Informacja
Bible Left

Mt20_2

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt20_1 Mt20_3

Filtruj wiersze:

L01 Mt20_2 Umówił się z robotnikami o denara za dzień i posłał ich do winnicy. (Mt20_2 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt20_2 Umówił się (G4856) z (G3326) robotnikami (G2040) o denara (G1220) za dzień (G2250) i posłał (G649) ich (G846) do (G1519) winnicy (G290). (Mt20_2 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt20_2 Umówił się z robotnikami o denara za dzień i posłał ich do winnicy. (Mt20_2 BT_4)
L04 Mt20_2 Umówił się G4856 z robotnikami G2040 o denara G1220 za dzień G2250 i posłał G649 ich do winnicy G290 . (Mt20_2 BT_4)
L05 Mt20_2 sym-fO-(nE)-sas de me-(ta) tOn er-ga-(tOn) ek dE-na-(ri)-u tEn hE-(me)-ran a-(pe)-stei-len au-(tus) eis ton am-pe-(lO)-na au-(tu).
L06 Mt20_2 συμφωνήσας δὲ μετὰ τῶν ἐργατῶν ἐκ δηναρίου τὴν ἡμέραν ἀπέστειλεν αὐτοὺς εἰς τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ.
L07 Mt20_2 Umówiwszy się zaś z — robotnikami po denarze — za dzień, posłał ich do — winnicy swojej.
L08 Mt20_2 sumfOnE/sas de\ meta\ tO=n e)rgatO=n e)k dEnari/ou tE\n E(me/ran a)pe/steilen au)tou\s ei)s to\n a)mpelO=na au)tou=.
L09 Mt20_2 symfOnEsas de meta tOn ergatOn ek dEnariu tEn hEmeran apesteilen autus eis ton ampelOna autu.
L10 Mt20_2 συμφωνέω δέ μετά ὁ ἐργάτης ἐκ δηνάριον ὁ ἡμέρα ἀποστέλλω αὐτός εἰς ὁ ἀμπελών αὐτός
L11 Mt20_2 sym-fO-(ne)-O de me-(ta) ho er-(ga)-tEs ek dE-(na)-ri-on ho hE-(me)-ra a-po-(stel)-lO au-(tos) eis ho am-pe-(lOn) au-(tos)
L12 Mt20_2 v--aapnsm- c--------- p--------- ra----gpm- n-----gpm- p--------- n-----gsn- ra----asf- n-----asf- v-3aai-s-- rp----apm- p--------- ra----asm- n-----asm- rp----gsm-
L13 Mt20_2 G4856 G1161 G3326 G3588 G2040 G1537 G1220 G3588 G2250 G649 G846 G1519 G3588 G290 G846
L14 Mt20_2 symphōnḗsas dè metà tôn ergatôn ek dēnaríou tḕn hēméran apésteilen autoùs eis tòn ampelôna autoû.
L15 Mt20_2 symphōnēsas de meta tōn ergatōn ek dēnariou tēn hēmeran apesteilen autous eis ton ampelōna autou.
L16 Mt20_2 2/6 308/2792 28/469 1760/19889 5/16 44/915 2/16 1761/19889 19/389 10/133 581/5619 144/1767 1762/19889 2/23 582/5619
L17 Mt20_2 Mt20_2_1 Mt20_2_2 Mt20_2_3 Mt20_2_4 Mt20_2_5 Mt20_2_6 Mt20_2_7 Mt20_2_8 Mt20_2_9 Mt20_2_10 Mt20_2_11 Mt20_2_12 Mt20_2_13 Mt20_2_14 Mt20_2_15

© Cezary Podolski