| L01 |
Mt22_33 |
A tłumy, słysząc to, zdumiewały się nad Jego nauką. (Mt22_33 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt22_33 |
A tłumy (G3793 ), słysząc (G191 ) to, zdumiewały się (G1605 ) nad (G1909 ) Jego (G846 ) nauką (G1322 ). (Mt22_33 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt22_33 |
A tłumy, słysząc to, zdumiewały się nad Jego nauką. (Mt22_33 BT_4) |
| L04 |
Mt22_33 |
A tłumy G3793 , słysząc to G191 , zdumiewały się G1605 nad Jego nauką G1322 . (Mt22_33 BT_4) |
| L05 |
Mt22_33 |
kai |
a-(ku)-sant-es |
hoi |
(o)-CHloi |
e-Kse-(plEs)-sont-o |
e-(pi) |
tE |
di-da-(CHE) |
au-(tu). |
| L06 |
Mt22_33 |
καὶ |
ἀκούσαντες |
οἱ |
ὄχλοι |
ἐξεπλήσσοντο |
ἐπὶ |
τῇ |
διδαχῇ |
αὐτοῦ. |
| L07 |
Mt22_33 |
I |
usłyszawszy, |
— |
tłumy |
zdumiewały się |
nad |
— |
nauką |
Jego. |
| L08 |
Mt22_33 |
kai\ |
a)kou/santes |
oi( |
o)/CHloi |
e)XeplE/ssonto |
e)pi\ |
tE=| |
didaCHE=| |
au)tou=. |
| L09 |
Mt22_33 |
kai |
akusantes |
hoi |
oCHloi |
eXeplEssonto |
epi |
tE |
didaCHE |
autu. |
| L10 |
Mt22_33 |
καί |
ἀκούω |
ὁ |
ὄχλος |
ἐκπλήσσω |
ἐπί |
ὁ |
διδαχή |
αὐτός |
| L11 |
Mt22_33 |
kai |
a-(ku)-O |
ho |
(o)-CHlos |
ek-(plEs)-sO |
e-(pi) |
ho |
di-da-(CHE) |
au-(tos) |
| L12 |
Mt22_33 |
c--------- |
v--aapnpm- |
ra----npm- |
n-----npm- |
v-3ipi-p-- |
p--------- |
ra----dsf- |
n-----dsf- |
rp----gsm- |
| L13 |
Mt22_33 |
G2532 |
G191 |
G3588 |
G3793 |
G1605 |
G1909 |
G3588 |
G1322 |
G846 |
| L14 |
Mt22_33 |
kaì |
akoúsantes |
hoi |
óchloi |
exeplḗssonto |
epì |
têᵢ |
didachêᵢ |
autoû. |
| L15 |
Mt22_33 |
kai |
akousantes |
hoi |
ochloi |
exeplēssonto |
epi |
tē |
didachē |
autou. |
| L16 |
Mt22_33 |
860/9020 |
57/428 |
2035/19889 |
44/175 |
4/13 |
81/890 |
2036/19889 |
3/30 |
695/5619 |
| L17 |
Mt22_33 |
Mt22_33_1 |
Mt22_33_2 |
Mt22_33_3 |
Mt22_33_4 |
Mt22_33_5 |
Mt22_33_6 |
Mt22_33_7 |
Mt22_33_8 |
Mt22_33_9 |
|
