| L01 |
Mt21_36 |
Wtedy posłał inne sługi, więcej niż za pierwszym razem, lecz i z nimi tak samo postąpili. (Mt21_36 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt21_36 |
Wtedy posłał (G649 ) inne (G243 ) sługi (G1401 ), więcej niż za pierwszym (G4413 ) razem, lecz i (G2532 ) z nimi (G846 ) tak samo (G5615 ) postąpili (G4160 ). (Mt21_36 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt21_36 |
Wtedy posłał inne sługi, więcej niż za pierwszym razem, lecz i z nimi tak samo postąpili. (Mt21_36 BT_4) |
| L04 |
Mt21_36 |
Wtedy posłał G649 inne G243 sługi G1401 , więcej G4119 niż za pierwszym G4413 razem, lecz i z nimi tak samo G5615 postąpili G4160 . (Mt21_36 BT_4) |
| L05 |
Mt21_36 |
(pa)-lin |
a-(pe)-stei-len |
(al)-lus |
(du)-lus |
(plei)-o-nas |
tOn |
(prO)-tOn, |
kai |
e-(poi)-E-san |
au-(tois) |
hO-(sau)-tOs. |
| L06 |
Mt21_36 |
πάλιν |
ἀπέστειλεν |
ἄλλους |
δούλους |
πλείονας |
τῶν |
πρώτων, |
καὶ |
ἐποίησαν |
αὐτοῖς |
ὡσαύτως. |
| L07 |
Mt21_36 |
Znowu |
posłał |
innych |
sług |
liczniejszych |
od |
pierwszych, |
i |
uczynili |
im |
tak samo. |
| L08 |
Mt21_36 |
pa/lin |
a)pe/steilen |
a)/llous |
dou/lous |
plei/onas |
tO=n |
prO/tOn, |
kai\ |
e)poi/Esan |
au)toi=s |
O(sau/tOs. |
| L09 |
Mt21_36 |
palin |
apesteilen |
allus |
dulus |
pleionas |
tOn |
prOtOn, |
kai |
epoiEsan |
autois |
hOsautOs. |
| L10 |
Mt21_36 |
πάλιν |
ἀποστέλλω |
ἄλλος |
δοῦλος (II) |
πολύς |
ὁ |
πρῶτος |
καί |
ποιέω |
αὐτός |
ὡσαύτως |
| L11 |
Mt21_36 |
(pa)-lin |
a-po-(stel)-lO |
(al)-los |
(du)-los |
po-(lys) |
ho |
(prO)-tos |
kai |
poi-(e)-O |
au-(tos) |
hO-(sau)-tOs |
| L12 |
Mt21_36 |
d--------- |
v-3aai-s-- |
a-----apm- |
n-----apm- |
a-----apmc |
ra----gpm- |
a-----gpm- |
c--------- |
v-3aai-p-- |
rp----dpm- |
d--------- |
| L13 |
Mt21_36 |
G3825 |
G649 |
G243 |
G1401 |
G4119 |
G3588 |
G4413 |
G2532 |
G4160 |
G846 |
G5615 |
| L14 |
Mt21_36 |
pálin |
apésteilen |
állous |
doúlous |
pleíonas |
tôn |
prṓtōn, |
kaì |
epoíēsan |
autoîs |
hōsaútōs. |
| L15 |
Mt21_36 |
palin |
apesteilen |
allous |
doulous |
pleionas |
tōn |
prōtōn, |
kai |
epoiēsan |
autois |
hōsautōs. |
| L16 |
Mt21_36 |
9/141 |
14/133 |
18/155 |
14/126 |
6/52 |
1926/19889 |
12/97 |
818/9020 |
62/568 |
649/5619 |
3/17 |
| L17 |
Mt21_36 |
Mt21_36_1 |
Mt21_36_2 |
Mt21_36_3 |
Mt21_36_4 |
Mt21_36_5 |
Mt21_36_6 |
Mt21_36_7 |
Mt21_36_8 |
Mt21_36_9 |
Mt21_36_10 |
Mt21_36_11 |
|
