Informacja
Bible Left

Mt21_15

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt21_14 Mt21_16

Filtruj wiersze:

L01 Mt21_15 Lecz arcykapłani i uczeni w Piśmie — widząc cuda, które uczynił, i dzieci wołające w świątyni: Hosanna Synowi Dawida — oburzyli się (Mt21_15 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt21_15 Lecz arcykapłani (G749) i (G2532) uczeni w Piśmie (G1122) — widząc cuda (G2297), które (G3739) uczynił (G4160), i (G2532) dzieci (G3816) wołające (G2896) w (G1722) świątyni (G2411): Hosanna (G5614) Synowi (G5207) Dawida (G1138) — oburzyli się (G23) (Mt21_15 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt21_15 Lecz arcykapłani i uczeni w Piśmie - widząc cuda, które uczynił, i dzieci wołające w świątyni: Hosanna Synowi Dawida - oburzyli się (Mt21_15 BT_4)
L04 Mt21_15 Lecz arcykapłani H749 i uczeni w Piśmie H1122 – widząc H3708 cuda H2297, które uczynił H4160, i dzieci H3816 wołające H2896 w świątyni H2411: Hosanna H5614 Synowi Dawida H5207 H1138 – oburzyli się H23 (Mt21_15 BT_4)
L05 Mt21_15 i-(dont)-es de hoi ar-CHi-e-(reis) kai hoi gram-ma-(teis) ta Tau-(ma)-si-a ha e-(poi)-E-sen kai tus (pai)-das tus (kraD)-Zont-as en tO hi-e-(rO) kai (le)-gont-as, hO-san-(na) tO hyi-(O) dau-(id), E-ga-(na)-ktE-san
L06 Mt21_15 ἰδόντες δὲ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς τὰ θαυμάσια ἃ ἐποίησεν καὶ τοὺς παῖδας τοὺς κράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ καὶ λέγοντας, Ὡσαννὰ τῷ υἱῷ Δαυίδ, ἠγανάκτησαν
L07 Mt21_15 Zobaczywszy zaś — arcykapłani i — uczeni w Piśmie — cuda, które uczynił, i — dzieci — wołające w — świątyni i mówiące: Hosanna — Synowi Dawida, oburzyli się
L08 Mt21_15 i)do/ntes de\ oi( a)rCHierei=s kai\ oi( grammatei=s ta\ Tauma/sia a(\ e)poi/Esen kai\ tou\s pai=das tou\s kra/DZontas e)n tO=| i(erO=| kai\ le/gontas, *(Osanna\ tO=| ui(O=| *daui/d, E)gana/ktEsan
L09 Mt21_15 idontes de hoi arCHiereis kai hoi grammateis ta Taumasia ha epoiEsen kai tus paidas tus kraDZontas en tO hierO kai legontas, hOsanna tO hyiO dauid, EganaktEsan
L10 Mt21_15 ὁράω δέ ὁ ἀρχιερεύς καί ὁ γραμματεύς ὁ θαυμάσιος ὅς ποιέω καί ὁ παῖς ὁ κράζω ἐν ὁ ἱερός καί λέγω ὡσαννά ὁ υἱός Δαυίδ ἀγανακτέω
L11 Mt21_15 ho-(ra)-O de ho ar-CHi-e-(reus) kai ho gram-ma-(teus) ho Tau-(ma)-si-os hos poi-(e)-O kai ho pais ho (kraDZ)-O en ho hi-e-(ros) kai (le)-gO hO-san-(na) ho hyi-(os) dau-(id) a-ga-na-(kte)-O
L12 Mt21_15 v--aapnpm- c--------- ra----npm- n-----npm- c--------- ra----npm- n-----npm- ra----apn- a-----apn- rr----apn- v-3aai-s-- c--------- ra----apm- n-----apm- ra----apm- v--papapm- p--------- ra----dsn- a-----dsn- c--------- v--papapm- x--------- ra----dsm- n-----dsm- n-----gsm- v-3aai-p--
L13 Mt21_15 G1492 G1161 G3588 G749 G2532 G3588 G1122 G3588 G2297 G3739 G4160 G2532 G3588 G3816 G3588 G2896 G1722 G3588 G2411 G2532 G3004 G5614 G3588 G5207 G1138 G23
L14 Mt21_15 idóntes dè hoi archiereîs kaì hoi grammateîs tà thaumásia hà epoíēsen kaì toùs paîdas toùs krádzontas en tôᵢ hierôᵢ kaì légontas, Hōsannà tôᵢ hyiôᵢ Dauíd, ēganáktēsan
L15 Mt21_15 idontes de hoi archiereis kai hoi grammateis ta thaumasia ha epoiēsen kai tous paidas tous kradzontas en tō hierō kai legontas, Hōsanna tō hyiō Dauid, ēganaktēsan
L16 Mt21_15 46/666 331/2792 1869/19889 4/122 787/9020 1870/19889 12/63 1871/19889 1/1 83/1367 56/568 788/9020 1872/19889 8/24 1873/19889 10/55 200/2758 1874/19889 7/72 789/9020 182/1325 3/6 1875/19889 59/378 14/54 2/7
L17 Mt21_15 Mt21_15_1 Mt21_15_2 Mt21_15_3 Mt21_15_4 Mt21_15_5 Mt21_15_6 Mt21_15_7 Mt21_15_8 Mt21_15_9 Mt21_15_10 Mt21_15_11 Mt21_15_12 Mt21_15_13 Mt21_15_14 Mt21_15_15 Mt21_15_16 Mt21_15_17 Mt21_15_18 Mt21_15_19 Mt21_15_20 Mt21_15_21 Mt21_15_22 Mt21_15_23 Mt21_15_24 Mt21_15_25 Mt21_15_26

© Cezary Podolski