| L01 |
Mt20_3 |
Gdy wyszedł około godziny trzeciej, zobaczył innych, stojących na rynku bezczynnie, (Mt20_3 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt20_3 |
Gdy wyszedł (G1831 ) około (G4012 ) godziny (G5610 ) trzeciej (G5154 ), zobaczył (G1492 ) innych (G243 ), stojących (G2476 ) na (G1722 ) rynku (G58 ) bezczynnie (G692 ), (Mt20_3 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt20_3 |
Gdy wyszedł około godziny trzeciej, zobaczył innych, stojących na rynku bezczynnie, (Mt20_3 BT_4) |
| L04 |
Mt20_3 |
Gdy wyszedł G1831 około godziny G5610 trzeciej G5154 , zobaczył G3708 innych G243 , stojących G2476 na rynku G58 bezczynnie G692 , (Mt20_3 BT_4) |
| L05 |
Mt20_3 |
kai |
e-KselT-(On) |
pe-(ri) |
(tri)-tEn |
(hO)-ran |
(ei)-den |
(al)-lus |
he-(stO)-tas |
en |
tE |
a-go-(ra) |
arg-(us): |
| L06 |
Mt20_3 |
καὶ |
ἐξελθὼν |
περὶ |
τρίτην |
ὥραν |
εἶδεν |
ἄλλους |
ἑστῶτας |
ἐν |
τῇ |
ἀγορᾷ |
ἀργούς· |
| L07 |
Mt20_3 |
I |
wyszedłszy |
około |
trzeciej |
godziny, |
zobaczył |
innych |
stojących |
na |
— |
rynku |
bezczynnych |
| L08 |
Mt20_3 |
kai\ |
e)XelTO\n |
peri\ |
tri/tEn |
O(/ran |
ei)=den |
a)/llous |
e(stO=tas |
e)n |
tE=| |
a)gora=| |
a)rgou/s: |
| L09 |
Mt20_3 |
kai |
eXelTOn |
peri |
tritEn |
hOran |
eiden |
allus |
hestOtas |
en |
tE |
agora |
argus: |
| L10 |
Mt20_3 |
καί |
ἐξέρχομαι |
περί |
τρίτος |
ὥρα |
ὁράω |
ἄλλος |
ἵστημι |
ἐν |
ὁ |
ἀγορά |
ἀργός |
| L11 |
Mt20_3 |
kai |
e-(Kser)-CHo-mai |
pe-(ri) |
(tri)-tos |
(hO)-ra |
ho-(ra)-O |
(al)-los |
(hi)-stE-mi |
en |
ho |
a-go-(ra) |
arg-(os) |
| L12 |
Mt20_3 |
c--------- |
v--aapnsm- |
p--------- |
a-----asf- |
n-----asf- |
v-3aai-s-- |
a-----apm- |
v--xapapm- |
p--------- |
ra----dsf- |
n-----dsf- |
a-----apm- |
| L13 |
Mt20_3 |
G2532 |
G1831 |
G4012 |
G5154 |
G5610 |
G1492 |
G243 |
G2476 |
G1722 |
G3588 |
G58 |
G692 |
| L14 |
Mt20_3 |
kaì |
exelthṑn |
perì |
trítēn |
hṓran |
eîden |
állous |
hestôtas |
en |
têᵢ |
agorâᵢ |
argoús· |
| L15 |
Mt20_3 |
kai |
exelthōn |
peri |
tritēn |
hōran |
eiden |
allous |
hestōtas |
en |
tē |
agora |
argous· |
| L16 |
Mt20_3 |
725/9020 |
28/219 |
16/334 |
3/56 |
8/106 |
43/666 |
14/155 |
12/155 |
187/2758 |
1763/19889 |
2/11 |
2/8 |
| L17 |
Mt20_3 |
Mt20_3_1 |
Mt20_3_2 |
Mt20_3_3 |
Mt20_3_4 |
Mt20_3_5 |
Mt20_3_6 |
Mt20_3_7 |
Mt20_3_8 |
Mt20_3_9 |
Mt20_3_10 |
Mt20_3_11 |
Mt20_3_12 |
|
