| L01 |
Mt20_17 |
Mając udać się do Jerozolimy, Jezus wziął osobno Dwunastu i w drodze powiedział do nich: (Mt20_17 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt20_17 |
Mając udać się do (G1519 ) Jerozolimy (G2414 ), Jezus (G2424 ) wziął (G3880 ) osobno (G2398 ) Dwunastu (G1427 ) i (G2532 ) w (G1722 ) drodze (G3598 ) powiedział (G2036 ) do nich: (Mt20_17 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt20_17 |
Mając udać się do Jerozolimy, Jezus wziął osobno Dwunastu i w drodze rzekł do nich: (Mt20_17 BT_4) |
| L04 |
Mt20_17 |
Mając udać się G305 do Jerozolimy G2414 , Jezus G2424 wziął osobno G2596 G2398 Dwunastu G1427 i w drodze G3598 rzekł G2036 do nich G846 : (Mt20_17 BT_4) |
| L05 |
Mt20_17 |
kai |
a-na-(bai)-nOn |
ho |
i-E-(sus) |
eis |
hi-e-ro-(so)-ly-ma |
pa-(re)-la-ben |
tus |
(dO)-de-ka |
[ma-TE-(tas)] |
kat' |
i-(di)-an, |
kai |
en |
tE |
ho-(dO) |
(ei)-pen |
au-(tois), |
| L06 |
Mt20_17 |
Καὶ |
ἀναβαίνων |
ὁ |
Ἰησοῦς |
εἰς |
Ἱεροσόλυμα |
παρέλαβεν |
τοὺς |
δώδεκα |
[μαθητὰς] |
κατ᾿ |
ἰδίαν, |
καὶ |
ἐν |
τῇ |
ὁδῷ |
εἶπεν |
αὐτοῖς, |
| L07 |
Mt20_17 |
I |
wstępując |
— |
Jezus |
do |
Jerozolimy, |
wziął |
— |
dwunastu |
[uczniów] |
na |
osobność |
i |
w |
— |
drodze |
powiedział |
im: |
| L08 |
Mt20_17 |
*kai\ |
a)nabai/nOn |
o( |
*)iEsou=s |
ei)s |
*(ieroso/luma |
pare/laben |
tou\s |
dO/deka |
[maTEta\s] |
kat' |
i)di/an, |
kai\ |
e)n |
tE=| |
o(dO=| |
ei)=pen |
au)toi=s, |
| L09 |
Mt20_17 |
kai |
anabainOn |
ho |
iEsus |
eis |
hierosolyma |
parelaben |
tus |
dOdeka |
[maTEtas] |
kat' |
idian, |
kai |
en |
tE |
hodO |
eipen |
autois, |
| L10 |
Mt20_17 |
καί |
ἀναβαίνω |
ὁ |
Ἰησοῦς |
εἰς |
Ἱεροσόλυμα |
παραλαμβάνω |
ὁ |
δώδεκα |
μαθητής |
κατά |
ἴδιος |
καί |
ἐν |
ὁ |
ὁδός |
λέγω |
αὐτός |
| L11 |
Mt20_17 |
kai |
a-na-(bai)-nO |
ho |
i-E-(sus) |
eis |
hi-e-ro-(so)-ly-ma |
pa-ra-lam-(ba)-nO |
ho |
(dO)-de-ka |
ma-TE-(tEs) |
ka-(ta) |
(i)-di-os |
kai |
en |
ho |
ho-(dos) |
(le)-gO |
au-(tos) |
| L12 |
Mt20_17 |
c--------- |
v--papnsm- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
p--------- |
n-----apn- |
v-3aai-s-- |
ra----apm- |
a-----apm- |
n-----apm- |
p--------- |
a-----asf- |
c--------- |
p--------- |
ra----dsf- |
n-----dsf- |
v-3aai-s-- |
rp----dpm- |
| L13 |
Mt20_17 |
G2532 |
G305 |
G3588 |
G2424 |
G1519 |
G2414 |
G3880 |
G3588 |
G1427 |
G3101 |
G2596 |
G2398 |
G2532 |
G1722 |
G3588 |
G3598 |
G2036 |
G846 |
| L14 |
Mt20_17 |
Kaì |
anabaínōn |
ho |
Iēsoûs |
eis |
Hierosólyma |
parélaben |
toùs |
dṓdeka |
[mathētàs] |
kat᾿ |
idían, |
kaì |
en |
têᵢ |
hodôᵢ |
eîpen |
autoîs, |
| L15 |
Mt20_17 |
Kai |
anabainōn |
ho |
Iēsous |
eis |
Hierosolyma |
parelaben |
tous |
dōdeka |
[mathētas] |
kat᾿ |
idian, |
kai |
en |
tē |
hodō |
eipen |
autois, |
| L16 |
Mt20_17 |
742/9020 |
8/82 |
1793/19889 |
85/917 |
147/1767 |
8/66 |
12/49 |
1794/19889 |
9/75 |
49/261 |
27/473 |
6/114 |
743/9020 |
189/2758 |
1795/19889 |
14/101 |
105/934 |
591/5619 |
| L17 |
Mt20_17 |
Mt20_17_1 |
Mt20_17_2 |
Mt20_17_3 |
Mt20_17_4 |
Mt20_17_5 |
Mt20_17_6 |
Mt20_17_7 |
Mt20_17_8 |
Mt20_17_9 |
Mt20_17_10 |
Mt20_17_11 |
Mt20_17_12 |
Mt20_17_13 |
Mt20_17_14 |
Mt20_17_15 |
Mt20_17_16 |
Mt20_17_17 |
Mt20_17_18 |
|
