| L01 | Mt20_9 | Przyszli najęci około jedenastej godziny i otrzymali po denarze. (Mt20_9 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||
| L02 | Mt20_9 | Przyszli (G2064 ) najęci około (G4012 ) jedenastej (G1734 ) godziny (G5610 ) i (G2532 ) otrzymali (G2983 ) po (G303 ) denarze (G1220 ). (Mt20_9 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||
| L03 | Mt20_9 | Przyszli najęci około jedenastej godziny i otrzymali po denarze. (Mt20_9 BT_4) | |||||||||
| L04 | Mt20_9 | Przyszli G2064 najęci około godziny G5610 jedenastej G1734 i otrzymali G2983 po denarze G1220 . (Mt20_9 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Mt20_9 | kai | el-(Tont)-es | hoi | pe-(ri) | tEn | hen-de-(ka)-tEn | (hO)-ran | (e)-la-bon | a-(na) | dE-(na)-ri-on. |
| L06 | Mt20_9 | καὶ | ἐλθόντες | οἱ | περὶ | τὴν | ἑνδεκάτην | ὥραν | ἔλαβον | ἀνὰ | δηνάριον. |
| L07 | Mt20_9 | I | przyszedłszy | — | około | — | jedenastej | godziny, | otrzymali | po | denarze. |
| L08 | Mt20_9 | kai\ | e)lTo/ntes | oi( | peri\ | tE\n | e(ndeka/tEn | O(/ran | e)/labon | a)na\ | dEna/rion. |
| L09 | Mt20_9 | kai | elTontes | hoi | peri | tEn | hendekatEn | hOran | elabon | ana | dEnarion. |
| L10 | Mt20_9 | καί | ἔρχομαι | ὁ | περί | ὁ | ἑνδέκατος | ὥρα | λαμβάνω | ἀνά | δηνάριον |
| L11 | Mt20_9 | kai | (er)-CHo-mai | ho | pe-(ri) | ho | hen-(de)-ka-tos | (hO)-ra | lam-(ba)-nO | a-(na) | dE-(na)-ri-on |
| L12 | Mt20_9 | c--------- |
v--aapnpm- |
ra----npm- |
p--------- |
ra----asf- |
a-----asf- |
n-----asf- |
v-3aai-p-- |
d--------- |
n-----asn- |
| L13 | Mt20_9 | G2532 |
G2064 |
G3588 |
G4012 |
G3588 |
G1734 |
G5610 |
G2983 |
G303 |
G1220 |
| L14 | Mt20_9 | kaì | elthóntes | hoi | perì | tḕn | hendekátēn | hṓran | élabon | anà | dēnárion. |
| L15 | Mt20_9 | kai | elthontes | hoi | peri | tēn | hendekatēn | hōran | elabon | ana | dēnarion. |
| L16 | Mt20_9 | 733/9020 | 75/632 | 1776/19889 | 19/334 | 1777/19889 | 2/3 | 10/106 | 23/258 | 2/13 | 3/16 |
| L17 | Mt20_9 | Mt20_9_1 | Mt20_9_2 | Mt20_9_3 | Mt20_9_4 | Mt20_9_5 | Mt20_9_6 | Mt20_9_7 | Mt20_9_8 | Mt20_9_9 | Mt20_9_10 |
Mt20_9
