| L01 |
Mt21_35 |
Ale rolnicy chwycili jego sługi i jednego obili, drugiego zabili, trzeciego zaś ukamienowali. (Mt21_35 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt21_35 |
Ale rolnicy (G1092 ) chwycili (G2983 ) jego (G846 ) sługi (G1401 ) i (G2532 ) jednego (G3739 ) obili (G1194 ), drugiego (G3739) zabili (G615 ), trzeciego zaś (G1161 ) ukamienowali (G3036 ). (Mt21_35 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt21_35 |
Ale rolnicy chwycili jego sługi i jednego obili, drugiego zabili, trzeciego zaś ukamienowali. (Mt21_35 BT_4) |
| L04 |
Mt21_35 |
Ale rolnicy G1092 chwycili G2983 jego sługi G1401 i jednego G3739 obili G1194 , drugiego zabili G615 , trzeciego zaś ukamienowali G3036 . (Mt21_35 BT_4) |
| L05 |
Mt21_35 |
kai |
la-(bont)-es |
hoi |
ge-Or-(goi) |
tus |
(du)-lus |
au-(tu) |
hon |
men |
(e)-dei-ran, |
hon |
de |
a-(pe)-ktei-nan, |
hon |
de |
e-li-To-(bo)-lE-san. |
| L06 |
Mt21_35 |
καὶ |
λαβόντες |
οἱ |
γεωργοὶ |
τοὺς |
δούλους |
αὐτοῦ |
ὃν |
μὲν |
ἔδειραν, |
ὃν |
δὲ |
ἀπέκτειναν, |
ὃν |
δὲ |
ἐλιθοβόλησαν. |
| L07 |
Mt21_35 |
I |
pochwyciwszy |
— |
rolnicy |
— |
sługi |
jego, |
jednego |
wprawdzie |
pobili, |
drugiego |
zaś |
zabili, |
innego |
zaś |
ukamienowali. |
| L08 |
Mt21_35 |
kai\ |
labo/ntes |
oi( |
geOrgoi\ |
tou\s |
dou/lous |
au)tou= |
o(\n |
me\n |
e)/deiran, |
o(\n |
de\ |
a)pe/kteinan, |
o(\n |
de\ |
e)liTobo/lEsan. |
| L09 |
Mt21_35 |
kai |
labontes |
hoi |
geOrgoi |
tus |
dulus |
autu |
hon |
men |
edeiran, |
hon |
de |
apekteinan, |
hon |
de |
eliTobolEsan. |
| L10 |
Mt21_35 |
καί |
λαμβάνω |
ὁ |
γεωργός |
ὁ |
δοῦλος (II) |
αὐτός |
ὅς |
μέν |
δέρω |
ὅς |
δέ |
ἀποκτείνω |
ὅς |
δέ |
λιθοβολέω |
| L11 |
Mt21_35 |
kai |
lam-(ba)-nO |
ho |
ge-Org-(os) |
ho |
(du)-los |
au-(tos) |
hos |
men |
(de)-rO |
hos |
de |
a-po-(ktei)-nO |
hos |
de |
li-To-bo-(le)-O |
| L12 |
Mt21_35 |
c--------- |
v--aapnpm- |
ra----npm- |
n-----npm- |
ra----apm- |
n-----apm- |
rp----gsm- |
rr----asm- |
c--------- |
v-3aai-p-- |
rr----asm- |
c--------- |
v-3aai-p-- |
rr----asm- |
c--------- |
v-3aai-p-- |
| L13 |
Mt21_35 |
G2532 |
G2983 |
G3588 |
G1092 |
G3588 |
G1401 |
G846 |
G3739 |
G3303 |
G1194 |
G3739 |
G1161 |
G615 |
G3739 |
G1161 |
G3036 |
| L14 |
Mt21_35 |
kaì |
labóntes |
hoi |
geōrgoì |
toùs |
doúlous |
autoû |
hòn |
mèn |
édeiran, |
hòn |
dè |
apékteinan, |
hòn |
dè |
elithobólēsan. |
| L15 |
Mt21_35 |
kai |
labontes |
hoi |
geōrgoi |
tous |
doulous |
autou |
hon |
men |
edeiran, |
hon |
de |
apekteinan, |
hon |
de |
elithobolēsan. |
| L16 |
Mt21_35 |
817/9020 |
29/258 |
1924/19889 |
3/19 |
1925/19889 |
13/126 |
648/5619 |
85/1367 |
12/179 |
1/15 |
86/1367 |
346/2792 |
6/74 |
87/1367 |
347/2792 |
1/8 |
| L17 |
Mt21_35 |
Mt21_35_1 |
Mt21_35_2 |
Mt21_35_3 |
Mt21_35_4 |
Mt21_35_5 |
Mt21_35_6 |
Mt21_35_7 |
Mt21_35_8 |
Mt21_35_9 |
Mt21_35_10 |
Mt21_35_11 |
Mt21_35_12 |
Mt21_35_13 |
Mt21_35_14 |
Mt21_35_15 |
Mt21_35_16 |
|
