ τὰ σιτιστὰ τεθυμένα, καὶ πάντα ἕτοιμα· δεῦτε εἰς τοὺς γάμους.
L07 Mt22_4 Znowu posłał innych sług, mówiąc: Powiedzcie — zaproszonym: Oto — ucztę moją przygotowałem, — byki moje i — tuczne [zwierzęta] zabite, i wszystko gotowe chodźcie na — wesele.
L08 Mt22_4 pa/lin a)pe/steilen a)/llous dou/lous le/gOn, *ei)/pate toi=s keklEme/nois, *)idou\ to\ a)/risto/n mou E(toi/maka, oi( tau=roi/ mou kai\ ta\ sitista\ teTume/na, kai\ pa/nta e(/toima: deu=te ei)s tou\s ga/mous.
L09 Mt22_4 palin apesteilen allus dulus legOn, eipate tois keklEmenois, idu to ariston mu hEtoimaka, hoi tauroi mu kai ta sitista teTymena, kai panta hetoima: deute eis tus gamus.
L10 Mt22_4 πάλιν ἀποστέλλω ἄλλος δοῦλος (II) λέγω λέγω ὁ καλέω ὁράω ὁ ἄριστον ἐγώ ἑτοιμάζω ὁ ταῦρος ἐγώ καί ὁ σιτιστός θύω καί πᾶς ἕτοιμος δεῦτε εἰς ὁ γάμος
L11 Mt22_4 (pa)-lin a-po-(stel)-lO (al)-los (du)-los (le)-gO (le)-gO ho ka-(le)-O ho-(ra)-O ho (a)-ri-ston e-(gO) he-toi-(maDZ)-O ho (tau)-ros e-(gO) kai ho si-ti-(stos) (Ty)-O kai pas (he)-toi-mos (deu)-te eis ho (ga)-mos
L12 Mt22_4 d--------- v-3aai-s-- a-----apm- n-----apm- v--papnsm- v-2aad-p-- ra----dpm- v--xppdpm- x--------- ra----asn- n-----asn- rp----gs-- v-1xai-s-- ra----npm- n-----npm- rp----gs-- c--------- ra----npn- a-----npn- v--xppnpn- c--------- a-----npn- a-----npn- d--------- p--------- ra----apm- n-----apm-
L13 Mt22_4 G3825 G649 G243 G1401 G3004 G2036 G3588 G2564 G2400 G3588 G712 G3450 G2090 G3588 G5022 G3450 G2532 G3588 G4619 G2380 G2532 G3956 G2092 G1205 G1519 G3588 G1062
L14 Mt22_4 pálin apésteilen állous doúlous légōn, Eípate toîs keklēménois, Idoù tò áristón mou hētoímaka, hoi taûroí mou kaì tà sitistà tethyména, kaì pánta hétoima· deûte eis toùs gámous.
L15 Mt22_4 palin apesteilen allous doulous legōn, Eipate tois keklēmenois, Idou to ariston mou hētoimaka, hoi tauroi mou kai ta sitista tethymena, kai panta hetoima· deute eis tous gamous.
L16 Mt22_4 11/141 17/133 20/155 16/126 200/1325 127/934 1959/19889 16/148 44/200 1960/19889 1/3 61/563 3/40 1961/19889 1/4 62/563 832/9020 1962/19889 1/1 1/14 833/9020 89/1244 1/17 4/12 165/1767 1963/19889 3/16
L17 Mt22_4 Mt22_4_1 Mt22_4_2 Mt22_4_3 Mt22_4_4 Mt22_4_5 Mt22_4_6 Mt22_4_7 Mt22_4_8 Mt22_4_9 Mt22_4_10 Mt22_4_11 Mt22_4_12 Mt22_4_13 Mt22_4_14 Mt22_4_15 Mt22_4_16 Mt22_4_17 Mt22_4_18 Mt22_4_19 Mt22_4_20 Mt22_4_21 Mt22_4_22 Mt22_4_23 Mt22_4_24 Mt22_4_25 Mt22_4_26 Mt22_4_27

© Cezary Podolski