| L01 |
Mt20_34 |
Jezus więc zdjęty litością dotknął ich oczu, a natychmiast przejrzeli i poszli za Nim. (Mt20_34 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt20_34 |
Jezus (G2424 ) więc zdjęty litością (G4697 ) dotknął (G680 ) ich (G846 ) oczu (G3659 ), a natychmiast (G2112 ) przejrzeli (G308 ) i (G2532 ) poszli za (G190 ) Nim (G846). (Mt20_34 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt20_34 |
Jezus więc zdjęty litością dotknął ich oczu, a natychmiast przejrzeli i poszli za Nim. (Mt20_34 BT_4) |
| L04 |
Mt20_34 |
Jezus więc zdjęty litością G4697 dotknął G680 ich oczu, a natychmiast G2112 przejrzeli G308 i poszli za Nim G190 . (Mt20_34 BT_4) |
| L05 |
Mt20_34 |
splaN-CHni-(sTeis) |
de |
ho |
i-E-(sus) |
(hE)-PSa-to |
tOn |
om-(ma)-tOn |
au-(tOn), |
kai |
eu-(Te)-Os |
a-(ne)-ble-PSan |
kai |
E-ko-(lu)-TE-san |
au-(tO). |
| L06 |
Mt20_34 |
σπλαγχνισθεὶς |
δὲ |
ὁ |
Ἰησοῦς |
ἥψατο |
τῶν |
ὀμμάτων |
αὐτῶν, |
καὶ |
εὐθέως |
ἀνέβλεψαν |
καὶ |
ἠκολούθησαν |
αὐτῷ. |
| L07 |
Mt20_34 |
Ulitowawszy się |
zaś, |
— |
Jezus |
dotknął |
— |
oczu |
ich, |
i |
natychmiast |
przejrzeli |
i |
poszli za |
Nim. |
| L08 |
Mt20_34 |
splagCHnisTei\s |
de\ |
o( |
*)iEsou=s |
E(/PSato |
tO=n |
o)mma/tOn |
au)tO=n, |
kai\ |
eu)Te/Os |
a)ne/blePSan |
kai\ |
E)kolou/TEsan |
au)tO=|. |
| L09 |
Mt20_34 |
splaNCHnisTeis |
de |
ho |
iEsus |
hEPSato |
tOn |
ommatOn |
autOn, |
kai |
euTeOs |
aneblePSan |
kai |
EkoluTEsan |
autO. |
| L10 |
Mt20_34 |
σπλαγχνίζομαι |
δέ |
ὁ |
Ἰησοῦς |
ἅπτω |
ὁ |
ὄμμα |
αὐτός |
καί |
εὐθέως |
ἀναβλέπω |
καί |
ἀκολουθέω |
αὐτός |
| L11 |
Mt20_34 |
splaN-(CHniD)-Zo-mai |
de |
ho |
i-E-(sus) |
(ha)-ptO |
ho |
(om)-ma |
au-(tos) |
kai |
eu-(Te)-Os |
a-na-(ble)-pO |
kai |
a-ko-lu-(Te)-O |
au-(tos) |
| L12 |
Mt20_34 |
v--appnsm- |
c--------- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
v-3ami-s-- |
ra----gpn- |
n-----gpn- |
rp----gpm- |
c--------- |
d--------- |
v-3aai-p-- |
c--------- |
v-3aai-p-- |
rp----dsm- |
| L13 |
Mt20_34 |
G4697 |
G1161 |
G3588 |
G2424 |
G680 |
G3588 |
G3659 |
G846 |
G2532 |
G2112 |
G308 |
G2532 |
G190 |
G846 |
| L14 |
Mt20_34 |
splagchnistheìs |
dè |
ho |
Iēsoûs |
hḗpsato |
tôn |
ommátōn |
autôn, |
kaì |
euthéōs |
anéblepsan |
kaì |
ēkoloúthēsan |
autôᵢ. |
| L15 |
Mt20_34 |
splagchnistheis |
de |
ho |
Iēsous |
hēpsato |
tōn |
ommatōn |
autōn, |
kai |
eutheōs |
aneblepsan |
kai |
ēkolouthēsan |
autō. |
| L16 |
Mt20_34 |
5/12 |
322/2792 |
1827/19889 |
90/917 |
9/36 |
1828/19889 |
1/2 |
611/5619 |
762/9020 |
7/36 |
3/25 |
763/9020 |
22/90 |
612/5619 |
| L17 |
Mt20_34 |
Mt20_34_1 |
Mt20_34_2 |
Mt20_34_3 |
Mt20_34_4 |
Mt20_34_5 |
Mt20_34_6 |
Mt20_34_7 |
Mt20_34_8 |
Mt20_34_9 |
Mt20_34_10 |
Mt20_34_11 |
Mt20_34_12 |
Mt20_34_13 |
Mt20_34_14 |
|
