| L01 |
Mt22_31 |
A co do zmartwychwstania umarłych, nie czytaliście, co wam Bóg powiedział w słowach: (Mt22_31 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt22_31 |
A co (G4012 ) do zmartwychwstania (G386 ) umarłych (G3498 ), nie czytaliście (G314 ), co wam (G5213 ) Bóg (G2316 ) powiedział (G4483 ) w słowach: (Mt22_31 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt22_31 |
A co do zmartwychwstania umarłych, nie czytaliście, co wam Bóg powiedział w słowach: (Mt22_31 BT_4) |
| L04 |
Mt22_31 |
A co do zmartwychwstania G386 umarłych G3498 , nie czytaliście G314 , co wam Bóg G2316 powiedział G4483 : (Mt22_31 BT_4) |
| L05 |
Mt22_31 |
pe-(ri) |
de |
tEs |
a-na-(sta)-se-Os |
tOn |
ne-(krOn) |
uk |
a-(ne)-gnO-te |
to |
rE-(Ten) |
hy-(min) |
hy-(po) |
tu |
Teu |
(le)-gont-os, |
| L06 |
Mt22_31 |
περὶ |
δὲ |
τῆς |
ἀναστάσεως |
τῶν |
νεκρῶν |
οὐκ |
ἀνέγνωτε |
τὸ |
ῥηθὲν |
ὑμῖν |
ὑπὸ |
τοῦ |
θεοῦ |
λέγοντος, |
| L07 |
Mt22_31 |
Co do |
zaś |
— |
zmartwychwstania |
— |
umarłych, |
czy nie |
czytaliście |
— |
powiedzianego |
wam |
przez |
— |
Boga |
mówiącego: |
| L08 |
Mt22_31 |
peri\ |
de\ |
tE=s |
a)nasta/seOs |
tO=n |
nekrO=n |
ou)k |
a)ne/gnOte |
to\ |
r(ETe\n |
u(mi=n |
u(po\ |
tou= |
Teou= |
le/gontos, |
| L09 |
Mt22_31 |
peri |
de |
tEs |
anastaseOs |
tOn |
nekrOn |
uk |
anegnOte |
to |
rETen |
hymin |
hypo |
tu |
Teu |
legontos, |
| L10 |
Mt22_31 |
περί |
δέ |
ὁ |
ἀνάστασις |
ὁ |
νεκρός |
οὐ |
ἀναγινώσκω |
ὁ |
εἶπον |
σύ |
ὑπό |
ὁ |
θεός |
λέγω |
| L11 |
Mt22_31 |
pe-(ri) |
de |
ho |
a-(na)-sta-sis |
ho |
ne-(kros) |
u |
a-na-gi-(nO)-skO |
ho |
(ei)-pon |
sy |
hy-(po) |
ho |
Te-(os) |
(le)-gO |
| L12 |
Mt22_31 |
p--------- |
c--------- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
ra----gpm- |
a-----gpm- |
x--------- |
v-2aai-p-- |
ra----asn- |
v--appasn- |
rp----dp-- |
p--------- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
v--papgsm- |
| L13 |
Mt22_31 |
G4012 |
G1161 |
G3588 |
G386 |
G3588 |
G3498 |
G3756 |
G314 |
G3588 |
G4483 |
G5213 |
G5259 |
G3588 |
G2316 |
G3004 |
| L14 |
Mt22_31 |
perì |
dè |
tês |
anastáseōs |
tôn |
nekrôn |
ouk |
anégnōte |
tò |
rhēthèn |
hymîn |
hypò |
toû |
theoû |
légontos, |
| L15 |
Mt22_31 |
peri |
de |
tēs |
anastaseōs |
tōn |
nekrōn |
ouk |
anegnōte |
to |
rhēthen |
hymin |
hypo |
tou |
theou |
legontos, |
| L16 |
Mt22_31 |
23/334 |
364/2792 |
2027/19889 |
4/42 |
2028/19889 |
7/128 |
147/1628 |
6/32 |
2029/19889 |
17/23 |
74/608 |
24/220 |
2030/19889 |
36/1317 |
209/1325 |
| L17 |
Mt22_31 |
Mt22_31_1 |
Mt22_31_2 |
Mt22_31_3 |
Mt22_31_4 |
Mt22_31_5 |
Mt22_31_6 |
Mt22_31_7 |
Mt22_31_8 |
Mt22_31_9 |
Mt22_31_10 |
Mt22_31_11 |
Mt22_31_12 |
Mt22_31_13 |
Mt22_31_14 |
Mt22_31_15 |
|
