| L01 |
Mt22_22 |
Gdy to usłyszeli, zmieszali się i zostawiwszy Go, odeszli. (Mt22_22 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt22_22 |
Gdy to usłyszeli (G191 ), zmieszali się i (G2532 ) zostawiwszy (G863 ) Go (G846 ), odeszli (G565 ). (Mt22_22 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt22_22 |
Gdy to usłyszeli, zmieszali się i zostawiwszy Go, odeszli. (Mt22_22 BT_4) |
| L04 |
Mt22_22 |
Gdy to usłyszeli G191 , zmieszali się G2296 i zostawiwszy Go G863 , odeszli G565 . (Mt22_22 BT_4) |
| L05 |
Mt22_22 |
kai |
a-(ku)-sant-es |
e-(Tau)-ma-san, |
kai |
a-(fent)-es |
au-(ton) |
a-(pElT)-an. |
| L06 |
Mt22_22 |
καὶ |
ἀκούσαντες |
ἐθαύμασαν, |
καὶ |
ἀφέντες |
αὐτὸν |
ἀπῆλθαν. |
| L07 |
Mt22_22 |
I |
usłyszawszy, |
zdziwili się, |
i |
zostawiwszy |
Go, |
odeszli. |
| L08 |
Mt22_22 |
kai\ |
a)kou/santes |
e)Tau/masan, |
kai\ |
a)fe/ntes |
au)to\n |
a)pE=lTan. |
| L09 |
Mt22_22 |
kai |
akusantes |
eTaumasan, |
kai |
afentes |
auton |
apElTan. |
| L10 |
Mt22_22 |
καί |
ἀκούω |
θαυμάζω |
καί |
ἀφίημι |
αὐτός |
ἀπέρχομαι |
| L11 |
Mt22_22 |
kai |
a-(ku)-O |
Tau-(maDZ)-O |
kai |
a-(fi)-E-mi |
au-(tos) |
a-(per)-CHo-mai |
| L12 |
Mt22_22 |
c--------- |
v--aapnpm- |
v-3aai-p-- |
c--------- |
v--aapnpm- |
rp----asm- |
v-3aai-p-- |
| L13 |
Mt22_22 |
G2532 |
G191 |
G2296 |
G2532 |
G863 |
G846 |
G565 |
| L14 |
Mt22_22 |
kaì |
akoúsantes |
ethaúmasan, |
kaì |
aphéntes |
autòn |
apêlthan. |
| L15 |
Mt22_22 |
kai |
akousantes |
ethaumasan, |
kai |
aphentes |
auton |
apēlthan. |
| L16 |
Mt22_22 |
850/9020 |
56/428 |
6/44 |
851/9020 |
35/143 |
685/5619 |
24/117 |
| L17 |
Mt22_22 |
Mt22_22_1 |
Mt22_22_2 |
Mt22_22_3 |
Mt22_22_4 |
Mt22_22_5 |
Mt22_22_6 |
Mt22_22_7 |
|
