| L01 |
Mt20_24 |
Gdy dziesięciu [pozostałych] to usłyszało, oburzyli się na tych dwóch braci. (Mt20_24 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt20_24 |
Gdy dziesięciu (G1176 ) [pozostałych] to usłyszało (G191 ), oburzyli się (G23 ) na (G4012 ) tych dwóch (G1417 ) braci (G80 ). (Mt20_24 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt20_24 |
Gdy dziesięciu [pozostałych] to usłyszało, oburzyli się na tych dwóch braci. (Mt20_24 BT_4) |
| L04 |
Mt20_24 |
Gdy dziesięciu [pozostałych] to usłyszało G191 , oburzyli się G23 na tych dwóch braci G80 . (Mt20_24 BT_4) |
| L05 |
Mt20_24 |
kai |
a-(ku)-sant-es |
hoi |
(de)-ka |
E-ga-(na)-ktE-san |
pe-(ri) |
tOn |
(dy)-o |
a-delf-(On). |
| L06 |
Mt20_24 |
Καὶ |
ἀκούσαντες |
οἱ |
δέκα |
ἠγανάκτησαν |
περὶ |
τῶν |
δύο |
ἀδελφῶν. |
| L07 |
Mt20_24 |
I |
usłyszawszy |
— |
dziesięciu, |
oburzyli się |
na |
— |
dwóch |
braci. |
| L08 |
Mt20_24 |
*kai\ |
a)kou/santes |
oi( |
de/ka |
E)gana/ktEsan |
peri\ |
tO=n |
du/o |
a)delfO=n. |
| L09 |
Mt20_24 |
kai |
akusantes |
hoi |
deka |
EganaktEsan |
peri |
tOn |
dyo |
adelfOn. |
| L10 |
Mt20_24 |
καί |
ἀκούω |
ὁ |
δέκα |
ἀγανακτέω |
περί |
ὁ |
δύο |
ἀδελφός |
| L11 |
Mt20_24 |
kai |
a-(ku)-O |
ho |
(de)-ka |
a-ga-na-(kte)-O |
pe-(ri) |
ho |
(dy)-o |
a-delf-(os) |
| L12 |
Mt20_24 |
c--------- |
v--aapnpm- |
ra----npm- |
a-----npm- |
v-3aai-p-- |
p--------- |
ra----gpm- |
a-----gpm- |
n-----gpm- |
| L13 |
Mt20_24 |
G2532 |
G191 |
G3588 |
G1176 |
G23 |
G4012 |
G3588 |
G1417 |
G80 |
| L14 |
Mt20_24 |
Kaì |
akoúsantes |
hoi |
déka |
ēganáktēsan |
perì |
tôn |
dýo |
adelphôn. |
| L15 |
Mt20_24 |
Kai |
akousantes |
hoi |
deka |
ēganaktēsan |
peri |
tōn |
dyo |
adelphōn. |
| L16 |
Mt20_24 |
754/9020 |
51/428 |
1813/19889 |
1/27 |
1/7 |
20/334 |
1814/19889 |
21/136 |
32/343 |
| L17 |
Mt20_24 |
Mt20_24_1 |
Mt20_24_2 |
Mt20_24_3 |
Mt20_24_4 |
Mt20_24_5 |
Mt20_24_6 |
Mt20_24_7 |
Mt20_24_8 |
Mt20_24_9 |
|
