Informacja
Bible Left

Mt21_21

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt21_20 Mt21_22

Filtruj wiersze:

L01 Mt21_21 Jezus im odpowiedział: Zaprawdę, mówię wam: jeśli będziecie mieć wiarę, a nie zwątpicie, to nie tylko z figowym drzewem to uczynicie, ale nawet jeśli powiecie tej górze: Podnieś się i rzuć się w morze!, stanie się. (Mt21_21 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt21_21 Jezus (G2424) im (G846) odpowiedział (G611) (G2036): Zaprawdę (G281), mówię (G3004) wam (G5213): jeśli (G1437) będziecie mieć wiarę (G4102), a nie zwątpicie (G1252), to nie (G3361) (G3756) tylko (G3440) z figowym drzewem (G4808) to uczynicie (G4160), ale nawet (G2579) jeśli powiecie (G2036) tej (G5129) górze (G3735): Podnieś się (G142) i (G2532) rzuć się (G906) w morze (G2281)!, stanie się (G1096). (Mt21_21 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt21_21 Jezus im odpowiedział: Zaprawdę, powiadam wam: jeśli będziecie mieć wiarę, a nie zwątpicie, to nie tylko z figowym drzewem to uczynicie, ale nawet jeśli powiecie tej górze: Podnieś się i rzuć się w morze!, stanie się. (Mt21_21 BT_4)
L04 Mt21_21 Jezus G2424 im odpowiedział G611 : Zaprawdę G281 , powiadam G3004 wam G5213 : jeśli G1437 będziecie mieć wiarę G4102 , a nie zwątpicie G1252 , to nie tylko G3440 z figowym drzewem G4808 to uczynicie G4160 , ale nawet G2579 jeśli powiecie G2036 tej górze G3735 : Podnieś się G142 i rzuć się G906 w morze G2281 !, stanie się G1096 . (Mt21_21 BT_4)
L05 Mt21_21 a-po-kri-(Teis) de ho i-E-(sus) (ei)-pen au-(tois), a-(mEn) (le)-gO hy-(min), e-(an) (e)-CHE-te (pi)-stin kai mE di-a-kri-(TE)-te, u (mo)-non to tEs sy-(kEs) poi-(E)-se-te, al-(la) kan tO (o)-rei (tu)-tO (ei)-pE-te, (ar)-TE-ti kai (blE)-TE-ti eis tEn (Ta)-las-san, ge-(nE)-se-tai:
L06 Mt21_21 ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐὰν ἔχητε πίστιν καὶ μὴ διακριθῆτε, οὐ μόνον τὸ τῆς συκῆς ποιήσετε, ἀλλὰ κἂν τῷ ὄρει τούτῳ εἴπητε, Ἄρθητι καὶ βλήθητι εἰς τὴν θάλασσαν, γενήσεται·
L07 Mt21_21 Odpowiadając zaś, — Jezus powiedział im: Zaprawdę mówię wam: jeśli macie wiarę i nie zwątpicie, nie tylko to — [z] drzewem figowym uczynicie, lecz nawet jeśli — górze tej powiecie: Podnieś się i rzuć się do — morza, stanie się.
L08 Mt21_21 a)pokriTei\s de\ o( *)iEsou=s ei)=pen au)toi=s, *)amE\n le/gO u(mi=n, e)a\n e)/CHEte pi/stin kai\ mE\ diakriTE=te, ou) mo/non to\ tE=s sukE=s poiE/sete, a)lla\ ka)\n tO=| o)/rei tou/tO| ei)/pEte, *)/arTEti kai\ blE/TEti ei)s tE\n Ta/lassan, genE/setai:
L09 Mt21_21 apokriTeis de ho iEsus eipen autois, amEn legO hymin, ean eCHEte pistin kai mE diakriTEte, u monon to tEs sykEs poiEsete, alla kan tO orei tutO eipEte, arTEti kai blETEti eis tEn Talassan, genEsetai:
L10 Mt21_21 ἀποκρίνομαι δέ ὁ Ἰησοῦς λέγω αὐτός ἀμήν λέγω σύ ἐάν ἔχω πίστις καί μή διακρίνω οὐ μόνος ὁ ὁ συκῆ ποιέω ἀλλά κἄν ὁ ὄρος οὗτος λέγω αἴρω καί βάλλω εἰς ὁ θάλασσα γίνομαι
L11 Mt21_21 a-po-(kri)-no-mai de ho i-E-(sus) (le)-gO au-(tos) a-(mEn) (le)-gO sy e-(an) (e)-CHO (pi)-stis kai mE di-a-(kri)-nO u (mo)-nos ho ho sy-(kE) poi-(e)-O al-(la) kan ho (o)-ros (hu)-tos (le)-gO (ai)-rO kai (bal)-lO eis ho (Ta)-las-sa (gi)-no-mai
L12 Mt21_21 v--appnsm- c--------- ra----nsm- n-----nsm- v-3aai-s-- rp----dpm- x--------- v-1pai-s-- rp----dp-- c--------- v-2pas-p-- n-----asf- c--------- d--------- v-2aps-p-- d--------- a-----asn- ra----asn- ra----gsf- n-----gsf- v-2fai-p-- c--------- d--------- ra----dsn- n-----dsn- rd----dsn- v-2aas-p-- v-2apd-s-- c--------- v-2apd-s-- p--------- ra----asf- n-----asf- v-3fmi-s--
L13 Mt21_21 G611 G1161 G3588 G2424 G2036 G846 G281 G3004 G5213 G1437 G2192 G4102 G2532 G3361 G1252 G3756 G3440 G3588 G3588 G4808 G4160 G235 G2579 G3588 G3735 G5129 G2036 G142 G2532 G906 G1519 G3588 G2281 G1096
L14 Mt21_21 apokritheìs dè ho Iēsoûs eîpen autoîs, Amḕn légō hymîn, eàn échēte pístin kaì mḕ diakrithête, ou mónon tò tês sykês poiḗsete, allà kàn tôᵢ órei toútōᵢ eípēte, Árthēti kaì blḗthēti eis tḕn thálassan, genḗsetai·
L15 Mt21_21 apokritheis de ho Iēsous eipen autois, Amēn legō hymin, ean echēte pistin kai mē diakrithēte, ou monon to tēs sykēs poiēsete, alla kan tō orei toutō eipēte, Arthēti kai blēthēti eis tēn thalassan, genēsetai·
L16 Mt21_21 29/231 334/2792 1884/19889 96/917 114/934 632/5619 20/129 187/1325 68/608 49/336 54/708 7/243 799/9020 94/1042 2/19 135/1628 7/68 1885/19889 1886/19889 4/16 57/568 32/638 1/17 1887/19889 12/63 7/89 115/934 12/101 800/9020 30/123 159/1767 1888/19889 15/91 47/671
L17 Mt21_21 Mt21_21_1 Mt21_21_2 Mt21_21_3 Mt21_21_4 Mt21_21_5 Mt21_21_6 Mt21_21_7 Mt21_21_8 Mt21_21_9 Mt21_21_10 Mt21_21_11 Mt21_21_12 Mt21_21_13 Mt21_21_14 Mt21_21_15 Mt21_21_16 Mt21_21_17 Mt21_21_18 Mt21_21_19 Mt21_21_20 Mt21_21_21 Mt21_21_22 Mt21_21_23 Mt21_21_24 Mt21_21_25 Mt21_21_26 Mt21_21_27 Mt21_21_28 Mt21_21_29 Mt21_21_30 Mt21_21_31 Mt21_21_32 Mt21_21_33 Mt21_21_34

© Cezary Podolski