Informacja
Bible Left

Mt21_9

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt21_8 Mt21_10

Filtruj wiersze:

L01 Mt21_9 A tłumy, które Go poprzedzały i które szły za Nim, wołały głośno: Hosanna Synowi Dawida! Błogosławiony Ten, który przychodzi w imię Pańskie! Hosanna na wysokościach! (Mt21_9 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt21_9 A tłumy (G3793), które Go (G846) poprzedzały (G4254) i (G2532) które szły za (G190) Nim, wołały (G2896) głośno: Hosanna (G5614) Synowi (G5207) Dawida (G1138)! Błogosławiony (G2127) Ten, który przychodzi (G2064) w (G1722) imię (G3686) Pańskie! Hosanna (G5614) na (G1722) wysokościach (G5310)! (Mt21_9 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt21_9 A tłumy, które Go poprzedzały i które szły za Nim, wołały głośno: Hosanna Synowi Dawida! Błogosławiony Ten, który przychodzi w imię Pańskie! Hosanna na wysokościach! (Mt21_9 BT_4)
L04 Mt21_9 A tłumy H3793, które Go poprzedzały H4254 i które szły H190 za Nim H846, wołały głośno H2896: Hosanna H5614 Synowi Dawida H5207 H1138! Błogosławiony H2127 Ten, który przychodzi H2064 w imię H3686 Pańskie H2962! Hosanna H5614 na wysokościach H5310! (Mt21_9 BT_4)
L05 Mt21_9 hoi de (o)-CHloi hoi pro-(a)-gont-es au-(ton) kai hoi a-ko-lu-(Tunt)-es (e)-kraDZ-on (le)-gont-es, hO-san-(na) tO hyi-(O) dau-(id): eu-lo-gE-(me)-nos ho er-(CHo)-me-nos en o-(no)-ma-ti ky-(ri)-u: hO-san-(na) en tois hy-(PSi)-stois.
L06 Mt21_9 οἱ δὲ ὄχλοι οἱ προάγοντες αὐτὸν καὶ οἱ ἀκολουθοῦντες ἔκραζον λέγοντες, Ὡσαννὰ τῷ υἱῷ Δαυίδ· Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου· Ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις.
L07 Mt21_9 — zaś tłumy, — poprzedzające Go i — idące za [Nim], wołały, mówiąc: Hosanna — Synowi Dawida Błogosławiony — przychodzący w imieniu Pana Hosanna na — wysokościach.
L08 Mt21_9 oi( de\ o)/CHloi oi( proa/gontes au)to\n kai\ oi( a)kolouTou=ntes e)/kraDZon le/gontes, *(Osanna\ tO=| ui(O=| *daui/d: *eu)logEme/nos o( e)rCHo/menos e)n o)no/mati kuri/ou: *(Osanna\ e)n toi=s u(PSi/stois.
L09 Mt21_9 hoi de oCHloi hoi proagontes auton kai hoi akoluTuntes ekraDZon legontes, hOsanna tO hyiO dauid: eulogEmenos ho erCHomenos en onomati kyriu: hOsanna en tois hyPSistois.
L10 Mt21_9 ὁ δέ ὄχλος ὁ προάγω αὐτός καί ὁ ἀκολουθέω κράζω λέγω ὡσαννά ὁ υἱός Δαυίδ εὐλογέω ὁ ἔρχομαι ἐν ὄνομα κύριος ὡσαννά ἐν ὁ ὕψιστος
L11 Mt21_9 ho de (o)-CHlos ho pro-(a)-gO au-(tos) kai ho a-ko-lu-(Te)-O (kraDZ)-O (le)-gO hO-san-(na) ho hyi-(os) dau-(id) eu-lo-(ge)-O ho (er)-CHo-mai en (o)-no-ma (ky)-ri-os hO-san-(na) en ho (hy)-PSi-stos
L12 Mt21_9 ra----npm- c--------- n-----npm- ra----npm- v--papnpm- rp----asm- c--------- ra----npm- v--papnpm- v-3iai-p-- v--papnpm- x--------- ra----dsm- n-----dsm- n-----gsm- v--xppnsm- ra----nsm- v--pmpnsm- p--------- n-----dsn- n-----gsm- x--------- p--------- ra----dpn- a-----dpns
L13 Mt21_9 G3588 G1161 G3793 G3588 G4254 G846 G2532 G3588 G190 G2896 G3004 G5614 G3588 G5207 G1138 G2127 G3588 G2064 G1722 G3686 G2962 G5614 G1722 G3588 G5310
L14 Mt21_9 hoi dè óchloi hoi proágontes autòn kaì hoi akolouthoûntes ékradzon légontes, Hōsannà tôᵢ hyiôᵢ Dauíd· Eulogēménos ho erchómenos en onómati kyríou· Hōsannà en toîs hypsístois.
L15 Mt21_9 hoi de ochloi hoi proagontes auton kai hoi akolouthountes ekradzon legontes, Hōsanna tō hyiō Dauid· Eulogēmenos ho erchomenos en onomati kyriou· Hōsanna en tois hypsistois.
L16 Mt21_9 1848/19889 328/2792 40/175 1849/19889 3/20 620/5619 776/9020 1850/19889 23/90 9/55 178/1325 1/6 1851/19889 58/378 13/54 2/42 1852/19889 80/632 196/2758 17/230 48/717 2/6 197/2758 1853/19889 1/13
L17 Mt21_9 Mt21_9_1 Mt21_9_2 Mt21_9_3 Mt21_9_4 Mt21_9_5 Mt21_9_6 Mt21_9_7 Mt21_9_8 Mt21_9_9 Mt21_9_10 Mt21_9_11 Mt21_9_12 Mt21_9_13 Mt21_9_14 Mt21_9_15 Mt21_9_16 Mt21_9_17 Mt21_9_18 Mt21_9_19 Mt21_9_20 Mt21_9_21 Mt21_9_22 Mt21_9_23 Mt21_9_24 Mt21_9_25

© Cezary Podolski