| L01 |
Mt20_11 |
Wziąwszy go, szemrali przeciw gospodarzowi, (Mt20_11 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt20_11 |
Wziąwszy (G2983 ) go, szemrali (G1111 ) przeciw (G2596 ) gospodarzowi (G3617 ), (Mt20_11 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt20_11 |
Wziąwszy go, szemrali przeciw gospodarzowi, (Mt20_11 BT_4) |
| L04 |
Mt20_11 |
Wziąwszy go, szemrali G1111 przeciw G2596 gospodarzowi G3617 , (Mt20_11 BT_4) |
| L05 |
Mt20_11 |
la-(bont)-es |
de |
e-(goN)-gyDZ-on |
ka-(ta) |
tu |
oi-ko-de-(spo)-tu |
| L06 |
Mt20_11 |
λαβόντες |
δὲ |
ἐγόγγυζον |
κατὰ |
τοῦ |
οἰκοδεσπότου |
| L07 |
Mt20_11 |
Otrzymawszy |
zaś, |
szemrali |
przeciw |
— |
gospodarzowi, |
| L08 |
Mt20_11 |
labo/ntes |
de\ |
e)go/gguDZon |
kata\ |
tou= |
oi)kodespo/tou |
| L09 |
Mt20_11 |
labontes |
de |
egoNgyDZon |
kata |
tu |
oikodespotu |
| L10 |
Mt20_11 |
λαμβάνω |
δέ |
γογγύζω |
κατά |
ὁ |
οἰκοδεσπότης |
| L11 |
Mt20_11 |
lam-(ba)-nO |
de |
goN-(gyD)-ZO |
ka-(ta) |
ho |
oi-ko-de-(spo)-tEs |
| L12 |
Mt20_11 |
v--aapnpm- |
c--------- |
v-3iai-p-- |
p--------- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
| L13 |
Mt20_11 |
G2983 |
G1161 |
G1111 |
G2596 |
G3588 |
G3617 |
| L14 |
Mt20_11 |
labóntes |
dè |
egóggydzon |
katà |
toû |
oikodespótou |
| L15 |
Mt20_11 |
labontes |
de |
egoggydzon |
kata |
tou |
oikodespotou |
| L16 |
Mt20_11 |
26/258 |
313/2792 |
1/8 |
26/473 |
1780/19889 |
5/12 |
| L17 |
Mt20_11 |
Mt20_11_1 |
Mt20_11_2 |
Mt20_11_3 |
Mt20_11_4 |
Mt20_11_5 |
Mt20_11_6 |
|
