| L01 |
Mt21_26 |
A jeśli powiemy: od ludzi — boimy się tłumu, bo wszyscy uważają Jana za proroka. (Mt21_26 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt21_26 |
A jeśli (G1437 ) powiemy (G2036 ): od ludzi (G444 ) — boimy się (G5399 ) tłumu (G3793 ), bo (G1063 ) wszyscy (G3956 ) uważają Jana (G2491 ) za (G5613 ) proroka (G4396 ). (Mt21_26 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt21_26 |
A jeśli powiemy: od ludzi - boimy się tłumu, bo wszyscy uważają Jana za proroka. (Mt21_26 BT_4) |
| L04 |
Mt21_26 |
A jeśli G1437 powiemy: od ludzi G444 – boimy się G5399 tłumu G3793 , bo wszyscy G3956 uważają G2192 Jana G2491 za proroka G4396 . (Mt21_26 BT_4) |
| L05 |
Mt21_26 |
e-(an) |
de |
(ei)-pO-men, |
eKs |
an-(TrO)-pOn, |
fo-(bu)-me-Ta |
ton |
(o)-CHlon, |
(pant)-es |
gar |
hOs |
pro-(fE)-tEn |
(e)-CHu-sin |
ton |
i-O-(an)-nEn. |
| L06 |
Mt21_26 |
ἐὰν |
δὲ |
εἴπωμεν, |
Ἐξ |
ἀνθρώπων, |
φοβούμεθα |
τὸν |
ὄχλον, |
πάντες |
γὰρ |
ὡς |
προφήτην |
ἔχουσιν |
τὸν |
Ἰωάννην. |
| L07 |
Mt21_26 |
Jeśli |
zaś |
powiemy: |
Z |
ludzi, |
boimy się |
— |
tłumu, |
wszyscy |
bowiem |
za |
proroka |
mają |
— |
Jana. |
| L08 |
Mt21_26 |
e)a\n |
de\ |
ei)/pOmen, |
*)eX |
a)nTrO/pOn, |
fobou/meTa |
to\n |
o)/CHlon, |
pa/ntes |
ga\r |
O(s |
profE/tEn |
e)/CHousin |
to\n |
*)iOa/nnEn. |
| L09 |
Mt21_26 |
ean |
de |
eipOmen, |
eX |
anTrOpOn, |
fobumeTa |
ton |
oCHlon, |
pantes |
gar |
hOs |
profEtEn |
eCHusin |
ton |
iOannEn. |
| L10 |
Mt21_26 |
ἐάν |
δέ |
λέγω |
ἐκ |
ἄνθρωπος |
φοβέω |
ὁ |
ὄχλος |
πᾶς |
γάρ |
ὡς |
προφήτης |
ἔχω |
ὁ |
Ἰωάννης |
| L11 |
Mt21_26 |
e-(an) |
de |
(le)-gO |
ek |
(an)-TrO-pos |
fo-(be)-O |
ho |
(o)-CHlos |
pas |
gar |
hOs |
pro-(fE)-tEs |
(e)-CHO |
ho |
i-O-(an)-nEs |
| L12 |
Mt21_26 |
c--------- |
c--------- |
v-1aas-p-- |
p--------- |
n-----gpm- |
v-1pmi-p-- |
ra----asm- |
n-----asm- |
a-----npm- |
c--------- |
c--------- |
n-----asm- |
v-3pai-p-- |
ra----asm- |
n-----asm- |
| L13 |
Mt21_26 |
G1437 |
G1161 |
G2036 |
G1537 |
G444 |
G5399 |
G3588 |
G3793 |
G3956 |
G1063 |
G5613 |
G4396 |
G2192 |
G3588 |
G2491 |
| L14 |
Mt21_26 |
eàn |
dè |
eípōmen, |
Ex |
anthrṓpōn, |
phoboúmetha |
tòn |
óchlon, |
pántes |
gàr |
hōs |
prophḗtēn |
échousin |
tòn |
Iōánnēn. |
| L15 |
Mt21_26 |
ean |
de |
eipōmen, |
Ex |
anthrōpōn, |
phoboumetha |
ton |
ochlon, |
pantes |
gar |
hōs |
prophētēn |
echousin |
ton |
Iōannēn. |
| L16 |
Mt21_26 |
52/336 |
337/2792 |
119/934 |
54/915 |
85/550 |
13/95 |
1899/19889 |
42/175 |
88/1244 |
82/1042 |
28/504 |
27/144 |
55/708 |
1900/19889 |
25/135 |
| L17 |
Mt21_26 |
Mt21_26_1 |
Mt21_26_2 |
Mt21_26_3 |
Mt21_26_4 |
Mt21_26_5 |
Mt21_26_6 |
Mt21_26_7 |
Mt21_26_8 |
Mt21_26_9 |
Mt21_26_10 |
Mt21_26_11 |
Mt21_26_12 |
Mt21_26_13 |
Mt21_26_14 |
Mt21_26_15 |
|
