| L01 | Mt20_18 | Oto idziemy do Jerozolimy: tam Syn Człowieczy zostanie wydany arcykapłanom i uczonym w Piśmie. Oni skażą Go na śmierć (Mt20_18 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||||||||
| L02 | Mt20_18 | Oto (G2400 ) idziemy do (G1519 ) Jerozolimy (G2414 ): tam Syn (G5207 ) Człowieczy (G444 ) zostanie wydany (G3860 ) arcykapłanom (G749 ) i (G2532 ) uczonym w Piśmie (G1122 ). Oni skażą (G2632 ) Go (G846 ) na śmierć (G2288 ) (Mt20_18 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||||||||
| L03 | Mt20_18 | Oto idziemy do Jerozolimy: tam Syn Człowieczy zostanie wydany arcykapłanom i uczonym w Piśmie. Oni skażą Go na śmierć (Mt20_18 BT_4) | |||||||||||||||||
| L04 | Mt20_18 | Oto idziemy do Jerozolimy: tam Syn G5207 Człowieczy G444 zostanie wydany G3860 arcykapłanom G749 i uczonym w Piśmie G1122 . Oni skażą Go na śmierć G2632 G2288 (Mt20_18 BT_4) |
|||||||||||||||||
| L05 | Mt20_18 | i-(du) | a-na-(bai)-no-men | eis | hi-e-ro-(so)-ly-ma, | kai | ho | hyi-(os) | tu | an-(TrO)-pu | pa-ra-do-(TE)-se-tai | tois | ar-CHi-e-(reu)-sin | kai | gram-ma-(teu)-sin, | kai | ka-ta-kri-(nu)-sin | au-(ton) | Ta-(na)-tO, |
| L06 | Mt20_18 | Ἰδοὺ | ἀναβαίνομεν | εἰς | Ἱεροσόλυμα, | καὶ | ὁ | υἱὸς | τοῦ | ἀνθρώπου | παραδοθήσεται | τοῖς | ἀρχιερεῦσιν | καὶ | γραμματεῦσιν, | καὶ | κατακρινοῦσιν | αὐτὸν | θανάτῳ, |
| L07 | Mt20_18 | Oto | wstępujemy | do | Jerozolimy, | i | — | Syn | — | Człowieka | zostanie wydany | — | arcykapłanom | i | uczonym w Piśmie, | i | skażą | Go | na śmierć, |
| L08 | Mt20_18 | *)idou\ | a)nabai/nomen | ei)s | *(ieroso/luma, | kai\ | o( | ui(o\s | tou= | a)nTrO/pou | paradoTE/setai | toi=s | a)rCHiereu=sin | kai\ | grammateu=sin, | kai\ | katakrinou=sin | au)to\n | Tana/tO|, |
| L09 | Mt20_18 | idu | anabainomen | eis | hierosolyma, | kai | ho | hyios | tu | anTrOpu | paradoTEsetai | tois | arCHiereusin | kai | grammateusin, | kai | katakrinusin | auton | TanatO, |
| L10 | Mt20_18 | ὁράω | ἀναβαίνω | εἰς | Ἱεροσόλυμα | καί | ὁ | υἱός | ὁ | ἄνθρωπος | παραδίδωμι | ὁ | ἀρχιερεύς | καί | γραμματεύς | καί | κατακρίνω | αὐτός | θάνατος |
| L11 | Mt20_18 | ho-(ra)-O | a-na-(bai)-nO | eis | hi-e-ro-(so)-ly-ma | kai | ho | hyi-(os) | ho | (an)-TrO-pos | pa-ra-(di)-dO-mi | ho | ar-CHi-e-(reus) | kai | gram-ma-(teus) | kai | ka-ta-(kri)-nO | au-(tos) | (Ta)-na-tos |
| L12 | Mt20_18 | x--------- |
v-1pai-p-- |
p--------- |
n-----apn- |
c--------- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
v-3fpi-s-- |
ra----dpm- |
n-----dpm- |
c--------- |
n-----dpm- |
c--------- |
v-3fai-p-- |
rp----asm- |
n-----dsm- |
| L13 | Mt20_18 | G2400 |
G305 |
G1519 |
G2414 |
G2532 |
G3588 |
G5207 |
G3588 |
G444 |
G3860 |
G3588 |
G749 |
G2532 |
G1122 |
G2532 |
G2632 |
G846 |
G2288 |
| L14 | Mt20_18 | Idoù | anabaínomen | eis | Hierosólyma, | kaì | ho | hyiòs | toû | anthrṓpou | paradothḗsetai | toîs | archiereûsin | kaì | grammateûsin, | kaì | katakrinoûsin | autòn | thanátōᵢ, |
| L15 | Mt20_18 | Idou | anabainomen | eis | Hierosolyma, | kai | ho | hyios | tou | anthrōpou | paradothēsetai | tois | archiereusin | kai | grammateusin, | kai | katakrinousin | auton | thanatō, |
| L16 | Mt20_18 | 41/200 | 9/82 | 148/1767 | 9/66 | 744/9020 | 1796/19889 | 50/378 | 1797/19889 | 82/550 | 10/119 | 1798/19889 | 3/122 | 745/9020 | 11/63 | 746/9020 | 3/18 | 592/5619 | 5/120 |
| L17 | Mt20_18 | Mt20_18_1 | Mt20_18_2 | Mt20_18_3 | Mt20_18_4 | Mt20_18_5 | Mt20_18_6 | Mt20_18_7 | Mt20_18_8 | Mt20_18_9 | Mt20_18_10 | Mt20_18_11 | Mt20_18_12 | Mt20_18_13 | Mt20_18_14 | Mt20_18_15 | Mt20_18_16 | Mt20_18_17 | Mt20_18_18 |
Mt20_18
