| L01 | Mt20_33 | Odpowiedzieli Mu: Panie, żeby się oczy nasze otworzyły. (Mt20_33 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||
| L02 | Mt20_33 | Odpowiedzieli Mu (G846 ): Panie (G2962 ), żeby się oczy (G3788 ) nasze (G2257 ) otworzyły (G455 ). (Mt20_33 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||
| L03 | Mt20_33 | Odpowiedzieli Mu: Panie, żeby się oczy nasze otworzyły. (Mt20_33 BT_4) | |||||||
| L04 | Mt20_33 | Odpowiedzieli Mu: Panie G2962 , żeby się oczy G3788 nasze otworzyły G455 . (Mt20_33 BT_4) |
|||||||
| L05 | Mt20_33 | (le)-gu-sin | au-(tO), | (ky)-ri-e, | (hi)-na | a-noi-(gO)-sin | hoi | of-Tal-(moi) | hE-(mOn). |
| L06 | Mt20_33 | λέγουσιν | αὐτῷ, | Κύριε, | ἵνα | ἀνοιγῶσιν | οἱ | ὀφθαλμοὶ | ἡμῶν. |
| L07 | Mt20_33 | Mówią | Mu: | Panie, | aby | zostały otwarte | — | oczy | nasze. |
| L08 | Mt20_33 | le/gousin | au)tO=|, | *ku/rie, | i(/na | a)noigO=sin | oi( | o)fTalmoi\ | E(mO=n. |
| L09 | Mt20_33 | legusin | autO, | kyrie, | hina | anoigOsin | hoi | ofTalmoi | hEmOn. |
| L10 | Mt20_33 | λέγω | αὐτός | κύριος | ἵνα | ἀνοίγω | ὁ | ὀφθαλμός | ἐγώ |
| L11 | Mt20_33 | (le)-gO | au-(tos) | (ky)-ri-os | (hi)-na | a-(noi)-gO | ho | of-Talm-(os) | e-(gO) |
| L12 | Mt20_33 | v-3pai-p-- |
rp----dsm- |
n-----vsm- |
c--------- |
v-3aps-p-- |
ra----npm- |
n-----npm- |
rp----gp-- |
| L13 | Mt20_33 | G3004 |
G846 |
G2962 |
G2443 |
G455 |
G3588 |
G3788 |
G2257 |
| L14 | Mt20_33 | légousin | autôᵢ, | Kýrie, | hína | anoigôsin | hoi | ophthalmoì | hēmôn. |
| L15 | Mt20_33 | legousin | autō, | Kyrie, | hina | anoigōsin | hoi | ophthalmoi | hēmōn. |
| L16 | Mt20_33 | 175/1325 | 610/5619 | 46/717 | 26/663 | 9/77 | 1826/19889 | 22/100 | 8/402 |
| L17 | Mt20_33 | Mt20_33_1 | Mt20_33_2 | Mt20_33_3 | Mt20_33_4 | Mt20_33_5 | Mt20_33_6 | Mt20_33_7 | Mt20_33_8 |
Mt20_33
