| L01 |
Mt20_32 |
Jezus przystanął, kazał ich przywołać i zapytał: Cóż chcecie, żebym wam uczynił? (Mt20_32 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt20_32 |
Jezus (G2424 ) przystanął (G2476 ), kazał ich (G846 ) przywołać (G5455 ) i (G2532 ) zapytał (G2036 ): Cóż (G5101 ) chcecie (G2309 ), żebym wam (G5213 ) uczynił (G4160 )? (Mt20_32 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt20_32 |
Jezus przystanął, kazał ich przywołać i zapytał: Cóż chcecie, żebym wam uczynił? (Mt20_32 BT_4) |
| L04 |
Mt20_32 |
Jezus G2424 przystanął G2476 , kazał ich przywołać G5455 i zapytał G2036 : Cóż chcecie G2309 , żebym wam uczynił G4160 ? (Mt20_32 BT_4) |
| L05 |
Mt20_32 |
kai |
stas |
ho |
i-E-(sus) |
e-(fO)-nE-sen |
au-(tus) |
kai |
(ei)-pen, |
ti |
(Te)-le-te |
poi-(E)-sO |
hy-(min) |
| L06 |
Mt20_32 |
καὶ |
στὰς |
ὁ |
Ἰησοῦς |
ἐφώνησεν |
αὐτοὺς |
καὶ |
εἶπεν, |
Τί |
θέλετε |
ποιήσω |
ὑμῖν |
| L07 |
Mt20_32 |
I |
stanąwszy, |
— |
Jezus |
przywołał |
ich |
i |
powiedział: |
Co |
chcecie, |
abym uczynił |
wam? |
| L08 |
Mt20_32 |
kai\ |
sta\s |
o( |
*)iEsou=s |
e)fO/nEsen |
au)tou\s |
kai\ |
ei)=pen, |
*ti/ |
Te/lete |
poiE/sO |
u(mi=n |
| L09 |
Mt20_32 |
kai |
stas |
ho |
iEsus |
efOnEsen |
autus |
kai |
eipen, |
ti |
Telete |
poiEsO |
hymin |
| L10 |
Mt20_32 |
καί |
ἵστημι |
ὁ |
Ἰησοῦς |
φωνέω |
αὐτός |
καί |
λέγω |
τίς |
θέλω |
ποιέω |
σύ |
| L11 |
Mt20_32 |
kai |
(hi)-stE-mi |
ho |
i-E-(sus) |
fO-(ne)-O |
au-(tos) |
kai |
(le)-gO |
tis |
(Te)-lO |
poi-(e)-O |
sy |
| L12 |
Mt20_32 |
c--------- |
v--aapnsm- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
v-3aai-s-- |
rp----apm- |
c--------- |
v-3aai-s-- |
ri----asn- |
v-2pai-p-- |
v-1aas-s-- |
rp----dp-- |
| L13 |
Mt20_32 |
G2532 |
G2476 |
G3588 |
G2424 |
G5455 |
G846 |
G2532 |
G2036 |
G5101 |
G2309 |
G4160 |
G5213 |
| L14 |
Mt20_32 |
kaì |
stàs |
ho |
Iēsoûs |
ephṓnēsen |
autoùs |
kaì |
eîpen, |
Tí |
thélete |
poiḗsō |
hymîn |
| L15 |
Mt20_32 |
kai |
stas |
ho |
Iēsous |
ephōnēsen |
autous |
kai |
eipen, |
Ti |
thelete |
poiēsō |
hymin |
| L16 |
Mt20_32 |
760/9020 |
15/155 |
1825/19889 |
89/917 |
1/43 |
609/5619 |
761/9020 |
110/934 |
52/520 |
29/208 |
53/568 |
66/608 |
| L17 |
Mt20_32 |
Mt20_32_1 |
Mt20_32_2 |
Mt20_32_3 |
Mt20_32_4 |
Mt20_32_5 |
Mt20_32_6 |
Mt20_32_7 |
Mt20_32_8 |
Mt20_32_9 |
Mt20_32_10 |
Mt20_32_11 |
Mt20_32_12 |
|
