| L01 | Mt22_1 | A Jezus znowu w przypowieściach mówił do nich: (Mt22_1 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||
| L02 | Mt22_1 | A Jezus (G2424 ) znowu (G3825 ) w (G1722 ) przypowieściach (G3850 ) mówił (G2036 ) (G3004 ) do nich: (Mt22_1 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||
| L03 | Mt22_1 | A Jezus znowu w przypowieściach mówił do nich: (Mt22_1 BT_4) | |||||||||
| L04 | Mt22_1 | A Jezus G2424 znowu G3825 w przypowieściach G3850 mówił G2036 do nich: (Mt22_1 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Mt22_1 | kai | a-po-kri-(Teis) | ho | i-E-(sus) | (pa)-lin | (ei)-pen | en | pa-ra-bo-(lais) | au-(tois) | (le)-gOn, |
| L06 | Mt22_1 | Καὶ | ἀποκριθεὶς | ὁ | Ἰησοῦς | πάλιν | εἶπεν | ἐν | παραβολαῖς | αὐτοῖς | λέγων, |
| L07 | Mt22_1 | I | odpowiadając, | — | Jezus | znowu | powiedział | w | przypowieściach | im, | mówiąc: |
| L08 | Mt22_1 | *kai\ | a)pokriTei\s | o( | *)iEsou=s | pa/lin | ei)=pen | e)n | parabolai=s | au)toi=s | le/gOn, |
| L09 | Mt22_1 | kai | apokriTeis | ho | iEsus | palin | eipen | en | parabolais | autois | legOn, |
| L10 | Mt22_1 | καί | ἀποκρίνομαι | ὁ | Ἰησοῦς | πάλιν | λέγω | ἐν | παραβολή | αὐτός | λέγω |
| L11 | Mt22_1 | kai | a-po-(kri)-no-mai | ho | i-E-(sus) | (pa)-lin | (le)-gO | en | pa-ra-bo-(lE) | au-(tos) | (le)-gO |
| L12 | Mt22_1 | c--------- |
v--appnsm- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
d--------- |
v-3aai-s-- |
p--------- |
n-----dpf- |
rp----dpm- |
v--papnsm- |
| L13 | Mt22_1 | G2532 |
G611 |
G3588 |
G2424 |
G3825 |
G2036 |
G1722 |
G3850 |
G846 |
G3004 |
| L14 | Mt22_1 | Kaì | apokritheìs | ho | Iēsoûs | pálin | eîpen | en | parabolaîs | autoîs | légōn, |
| L15 | Mt22_1 | Kai | apokritheis | ho | Iēsous | palin | eipen | en | parabolais | autois | legōn, |
| L16 | Mt22_1 | 829/9020 | 34/231 | 1952/19889 | 101/917 | 10/141 | 126/934 | 214/2758 | 16/50 | 666/5619 | 199/1325 |
| L17 | Mt22_1 | Mt22_1_1 | Mt22_1_2 | Mt22_1_3 | Mt22_1_4 | Mt22_1_5 | Mt22_1_6 | Mt22_1_7 | Mt22_1_8 | Mt22_1_9 | Mt22_1_10 |
Mt22_1
